James Blake - Coming Back (feat. SZA)

https://www.youtube.com/watch?v=OZOpsBwHIeY&list=PLxA687tYuMWh4mL2QWAp3pNGygCsSjm8p&index=3

 

[Intro: James Blake]

Can't stick to that

우리 관계에 적응 못하겠어

 

Can't fade us to black

우릴 까맣게 잊혀가게 하지 않아

 

So I'm coming back, coming back, coming back, coming back

그래서 난 돌아오는 중이야, 돌아오는 중이야, 돌아오는 중이야

 

'Cause it hurts, 'cause it hurts

 like the end of the world

왜냐면 그건 아프니까, 왜냐면 그건 아프니까, 

세상이 끝날것처럼 말이야

 

And like betrayal, like betrayal

 of the soul I'd never thought of before

그리고 마치 배신 같아, 

이전엔 한 번도 생각해 본 적 없는 영혼의 배신처럼

 

[Chorus: James Blake]

So I'm coming back, coming back, 

tail between my legs

그래서 난 돌아오는 중이야, 돌아오는 중이야, 

내 다리 사이의 꼬리

 

Forget what I said, what I said, what I said, what I said

잊어 내가 말했던 말했던 말했던 말했던 것들을

 

There's a mile between my heart and my head

내 마음과 내 머리는 떨어져 있어

 

So I take it all, take it all, take it all back

그래서 난 다시 가져갈거야, 가져갈거야, 

다 가져갈거야

 

[Verse 1: SZA & James Blake]

You're so down

넌 너무 우울해보여

 

So down you bring me down

너가 우울하니까 나도 우울하잖아

 

Don't you have a clue about 

where my mind is right now?

내 정신이 어디있는지 힌트를 가지고 있지 않니?

 

You say you love me, is it real?

넌 너가 날 사랑한다고 하지, 그거 진짜야?

 

What do you fantasize about the things you really wanna feel?

네가 정말로 느껴보고 싶은 것들에 대해 

어떤 상상을 해?

 

I know you fantasize about

 that lifе you really wanna build

네가 진짜로 만들고 싶은 삶에 대해 

상상하고 있다는 걸 알아

 

Know your eyes arе watching God

너의 눈이 신을 향해 가있다는걸 알아

 

But baby, my eyes are hidden in the hills

하지만 자기야, 내 눈은 언덕밑에 숨겨져있어

 

Your first mistake was wanting me when you know I wasn't ready

너의 첫번째 실수는 내가 준비가 

안되어있는걸 알면서 날 원했던 거야

 

You put that shit down heavy

넌 우리 관계를 우울하게 만들었어

 

Couldn't let you regret me

너가 날 후회하게 둘 수 없었어

 

We memorize about the time 

we spent when you first met me

우린 너와 내가 처음 만나 보냈던 시간들을 기억하지

 

I put my shit down heavy

난 날 너무 우울하기 만들어

 

Couldn't let you forget me, mmm

날 잊게 둘 순 없었어, mmm

 

I'll never let you forget me

난 너가 날 절대 잊게 할 수 없어

 

[Verse 2: James Blake]

(I wish I could take you)

내가 널 가졌으면 좋겠어

 

Yes I love you and it's real

그래 난 널 사랑하고 정말이야

 

I went in too soon for the kill (Ooo)

나는 너무 성급하게 치려고 했어 (Ooo)

 

But I really wanna feel

하지만 정말로 느끼고 싶어

 

And I think wanna be with you 

그리고 너와 같이 있고 싶은거 같아

 

I couldn't let you reject me

너가 날 거부하게 둘 수 없었어

 

I couldn't let you forget me 

너가 날 잊게 둘 순 없었어

 

I wanted you to respect me

너가 날 존중했으면 했어

 

I wanted you to let me in

너가 날 허락해줬으면 했어

 

[Chorus: James Blake]

 

[Outro: James Blake & SZA]

(Ah)

Ah

 

(Take it all back)

다시 가져와

 

(Ah)

Ah

 

I wish I could take it

내가 그걸 가졌으면 좋겠어

 

I wish I could take it

내가 그걸 가졌으면 좋겠어

 

You say you love me, is it real?

넌 날 사랑한다고 말하지, 정말이니?

 

You're coming back, coming back, coming back, coming back

넌 다시 돌아와, 돌아와, 돌아와, 돌아와

 

Or do you fantasize about

 the things you really wanna feel?

네가 정말로 느껴보고 싶은 것들에 대해 어떤 상상을 해?

 

I know you fantasize about that

 life you really wanna build

네가 진짜로 만들고 싶은 삶에 대해 

상상하고 있다는 걸 알아.

 

Now your eyes are watching God

이제 네 눈은 신을 향하고 있어

 

But baby, my eyes are hidden in the hills

하지만 자기야, 내눈은 언덕 아래에 숨겨져있어