James Blake - Famous Last Words

https://www.youtube.com/watch?v=cnoQTIKomws&list=PLxA687tYuMWh4mL2QWAp3pNGygCsSjm8p&index=1

 

[Verse 1]

And I can't believe 

I'm still talkin' about you, that feeling

그리고 내가 아직도 너와, 

그 느낌을 말하고 다닌다는걸 믿을 수 없어

 

I should have lost it,

 I should have lost it by now

나는 그걸 잊었었어야해, 

지금쯤이면 난 그걸 잊었었어야해

 

I can't believe I'm still holding out 

and seeing signs

내가 아직도 기다리면서, 

신호를 보고 있다는 게 믿기지 않아

 

I've truly lost it, I've truly lost it this time

나는 진짜로 그걸 잊었어, 

이번엔 진짜로 그걸 잊었어

 

[Chorus]

Ooh, you're the last

Ooh, 넌 제일 마지막의 것

 

Ooh, you're the last of my old things

Ooh, 넌 내 오래된 기억들 중에 제일 마지막의 것

 

Ooh, the cast from my broken limbs

Ooh, 넌 내 부러진 갈비뼈의 붕대

 

[Verse 2]

I can't believe I'm still walkin' around a believer

난 내가 아직도 그걸 믿고 있다는게 믿기지 않아

 

I should have lost it, 

I should have lost it by now

난 그걸 잊었었어야 했어, 

지금쯤이면 그걸 잊었었어야해

 

And I can't believe 

I'm still makin' excuses for your crimes

내가 아직도 네 잘못을 합리화 해주고 있다는 게 

믿기지 않아.

 

I've truly lost it, I've truly lost it this time

난 그걸 정말로 잊었어, 지금은 그걸 정말로 잊었어

 

[Chorus]

 

[Bridge]

You're the famous last words

너는 유명한 마지막 단어들

 

I wish I nеver uttered

내가 그 말을 내뱉지 않으면 좋겠어

 

That I wish I nеver stuttered

내가 그 말을 더듬지 않으면 좋겠어

 

But I wish I kept tied to me

하지만 나와 연결돼 있으면 좋겠어

 

[Chorus] ×2