Freddie Gibbs - Rabbit Island

https://youtu.be/Vlp0__rHyZU?si=vUS7fyZ0uWpVGceJ

 

[Intro]

Jam (Jam), jam, bitch

즐겨, 즐겨, 쌍년아

 

You know what I'm sayin'? (Get your notes together, nigga)

무슨 말인지 알지? (돈 좀 챙겨라, 임마)

 

Ayo

 

 

[Verse 1]

Slammin', Eastside, drugs in my bloodstream

쿵쾅대, 이스트사이드, 내 혈관에 흐르는 마약

 

Killer with the illegitimate funds, I got 'em scrubbed clean (Yeah, yeah)

불법 자금을 손에 쥔 킬러, 물론 깔끔하게 세탁한 돈이지

 

Pussy had me too excited, picked up on the first ring (Yeah)

여자 때문에 너무 들떠서, 첫 진동에 전화기를 집어들었네

 

Chopped some blow and fucked that ho to Joe, I made a love scene (Yeah, yeah)

코카인을 좀 잘라 피우고, Joe의 노래를 틀어놓고 그녀와 사랑의 장면을 연출해

 

Slangin' on this blade, steadily prayin' they don't cut me (Yeah)

칼날을 이리저리 휘두르지, 놈들이 날 베지 않길 바라

 

Hide my scars with Audemars, got diamond tenants up under the rug

오데마 시계로 내 상처를 숨기고, 보석들을 카펫 아래에 숨겨야 했지

 

Me DM flooded from all the hoes that said I was ugly and wouldn't touch me

내 메시지 창은 내가 못생겼다며 까대던 여자들 땜에 꽉 차버렸어

 

Tigers in my yard like Tyson, get to dicin', niggas is dusty

내 마당에는 호랑이들이, 마치 타이슨, 주사위를 굴려, 새끼들은 그지꼴됐지

 

I'm on four tires and gold wires

난 4개의 타이어가 달린 황금빛 와이어에 올라타

 

Low on the supply, but if she fuckin', then I'm supplyin' (Yeah)

마약 공급이 부족하다만, 그녀가 나와 떡쳐준다면, 공급해줄 수 있지

 

Like Pablo in the Bahamas, drop my dope off on Rabbit Island (Yeah)

바하마의 파블로 에스코바르처럼, 내 마약을 토끼섬에 내려놓아

(* 파블로 에스코바르는 약을 미국으로 밀수하기 위해 바하마의 작은 섬인 노먼스 케이를 중간기지로 이용함)

 

I never crash out, I got my life set on auto-pilot (Yeah)

닌 절대 망하지 않어, 내 인생은 자동 조종기로 조종되거든

 

Suck me while I'm drivin', put the Cyber in auto-pilot (Yeah)

운전 중인데 그녀가 내 껄 빨아주네, 사이버트럭을 자동 운전 모드로 바꿔

 

They said I was in a no-fly zone, I had no compliance

그들은 내가 비행 금지 구역에 들어왔다며 경고했지만, 난 신경 안 써

 

I had a couple of nothin'-ass hoes on my shoulders cryin'

엉뚱한 년들 몇몇이 내 어깨에 기대 즙 짜고 자빠져있었지

 

He dumped her like a thot, he got the roster spot on the Lions

걔네를 창녀 차버리듯 차버리고, 라이온스에 자리를  차지했지

 

That's how we do, ho, yeah

우리는 그런 식으로 살어, 이 년아

 

'Cause all the bitch recent contacts was niggas that's on a contract (Yeah)

네 연락처에는 계약했을 뿐인 남자들 밖에 없으니까

 

Ho, I know your salary cap, off the 'Gram, you in a Kia

쌍년아, 난 네 현실을 알어, 난 인스타그램 밖에서는 기아차 끌고 다니잖아?

 

Fuckin' hoes from all arenas, I ain't got no off-season, bitch, yeah

모든 분야의 여자들이랑 즐겨, 내게 비시즌이란 없지, 쌍년아, yeah

 

 

[Bridge]

Fuckin' hoes from all arenas, I ain't got no off-season

모든 분야의 여자들이랑 즐겨, 내게 비시즌이란 없지

 

Slangin' thangs, my shit bangin' like orangutans

나만의 것을 팔아, 오랑우탄처럼 쿵쾅대네

 

Prices on my head, blood all over this paper, man, yeah

내 목에 현상금이 걸렸다네, 돈에 묻은 피, yeah

 

(The Rabbit) Mic check-check, yeah

(래빗) 마이크 체크-체크, yeah

 

Yeah, come on, yeah, gotta check-check

Yeah, 어서, yeah, 체크-체크 해야지

 

Slangin' thangs, my shit bangin' like orangutans

나만의 것을 팔아, 오랑우탄처럼 쿵쾅대네

 

Prices on my life, life is what you make it, man (Uh)

내 인생에는 값어치가 매겨졌지, 네 인생은 네가 정하는 거야, 임마

 

 

[Verse 2]

Still thuggin', hoes frontin'

여전히 갱스터짓 중, 척하는 여자들

 

Niggas underrate me like Jalen Brunson, but yo, I'm leavin' with somethin'

놈들은 나를 젤런 브런슨처럼 과소평가했지만, 난 뭔가를 쥐고 떠날 거지

 

I'm from around the way, ho can't take my crown away (Yeah)

난 이 동네 출신, 그 누가 내 왕관을 뺏으려 들겠어?

 

Starvin' in that cell, feel like I lost like three, four pounds a day

감옥에서 하루종일 굶으면서, 하루마다 몇 키로가 빠진 건지 모르겠어

 

Growin' up in the G, might have to duck at least four rounds a day

갱스터로 자라오며, 하루에 4번은 사고를 피해야했지

 

Don't wait 'round for no ambulance, bitch, ándale (Yeah)

구급차 기다릴 시간 없어, 이년아, 빨리 움직여

 

Murder always complicate, once it's up, it's outer space

살인사건은 항상 어지럽게 얽히네, 한 번 일어나면, 명복은 빌어야지

 

Niggas wanna have a kumbaya, but I can't conversate (Nah)

놈들은 밥이나 먹으면서 풀려고 하지만, 난 그럴 생각 없는 걸

 

We kill 'em, we can't conversate (We can't conversate)

놈들을 죽여, 우리는 대화 같은 거 없지

 

No more talk, that's for the weak

대화 같은 거 하지 마, 그건 약자들을 위한 거니까

 

Got a brand-new switchy with an itchy trigger finger, fuck a tweak

새로 산 총에 검지손가락이 방아쇠에서 근질근질하군, 수작 쓸 생각 마라

 

And if you cross me in the street, I pray to God you think it's sweet

거리에서 날 만나거든, 신께 내가 착하게 굴길 빌어라

 

I put some change up on your head and have your name stuck on your feet

네 목에 현상금을 걸고, 네 이름값이 곤두박질 치게 만들어줄게

 

I fuck your—, I fuck your name up in the street

네 이름값을-, 네 이름값을 완전 씹창내놓지

 

Like Jussie Smollett, label looked at your first week, that shit was cheeks

마치 Jussie Smollett, 네 첫 주 성적은 슬플 지경이군

 

Rabbit bakin' cakes and all of these pussies gon' get a piece

내가 케이크 하나 구우면, 놈들은 한 입만을 난발해

 

Gangster Kane, I ain't ashamed like Jermaine, I won't delete, nigga

갱스터 Kane, 난 겁쟁이련 J Cole처럼 디스곡 삭제는 절대 안하지

(* Kendrick Lamar, Drake와의 디스전에서 디스곡을 발매 후 삭제하며 사과를 전하고 디스전에서 가장 먼저 하차함)

 

Fin poppin', opps droppin'

역겨운 새끼들 다 쏴버리고, 적들도 다 쏴버려

 

Handicapped that nigga, gave him front-row parkin', I leave a bitch with options

그 놈을 장애인으로 만들어서 사회적 약자로 대우받게 만들어줬지, 여자들에겐 선택권을 남겨줄게

 

Slangin' thangs, my shit bangin' like orangutans

나만의 것을 팔아, 오랑우탄처럼 쿵쾅대네

 

Prices on my life, life is what you make it, man (Yeah)

내 인생에는 값어치가 매겨졌지, 네 인생은 네가 정하는 거야, 임마