Green Day - She's a Rebel

[Chorus] 

She's a rebel, she's a saint 

그녀는 반역자고, 그녀는 성인군자야

She's the salt of the earth and she's dangerous 

그녀는 지구의 소금같은 존재지만 정말 위험하지

She's a rebel, vigilante 

그녀는 반역자야, 자경단이지

Missing link on the brink of destruction 

그녀는 파괴 직전의 잃어버린 연결고리야

[Verse 1] 

From Chicago to Toronto 

시카고에서 토론토까지

She's the one that they call ol' Whatsername 

그녀는 그들에게 "걔 이름이 뭐더라"라고 불려

She's a symbol of resistance 

그녀는 저항의 상징이지

And she's holdin' on my heart like a hand grenade

그리고 그녀는 내 심장을 마치 수류탄처럼 쥐고 있어

[Verse 2] 

Is she dreamin' what I'm thinkin'? 

그녀는 내가 생각하는 걸 꿈꾸고 있을까?

Is she the mother of all bombs? 

그녀는 모든 폭탄들의 어머니일까?

Gonna detonate 

곧 폭발하지 않을까

Is she trouble like I'm trouble? 

그녀는 나처럼 문제가 있는 존재일까?

Make it a double twist of fate or a melody that 

운명의 반전으로 만들거나 혹은 하나의 멜로디로 만들어

[Bridge] 

She sings the revolution 

그녀는 혁명을 노래해

The dawning of our lives 

우리들의 삶의 새벽녘에 말이야

She brings this liberation 

그녀는 해방을 가져와

That I just can't define 

내가 정의할 수 없는 그런 것을

Well, nothin' comes to mind (Hey)

음, 아무것도 떠오르지 않아

[Guitar Solo]

[Bridge] 

She sings the revolution 

그녀는 혁명을 노래해

The dawning of our lives 

우리들의 삶의 새벽녘에 말이야

She brings this liberation 

그녀는 해방을 가져와

That I just can't define 

내가 정의할 수 없는 그런 것을

Well, nothin' comes to mind

음, 아무것도 떠오르지 않아

[Chorus] 

She's a rebel, she's a saint 

그녀는 반역자고, 그녀는 성인군자야

She's the salt of the earth and she's dangerous 

그녀는 지구의 소금같은 존재지만 정말 위험하지

She's a rebel, vigilante 

그녀는 반역자야, 자경단이지

Missing link on the brink of destruction 

그녀는 파괴 직전의 잃어버린 연결고리야

She's a rebel, she's a saint 

그녀는 반역자고, 그녀는 성인군자야

She's the salt of the earth and she's dangerous 

그녀는 지구의 소금같은 존재지만 정말 위험하지

She's a rebel, vigilante 

그녀는 반역자야, 자경단이지

Missing link on the brink of destruction 

그녀는 파괴 직전의 잃어버린 연결고리야

[Outro]

She's a rebel, she's a rebel

그녀는 반역자야, 그녀는 반역자라고

She's a rebel and she's dangerous

그녀는 반역자고 정말 위험해

She's a rebel, she's a rebel

그녀는 반역자야, 그녀는 반역자라고

She's a rebel and she's dangerous

그녀는 반역자고 정말 위험해