Lil Yachty & James Blake - Twice

[Part I]

​

[Chorus: Lil Yachty & James Blake]​

If you count on me, baby, count twice, huh

날 믿는다면, 그대여, 두 번 생각해 줘, huh

​

If you count on me, baby, count twice

날 믿는다면, 있지, 두 번 생각해달라고

​

If you count on me, baby, count one, two, three, four

날 믿는다면 말이지, 1번, 2번, 3번, 4번

​

Five, six, seven, eight, nine

5번, 6번, 7번, 8번, 9번까지

​

Count all on me, count all on me

날 생각해 줘, 생각해 줘

​

Count all on me, count all on me, bae (If you count on me, baby, count twice)

날 생각해 줘, 내 생각을 해줘, 그대

​

Count all on me, count all on me

날 생각해 줘, 생각해 줘

​

Count all on me

날 생각해달라고

​

[Verse: Lil Yachty]

Ooh, ooh, ooh, ooh

​

Rules apply, but simply not to me, yeah

규칙은 있겠지만, 나한테 적용되지는 않아, 그래

​

I've moved my feet, march to the drum of my own beat, yeah

난 내 발을 움직이지, 비트에 맞춰서 나아가, 그래

​

I look in the mirror and I do not see defeat, yeah

거울을 봐도 패배한 나는 보이지 않아, 그래

​

Ooh, ooh, ooh, ooh

​

No love will not be lost today

오늘은 그 어떤 사랑도 사라지지 않을 거야

​

'Cause I take the worst situations and extreme experiences

왜냐면 난 최악의 상황들과 극단적인 경험들을

​

Then I build what I now know today

오늘날 내가 아는 것으로 바꿔놓거든

​

I'm gonna get—

난 나아갈거야—

​

[Bridge: James Blake & Lil Yachty]

You don't need to tell me (Twice, if you count on me)

나한테 설명해 줄 필요 없어

​

You don't need to tell me (Twice)

나한테 굳이 말해줄 필요 없어

​

It's a simple equation

간단한 방정식이잖아

​

You don't need to tell me (Twice)

두 번 말할 필요 없어

​

If you count on me, baby, count all on me, baby

네가 날 믿는다면, 있지, 전부 내게 맡겨줘

​

Count all on me, baby, count all (Twice) on me, baby, count twice

내게 기대줘, 그대여, 나한테 맡겨줘, 그대여, 내게 기대줘

​

[Chorus: James Blake & Lil Yachty]​

Count all on me, count all on me

날 생각해 줘, 생각해 줘

​

Count all on me, count all on me (If you count on me)

전부 내게 맡겨줘, 내게 기대줘

​

Count all on me, count all on me

날 생각해 줘, 생각해 줘

​

Count all on me, count all on me (If you count on me)

전부 내게 맡겨줘, 내게 기대줘

​

You don't need to tell me (Twice)

나한테 다시 설명해 줄 필요 없어

​

[Part II]

​

[Chorus: James Blake]

Nobody knows our situation

그 누가 우리의 상황을 알까

​

Speculation that gets lost in time (One, two, one, twice)

추측들은 시간 속에서 사라져가

​

So nobody knows our situation

그러니, 그 누구도 우리의 상황을 몰라

​

Why the hesitation?

대체 왜 망설이는거야?

​

When they get us wrong (One, two, one, twice)

그들이 우리를 오해하게 되면

​

Say, "Why?"

왜냐고 되물어봐

​

Yeah, yeah

그래, 그래

​

[Interlude: Lil Yachty]

I say to you

너에게 말하고 있지

​

I said, I say to you, I—

나, 너에게 말하고 있지, 난—

​

I say to you what I said to you is for you and you only, uh

내가 너에게 말했던 말들은 오직 너만을 위한 거였어, 그리고

​

As to what you say to me is encrypted, I–

내가 했던 말들은 전부 암호같은 거였다고, 그래

​

I–, I—, I'd never share the things that we've done

나, 난, 우리가 지금까지 했던 일들을 드러내지 않을거야

​

I'd never tell a soul

절대 아무에게도 말하지 않을거야

​

The, the, the negatives will never come to light

그 부정적인 것들도 절대 드러나지 않을거야

​

This ain't film, uh

이건 영화가 아니거든, uh

​

Keep that low, yeah

꽁꽁 숨겨둬, 그래

​

All smiles, baby

웃어줘, 그래

​

Even when it ain't 'cause, 'cause, 'cause that's on us

그럴 상황이 아니어도 말이야, 왜냐면, 전부 우리 책임이니까

​

You think they shit don't stink? Fuck 'em

지들이 잘난 줄 안대? ㅈ까셔

​

Man, fuck all them

그냥 신경을 꺼줘

​

They think they better than us

걔넨 지들이 우리보다 낫다고 생각해

​

They not better than us

그렇지 않은데 말이야

​

I love you, I hate them

난 널 사랑해, 쟤네는 혐오스러워

​

They love us, we hate them

쟤넨 우릴 사랑하겠지만, 우린 아니야

​

Ha, listen, what we go through is on us

Ha, 들어봐, 우리가 겪는 일들은 다 우리한테 달렸어

​

And only us

오직 우리에게만 말이야

​

[Chorus: James Blake]

Nobody knows our situation

그 누가 우리의 상황을 알까

​

Speculation that gets lost in time (One, two, one, twice)

추측들은 시간 속에서 사라져가

​

So nobody knows our situation

그러니, 그 누구도 우리의 상황을 몰라

​

Why the hesitation?

대체 왜 망설이는거야?

​

When they get us wrong (One, two, one, twice)

그들이 우리를 오해하게 되면

​

Say, "Why?"

왜냐고 되물어봐

​

Yeah, yeah

그래, 그래