Freddie Gibbs - Status

https://youtu.be/3XFJKExff7w?si=LUoUwxezMVehoe5m

 

[Intro]

You can only die once

네게 쥐어진 목숨은 단 하나뿐이야

 

 

[Verse]

Bitch, that—, bitch, that doorman been had weight (Yeah)

쌍년아, 그-, 쌍년아, 그 문지기는 이미 한 몫 챙긴지 오래

 

Make sure my fam ate (Slatt)

내 식구들 밥먹이느라 정신 없지

 

Still young cocaine, ain't shit changed since my last tape (Rah)

여전히 코카인처럼 핫하지, 저번 앨범 이후로 바뀐 거 하나도 없어

 

Still packin' on probation, motherfuck a police mandate (Yeah)

여전히 보호관찰 중이지만 챙기는 총, 경찰 행정 명령? 좆이나 까잡슈

 

Nigga wanna vote, but I don't really fuck with nan' candidate (Nah)

깜둥이들은 내게 투표 하라 지랄들인데, 난 차악이든 악이든, 난 둘 다 좆같은데?

(* 카말라 해리스, 도널드 트럼프)

 

A little birdie flew up in my hand today (Woo)

오늘 작은 새 한 마리가 내 손으로 날아왔지

 

Motorola goin' HAM today (Uh)

모토로라 핸드폰은 미친듯이 울리네

 

Twenty-eights to a fifty-six, two into splits, how many grams today?

28에서 56으로, 두 배로 불렸어, 오늘 약 얼마나 챙겼나?

 

Prices high, but nigga gotta pay

값이 비싼들, 돈은 내야지

 

We ain't takin' no shorts, nigga (Nah)

우리는 흥정 같은 거 없다, 임마

 

Stamped the game with my own name, I don't promote or endorse niggas

내 이름 하나만 이 게임에 박아놨어, 다른 놈들 홍보나 피쳐링은 차후에도 없지

 

Got a house on the golf course, nigga

골프 코스에 마련한 집 한 채

 

All from wrappin' up that package (Yeah)

약 포장해서 번 돈으로 지었지

 

Solo with my strap, I ain't got my mans, then gotta have it (Yeah)

홀로 무장하고 다녀, 내 갱놈들이 없다면, 더 빡세게 무장해야하는 법

 

Then drove a nеw Denali with a thousand bricks from Dallas (Yeah)

댈러스에서 코카인 벽돌 천 개 싣고, 디널리로 직행

 

Manufactured drug infraction, policе faction, know my status on the throne, nigga (Yeah)

약물 거래 혐의와 뇌물공여 혐의, 내 왕좌의 위치를 알렴, 꼬마야

 

When you gettin' rich and your homies not, can't trust your own niggas

너 홀로 부자가 되면, 주변 사람들을 못믿게 되고

 

But don't get too high and push 'em away 'cause then you alone, nigga (Yeah)

사람들을 밀어내고, 홀로 올라가다보면, 주변에 남은 사람은 아무도 없다는 걸 깨닫게 되는 거야

 

The boss nigga keep his balance (Yeah)

허나, 진또배기 보스는 밸런스를 딱 잡을 줄 알지

 

This Frederico Soprano, mafioso be my status, gangster Gibbs

이게 프레데리코 소프라노 스타일, 내 위치는 마피아지, 갱스터 깁스

 

 

[Outro]

Guess who's back, motherfucker?

누가 돌아왔게, 씨발럼아?

 

The prince of darkness

어둠의 왕자

 

But in South Central, they just call me Andre

허나, 남부 교도소에서는 그저 앙드레씨로 불리우지

 

But look, you know

하지만, 봐봐

 

I can't always talk like that, I be tryin' to make it sound big

내가 항상 멋지게 말할 수는 없지만, 그러려고 노력하는 중이야

 

And, like, hella menacing 'cause I know niggas be scared

그리고, 졸라 무섭게 말하려고, 새끼들 겁 좀 먹일라니까

 

But it's your boy, man, it's the devil, man, look here

난 악마고, 네 친구야, 임마, 이리와봐

 

Gibbs, what's up, man? Like, you really been strayin' from the program, my guy

깁스, 요즘 어때? 요즘 너 씬에서 졸라 나가리된 것 같은데

 

I got you, my nigga

내가 되돌려줄게, 임마

 

I got you, my nigga

내가 되돌려줄게, 임마

 

I got you, my nigga

내가 되돌려줄게, 임마

Wake up (Get the fuck up)

일어나 (빨랑 쳐 일어나)