Green Day - Boulevard of Broken Dreams

[Verse 1] 

I walk a lonely road 

나는 외로운 길을 걸어가

The only one that I have ever known 

내가 유일하게 아는 길이지

Don't know where it goes 

어디로 가는지는 모르지만

But it's home to me, and I walk alone 

그곳은 나에겐 집이야, 그리고 나는 홀로 걸어가

I walk this empty street 

나는 이 텅 빈 거리를 걸어가

On the Boulevard of Broken Dreams 

부서진 꿈들의 대로를 말이야

Where the city sleeps 

도시가 잠자는 곳에서

And I'm the only one, and I walk alone

그리고 나는 혼자야, 난 홀로 걸어가

[Pre-Chorus]

I walk alone, I walk alone

난 홀로 걸어가, 홀로 걸어가

I walk alone, and I walk a—

난 홀로 걸어가, 그리고 난 홀로—

[Chorus] 

My shadow's the only one that walks beside me

나의 그림자만이 내 옆에서 함께 걸어줘

My shallow heart's the only thing that's beatin'

내 얕은 심장만이 유일하게 뛰고 있어

Sometimes, I wish someone out there will find me

가끔은, 저 밖에 있는 누군가가 나를 찾아 줬으면 좋겠어

'Til then, I walk alone

그 전까지는, 난 홀로 걸어가

[Post-Chorus]

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah, ah-ah

[Verse 2] 

I'm walkin' down the line 

나는 선을 따라 걸어가

That divides me somewhere in my mind 

내 생각의 어딘가를 나누는 선을 따라서 말이야

On the borderline 

경계선 위에서

Of the edge and where I walk alone

벼랑의 끝에서 그리고 내가 홀로 걷는 곳에서

Read between the lines 

선을 사이에서 읽어

What's fucked up and everything's all right 

뭐가 좆됐는지, 하지만 모든 것이 괜찮아

Check my vital signs 

내 바이탈 사인을 확인해

*Vital sign: 활력 징후

To know I'm still alive, 

내가 아직 살아있다는 걸 확인하기 위해, 

and I walk alone

그리고 난 홀로 걸어가

[Pre-Chorus]

I walk alone, I walk alone

난 홀로 걸어가, 홀로 걸어가

I walk alone, and I walk a—

난 홀로 걸어가, 그리고 난 홀로—

[Chorus] 

My shadow's the only one that walks beside me

나의 그림자만이 내 옆에서 함께 걸어줘

My shallow heart's the only thing that's beatin'

내 얕은 심장만이 유일하게 뛰고 있어

Sometimes, I wish someone out there will find me

가끔은, 저 밖에 있는 누군가가 나를 찾아 줬으면 좋겠어

'Til then, I walk alone

그 전까지는, 난 홀로 걸어가

[Post-Chorus]

Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah-ah

Ah-ah, ah-ah

I walk alone, and I walk a—

난 홀로 걸어가, 그리고 난 홀로—

[Guitar Solo]

[Bridge]

I walk this empty street 

나는 이 텅 빈 거리를 걸어가

On the Boulevard of Broken Dreams 

부서진 꿈들의 대로를 말이야

Where the city sleeps 

도시가 잠자는 곳에서

And I'm the only one, and I walk a—

그리고 나는 혼자야, 난 홀로—

[Chorus] 

My shadow's the only one that walks beside me

나의 그림자만이 내 옆에서 함께 걸어줘

My shallow heart's the only thing that's beatin'

내 얕은 심장만이 유일하게 뛰고 있어

Sometimes, I wish someone out there will find me

가끔은, 저 밖에 있는 누군가가 나를 찾아 줬으면 좋겠어

'Til then, I walk alone

그 전까지는, 난 홀로 걸어가

[Instrumental Outro]