Lil Tjay - Decline (feat. Lil Baby) (가사 해석)

https://youtu.be/8-dH0ROChUQ

 

[Intro: Lil Tjay]
Pipe that shit up, TNT
No, no (Hemmie, turn that beat up⁠— Yeah)
Lil Tjay, yeah, yeah, yeah

 

[Chorus: Lil Tjay]
He might treat you better, however, this what you fail to remember

그가 너에게 잘해줄지 몰라도, 네가 잊고 있는 게 있어
You know I'm stacking my cheddar, you know I be there whenever

난 내 위치에서 돈을 쌓고 있고, 네 곁에 있을 거라는 것도 알잖아
I'm in L.A., what's the vibe? This dope got me in the skies (Yeah)

난 지금 LA에서, 이 대마초 때문에 하늘에 떠 있는 것 같아
So when you call me, don't assume that I'll be pressing decline

그러니 내게 연락하는 것을 주저하지 말아줘
When you call me, don't assume that I'll be pressing decline

내게 연락했을 때, 무시할 거란 생각은 말아줘
If you call me, don't assume that I'll be pressing decline (Oh, no)

네가 연락한다고 해서, 전화를 피할 거라곤 생각하지 말아줘
I don't be pressing decline

너의 시간을 거절하지 않아
Just so much be on my mind

그저 내 머릿속이 너무 복잡할 뿐이야

 

[Verse 1: Lil Tjay]
Keep it low so they won't know, let's go somewhere they won't go

남들이 모르게, 걔네가 올 수 없는 곳으로 가자
Fuck all that taking it slow, right now, I'm letting you know

주저함은 집어치우고, 지금 당장 네게 말할게
Run up, I'm letting it blow, they tryna cash in my life

내 삶을 이용하려는 놈들, 그런 놈들은 치워버릴 거야
So if you really by my side, I hope you're ready to ride

네가 진짜 내 편이라면, 함께 달릴 준비가 됐길 바래
Been through this many times

이런 일이 처음은 아니야
You my brother, you stick by me every time

넌 내 친구야, 언제나 내 옆에 있어줬잖아
Always there, nigga acting funny, he gon' let it fly

늘 내 곁에서 까불대던 놈들을 날려버리잖아
But I'm just tryna teach you little bits of me, yeah

근데 난 그냥 내 진짜 모습을 조금씩 보여주고 싶을 뿐이지
I'm right here, right now, but this ain't where I plan to be

지금 난 이 위치에 있지만, 아니야, 내가 꿈꿨던 자리
Should be somewhere overseas, touring and getting cheese

원래라면 해외에서 공연하며 돈 쓸어 담고 있어야 하는데
But I'm right here in the town, always moving around

근데 현실은 여전히 이 동네에서 나아가지, 계속 움직이면서
I was down, down, down, down, down, down

난 정말 바닥에 바닥을 쳤었어
Mama proud, proud, proud, proud, proud, proud

이제 우리 엄마는 자랑스러워해
Look at me now, I'm grippied up, don't try to book me now

지금 날 봐, 이 성공 제대로 챙겼어, 이제 날 쉽게 보지 않아
I'm the youngest nigga making noise out the Boogie Down

난 Bronx에서 가장 어린 나이에 이름을 떨치는 사람이야
I was down, down, down, down, down, down

난 정말 바닥에 바닥을 쳤었어
Mama proud, proud, proud, proud, proud, proud

이제 우리 엄마는 자랑스러워해
Smoking GT out the pound, laughing 'cause he a clown

GT(대마초)를 한가득 피우면서 웃지, 걔네 하는 꼴이 웃겨서
Woulda had a cap and gown if Smelly was still around

Smelly가 아직 살아있었다면 졸업식 모자와 가운을 입었을 거야
But it's pain in me, thinking about it make me get so angry

역시 내 마음속엔 상처야, 아직도 생각하면 화가 치밀어 오르지
Hang with me, riding 'round town with the gang

그래도 지금은 내 사람들과 함께, 거리를 돌아다니며 살아가고 있네
Girl, I fuck with you, you should know exactly where you stand

Girl, 내가 진심으로 너를 챙기고 있다는 거 알아줬으면 해
I'm only saying the truth, so serious, I ain't playin'

진심을 말하는 거야, 가볍게 던지는 농담이 아니라
And I'm speeding like the fast and furious, music playin'

내 삶은 분노의 질주처럼 빨라, 음악은 흘러나오지
In the telly, I'ma play with your clitoris while you layin'

호텔에 누워있는 널 만지며, 흥분하게 만들지
Don't you understand what I'm sayin'?

내가 뭘 말하는지 이해 안 돼?
If I fall off and lose my bands, baby, is you stayin'?

내가 다 망하고 돈도 잃게 돼도, 궁금해, 내 곁에 있을지
Or maybe I don't understand half the shit I'm facin'

아니면 내가 지금 겪는 일의 반도 이해 못하고 있는 건지
No time to be patient, I see my mama, I'm 'bout to cry on stage

기다릴 시간 따윈 없어, 무대 위에서 엄마를 보면 눈물이 터질 것만 같지

 

[Chorus: Lil Tjay & Lil Baby]

 

[Verse 2: Lil Baby]
Only time I press decline if I know you ain't on shit

별 것도 아닌일에 난 너의 전화를 무시하지
And I always try to catch a vibe, but you ain't ever on shit

넌 아무것도 하지 않아, 난 맞추려 했는데, 이 분위기
In Miami we went slip and slide, went deeper than the ocean

마이애미에서 스근하게 즐기다 보니, 바다처럼 깊어졌어
I'm the type of guy that's always fly and gon' keep me some motion

난 언제나 멋과,  성과를 이뤄내는 타입이야
I can't fuck around with the other side 'cause they be on some ho shit

신뢰하지 않는 놈들은 멀리해, 걔넨 늘 하고 있잖아, 비겁한 짓
I'm wearing Cartier to cover my eyes, I'm staying focused

눈은 까르띠에 선글라스에 가려, 오직 목표에 집중하지
Money coming in, I get high, tryna stay low-key

계속 들어오는 돈에, 뻑이 가더라도, 눈에 띄지 않지
The lawyers say, "We going to trial, we don't take no pleas"

변호사가 말하길, '우린 재판으로 향해, 합의는 절대 없지
Back then, we steal cars, we ain't had no keys

그때 우린 차를 훔쳤어, 차 키조차 없었으니
Modern days, we drive foreign, they come with no keys

이젠 외제차를 몰지, 차 키도 필요없이
Watch came with VV's, see me on TV

TV에선 다이아 박힌 시계를 찬 내가 나오지
Back stage with RiRi, my life on repeat

이 삶이 내 일상이지, 백스테이지에선 리한나와 같이
I be grinding so hard I be forgetting to eat

너무 빡세게 굴러 배고픔도 잊었지
Pull up everyday around the world, I don't get no sleep

세계 곳곳에서 매일 달려, 잠잘 시간도 없이
Turned into a monster like I damn near don't know me

괴물이 된 것 같아, 내가 나 자신도 모를 정도지
I don't care for listening, you gon' have to show me

말로는 안 믿어, 네가 행동으로 보여줘야 믿지

 

[Chorus: Lil Tjay]