Freddie Gibbs - Wolverine

https://youtu.be/uAVP561xBjs?si=kIDPKUJYD7iiA5pA

 

[Intro]

Yeah, with this guillotine

그래, 이 단두대와 함께

 

Yeah, uh, yeah

 

Instinct leads me to another flow

본능이 나를 또 다른 플로우로 이끄네

 

Yeah (Another ho), bitch (Yeah)

 

 

[Verse]

Slammin', dollar sign G's like Vito Genovese (Yeah)

쿵쾅거려, Vito Genovese처럼 달러 사인의 G

 

Devil's in position, they itchin', wishin' to get a piece (Yeah)

악마들은 자리를 잡고서는, 한 몫 채가려고 안달나있어

 

Rap wolverine, I proceed to survive the murder scene (Yeah)

랩 울버린, 나는 살인 사건 현장에서 살아남아버림

 

You can't be my nigga if we can't share the same enemies (Enemies)

우리가 같은 적을 둔게 아닌 이상, 우리는 친구가 될 수 없지

 

Niggas lactose intolerant to this cheddar cheesе

돈을 치즈라고 부르는 이유? 이 새끼들은 유당불내증이거든

 

Youngins poppin' pills laced with fentanyl and amphetaminеs (Yeah)

파릇파릇한 새끼들은 암페타민이랑 펜타닐을 스까먹네

 

Get your brother whacked while I'm fuckin' off in the Philippines

네 동생이 생사의 고비를 넘는 동안, 난 필리핀에서 떡이나 존내 치지

 

I'm judge, jury, and executioner with this guillotine (Guillotine)

난 이 단두대를 가진 판사이자, 배심원이자, 집행관

 

Yeah, I went from sellin' smack and Actavis

그래, 난 마약과 액터비스를 팔 던 시절을 청산하고

 

To fuckin' with venture capitalists, I'm tryna see what's after this (Yeah)

지금릉 밴쳐 투자자들과 어울리지, 다음은 뭐가 다가오려나

 

Courtside flow, a new ho clappin' in

코트사이드 플로우를 타자, 새 여자가 환호를 내지르지

 

Nigga got seats by the team like I'm load managin'

로드 매니지먼트 하듯이, 옆에 자리 잡음

 

Nigga got doctorates and masters in dope traffickin' (Yeah)

마약 거래에 석박사 학위를 받음

 

Fuck the rap game, I drop my nuts on the whole establishment

랩 개임 따위 좆까라, 난 모든 시스템에 도전할 예정

 

Once your people wanna see you pass, you can't be compassionate

네 사람들이 네가 무시받길 바라며 시기한다면, 넌 연민을 느낄 수 없게 되는 거지

 

Time for me to incinerate these niggas, piss on your ashes, bitch, damn

이제 새끼들을 불태우고, 새끼들 잿더미 위에 오줌을 갈길 시간이 왔어

 

Yeah (Fuck nigga), yeah, huh, yeah

 

I wanna smoke my opps like Oppenheimer (Yeah)

난 오펜하이머처럼 놈들을 연기로 만들고/패버리고 싶어

 

Make a bomb and custom-design it, put it in front your mama

폭탄을 맞춤제작한 다음, 네 엄마 옆에 고이 모셔둘 거야

 

Heart pump period blood, nigga, you are vagina

심장이 네 생리혈울 펌프질해, 푸씌년아, 고추 떼라

 

Catch the rock and Deebo a nigga like I'm a 49er

49er처럼 공을 잡고 놈들을 압도하고 농락해

 

GOAT status, these niggas baby Jordan, they Harold Miner

난 역대 최고, 이 새끼들은 그냥 베이비 조던, 해롤드 마이너

 

Huh, these niggas Harold Miner

Huh, 이 새끼들은 그냥 해롤드 마이너

 

Walk on air like I was from North Carolina

노스캐롤라이나 출신인 것처럼 공중 위를 거닐어

 

But I come straight out of Gary, so I walk straight off the moon

허나, 나는 게리 출신이지, 달에서 워크추며 내려와

 

I keep a Randy, Tito, Jackie and Jermaine, them all my goons

나는 랜디, 티토, 재키, 저메인, 이 친구들을 곁에 두지

 

Grateful Fred (Woo), I'm in the mountains, psychedelic off of shrooms

고마워, Fred, 난 산 속에 있고, 환각버섯 때문에 정신이 핑 돌아

 

Reminisced on all them cook-ups, gettin' dusted off the fumes

마약 만들던 옛 추억을 떠올려봐, 연기 때문에 몽롱해졌지

 

Kept my mask on (Mask on)

마스크를 계속 차야했어

 

Watch a fiend load the glass and get his blast on

약쟁이가 한 잔 올리고, 뻑가는 모습을 봐

 

Heat rocks, sheet rocks soon as I turn the gas on (Yeah)

가스를 켜자마자, 끓어오르는 마약, 약을 가열해

 

Next time they rap about you, it's gon' be a sad song (My dead homie)

다음에 너에 대한 랩을 한다면, 그 노래는 아마 추모곡이 될 거야

 

Bitch, I guarantee it (Bitch, yeah), but fuck a nigga, these Europeans

쌍년아, 손목 걸고, 이 유럽인들은

 

They still don't seem to treat us like human beings

아직도 우리들을 인간으로 보지를 않지

 

We way too busy bustin' at each other for us to see it (Bah)

우리는 서로 싸우느라 이걸 직시하지 못해

 

They stripped me of my culture and my language

그들은 내 문화와 언어를 뺏었지만

 

I still flipped and got famous, platinum card, no, no complainin'

난 여전히 유명하고, 플래티넘 카드를 써, 음, 음, 불만 없지

 

Nelly Tip Drill, swipe a anus (Nelly Tip Drill, swipe a anus)

Nelly의 Tip Drill처럼, 엉덩이 사이에 카드를 긁어

 

I saw that shit on BET, I had to do it myself (Yeah)

BET에서 봤고, 나도 언젠간 해봐야지 하는 생각이 들었지

 

Just keep them rat hoes out your crew when you accruin' your wealth (Yeah)

네가 돈을 벌거든, 네 무리에서 더러운 년들은 멀리해야해

 

Don't ever force no ho to screw you, boy, you screwin' yourself (Fuck nigga)

년들한테 놀아나지마, 놀아나면, 넌 인생 종 친 거지

 

Too many sex crimes, sex scenes, Weinstein, Epsteins

너무 많은 성범죄, 섹스신, 와인스타인, 엡스타인

 

Them crackers rich forever, you Black, they want the whole thing

흰둥이들은 영원히 부유하고, 깜둥이인 너에게서 전부 뺏어가려 들겠지

 

R. Kelly singing for commissary

알 켈리는 감옥 매점에서 노래하네

 

And no, I don't condone the shit he did, but he got heat in my library

그가 저지른 짓을 용서하는 건 아니지만, 그의 노래는 내 라이브러리에 있지

 

I'm gone, nigga (I'm out of here, woo, shit)

떠날게, 친구

 

Yeah, uh, if I say another word, I might get canceled (Yeah)

Yeah, 한 마디 더 나불거리다가는, 아예 취소되어 버릴지도 몰라

 

I stay posted in the castle 'cause the streets ain't worth the hassle (Nah)

난 성채같은 내 집에 머물러, 거리에는 귀찮은 일들이 많거든

 

Got the player of the decade trophy posted on my mantle

내 집 벽난로 위에는 10년간 최고의 플레이어 상이 뙇

 

Who you fuckin' with, ho? (Yeah, gang, hahahaha)

쌍년아, 누구랑 놀아나려는 거냐?

 

 

[Outro]

Good evening, ladies and gentlemen, welcome aboard (The Rabbit, know what I'm sayin', nigga)

좋은 저녁이네요. 신사 숙녀 여러분들, 탑승을 환영합니다

(그 흰둥이, 내 말 무슨 말인지 알지?)

 

Once you have located your seat, we ask you that you please step out of the aisles (Gang)

자리를 찾으시면, 복도에서 자리로 앉아주시길 바랍니다.

 

So the passengers behind you can pass you (Uh, uh, yeah, yeah, yeah)

뒤에 있는 승객분들이 원할히 이동할 수 있게 말이죠

 

This will expedite our boarding process

이 방법을 통해, 탑승 절차를 빠르게 진행할 수 있습니다

 

Your large carry-on items need to go in the overhead compartments (Yeah, yeah, uh, uh, yeah, yeah)

큰 휴대 수하물은 좌석 위 수납 공간에 넣어주시기 바랍니다