Juice WRLD - Flaws and Sins

https://youtu.be/RG9xHEF1vyk?si=uGeRCngYNH5sPx6w
 

 

Juice WRLD - Flaws and Sins

 

[Verse]

You work numbers, work wonders

넌 계산 잘하고, 기적을 만들어

 

You done woke me up from my eternal slumber

넌 나를 영원한 잠에서 깨워줬어

 

I’m the lightning, you’re the thunder

난 번개고, 넌 천둥이야

 

There’s a difference ’tween, “I need you,” and, “I want you”

“널 필요로 해”랑 “널 원해”는 다른 거야

 

Girl, I need you

Girl, 난 네가 필요해

 

Good sex led to conversations getting a little deeper, uh

좋은 관계가 깊은 대화로 이어졌어

 

Tell me your darkest secrets, shit you wouldn’t even tell Jesus, uh

너의 가장 어두운 비밀을 말해줘, 예수님께도 말하지 않은 것들

 

My karma been tweaking so much, I don’t even believe in karma

내 업보가 너무 날 괴롭혀서, 이제 업보도 믿지 않아

 

But you give me a reason to thank God for all these recent falls

하지만 넌 내가 최근에 겪은 모든 실패에 감사하게 만들어

 

Percocet 30, he ate, all them getting off

Percocet 30을 삼켰지, 모두 약기운에 취해

 

I done chilled out on the drugs since you’ve been involved

네가 내 삶에 들어온 이후로 약을 끊었어

 

Suck it like it’s law, fuck me like it’s law

법처럼 받아들여, 법처럼 나랑 사랑해줘

 

No protection on my heart, God damnit, I’m gon’ hit it raw

내 마음에 보호막이 없어, 제기랄, 다이렉트로 느낄 거야

 

Traumatized from my past, yeah, I keep a log

과거의 트라우마로 인해, 난 기록을 남겨

 

In my mind, in my head, where that shit belong

그 모든 게 내 마음과 머릿속에 있어, 거기가 그 자리지

 

They say you after my bread, shit, I hope they wrong

사람들은 네가 내 돈을 노린다고 해, 젠장, 그들이 틀리길 바라

 

You already ran up the bands, we could have a ball

넌 이미 돈을 모았고, 우리 즐길 수 있어

 

Hit it from the back, humina, call a play, huddle up

뒤에서 해, 작전을 짜고 모여

 

This that good love in the bedroom

이건 침대에서의 좋은 사랑이야

 

Fuck you in the Prada, poke her face like Lady Gaga

Prada 입은 채로 사랑을 나누고, Lady Gaga처럼 포커페이스를 유지해

 

Ride it like a Mazda, zoom zoom zoom

Mazda처럼 타고 달려, 줌 줌 줌

 

 

[Hook]

I’m all, I’m really all in

난 완전히 빠져있어, 정말로

 

In love with all your flaws and sins

네 모든 결점과 죄까지도 사랑에 빠졌어

 

Your scars are really gorgeous

네 흉터가 정말 아름다워

 

Ain’t that a weird way to give compliments?

그게 참 독특한 칭찬 방식이지 않나?

 

I’m all I’m really all in

난 완전히 빠져있어, 정말로

 

I fell in love with all your flaws and sins

네 모든 결점과 죄까지도 사랑에 빠졌어

 

Your scars are really gorgeous

네 흉터가 정말 아름다워

 

I see light in all the darkness

난 어둠 속에서 빛을 봐

 

 

[Verse2]

Whoa

와우

 

’Atta boy, I done turned to a man

잘했어, 이제 나도 어른이 됐어

 

Hot chills when my skin is on your skin

네 피부와 내 피부가 닿을 때 뜨거운 전율이 느껴져

 

Hope that you know that if you ever try to end

너도 알길 바래, 네가 끝내려고 한다면

 

You gon’ catch a couple out the *F&N

네게 F&N 총알 몇 발이 날아갈 거야

^{(*F&N은 FN Herstal이라는 무기의 줄임말로, 위험을 암시함)}

 

That mean Cupid ain’t give you a headshot

즉, 큐피드가 네 머리를 명중시키지 않았다는 뜻이야

 

So I ain’t got no choice but to leave you with a headshot

그러니 어쩔 수 없이 네게 헤드샷을 남겨야겠어

 

Look at the way I make that fucking bed rock, uh

내가 침대를 흔들어대는 모습 좀 봐

 

Where your ring finger at? I need wedlock

네 약지손가락 어딨어? 결혼하고 싶어

 

Got my sights on your ass, ooh, *red dot

네 엉덩이에 조준해, 오, 빨간 점

^{(*총의 조준점으로 쓰이는 싸이트를 뜻함)}

 

We some bats that made it out of Hell, ooh, red hot

우린 지옥에서 빠져나온 박쥐들, 오, 불타는 듯한 붉은 열기

 

Don’t, ayy, go all night, bitch, don’t stop

멈추지 마, 밤새 계속해, 멈추지 마

 

We ain’t even gon’ be finished ‘til the sun’s out

해가 뜰 때까지 우린 끝나지 않을 거야

 

 

[Hook]

I’m all, I’m really all in

난 완전히 빠져있어, 정말로

 

In love with all your flaws and sins

네 모든 결점과 죄까지도 사랑에 빠졌어

 

Your scars are really gorgeous

네 흉터가 정말 아름다워

 

Ain’t that a weird way of giving compliments?

그게 참 독특한 칭찬 방식이지 않나?

 

I’m all, I’m really all in

난 완전히 빠져있어, 정말로

 

In love with all your flaws and sins

네 모든 결점과 죄까지도 사랑에 빠졌어

 

Your scars are really gorgeous

네 흉터가 정말 아름다워

 

That’s my way of giving compliments

그게 내가 칭찬하는 방식이야

 

I’m all, I’m really all in

난 완전히 빠져있어, 정말로

 

In love with all your flaws and sins

네 모든 결점과 죄까지도 사랑에 빠졌어

 

Your scars are really gorgeous

네 흉터가 정말 아름다워

 

Ain’t that a weird way to give compliments?

그게 참 독특한 칭찬 방식이지 않나?

 

I’m all, I’m really all in

난 완전히 빠져있어, 정말로

 

I fell in love with all your flaws and sins

네 모든 결점과 죄까지도 사랑에 빠졌어

 

Your scars are really gorgeous

네 흉터가 정말 아름다워

 

I see light in all the darkness

난 모든 어둠 속에서 빛을 봐