Ka - True Holy Water

 

[Sampled Intro]
According to the 14th chapter...
14장에 따르면...

 

[Verse 1]
Was piss poor, went from locked in discord to keynote
찢어지게 가난했어, 불화 속에 갇혀 있다가 주요 인사가 되었지
*discord(불협화음) - keynote(으뜸음)

 

With the lead quote, the gift of the officials the list of who we ain't spoke
주요 인용문과 함께, 관리들의 선물은 우리가 말하지 않은 자들의 목록이었어

 

I believe deal dope forever is never what really wrote
마약 거래는 영원하지 않다고 믿어, 그건 진실로 쓰여진 게 아니었어

 

Within seconds appeared in full gear, was there when he need hope
몇 초만에 완전무장한 채 나타났고, 그가 희망이 필요할 때 거기 있었어

 

Won't find denial, can't quiet in the fire that we stoked
부정할 수 없고, 우리가 지핀 불 속에서 침묵할 수 없어

 

No folly, you'd be in holly [?] If I did then it'd probably be smoke
바보짓은 없어, 내가 했다면 아마도 연기처럼 사라졌을 거야

 

Me, you never see gloat, my stains remain, can't presoak
자만하지 않아, 내 얼룩은 여전히 남아 있고, 씻어낼 수 없어

 

This ain't party bars, get your parley charged and revoked
이건 파티용 가사가 아니야, 네 협상은 철회될 거야

 

[Hook]
I'm here for you, sweat, bled and shed a tear for you
난 널 위해 여기 있어, 땀 흘리고, 피 흘리고, 눈물까지 흘렸어

 

I'm here for you, sweat, bled and shed a tear for you
난 널 위해 여기 있어, 땀 흘리고, 피 흘리고, 눈물까지 흘렸어

 

[Verse 2]
Stay floored [?] through it, in the crack, I spilt true
바닥에 머물며, 틈을 통해 진실을 흘렸어

 

It's about to take, [?] the subjugate then kill you
이제 시작이야, [?]은 억압한 후에 널 죽이겠지

 

Simple and plains, link in the chain, some of them still do
단순명료해, 사슬의 연결고리, 몇몇은 여전히 그렇게 하고 있어

 

The house brought me down, had six sounds in the ill view
그 집은 날 무너뜨렸어, 병든 시야 속엔 여섯 가지 소리가 있었지

 

Too much at stake, someone should have my cake, I will chew
너무 많은 걸 걸었어, 누군가 내 몫을 가져가려 한다면 내가 씹을 거야

 

Here's the deal, been trying to steal green to still blue

자 이런 거야, 돈(green)을 훔치려 했지만 우울함(blue)은 지속돼

 

I'm thrill, cause I don't need [?] to real few
흥분된 상태, 진정한 몇몇에겐 [?]할 필요가 없으니까

 

I speak a bitter loss and once I get it off, I feel new
난 씁쓸한 상실에 대해 말하고, 그걸 털어내면, 새로워진 기분이 들어

 

How's born to pimp bars, not sure if these songs are memoirs
가사를 뱉기위해 태어났어, 이 노래들이 회고록인지는 확신할 수 없지만

 

From a lab of dust, ain't have much, [?] a fan of ours

먼지 가득한 작업실에서, 가진 건 거의 없었어, 우리의 팬이었지

 

I love lie, mentioned issue in school, we pull through with ten cars
거짓말을 사랑해, 학교에서 문제를 언급했지만, 우린 10대의 차를 몰았어

 

If want them dead, sitting, waiting on your order, just tell your man march
그들이 죽길 바란다면, 그저 네 지시를 기다리고 있어, 네 사람들에게 행진하라고 말해

 

I made it standing and hydrated but back, then parched
나는 버텨냈고, 물을 마셨지만, 그 때는 목말랐지

 

Standing plate, town [?] straight up and down, ain't handing me their sin [?] arch
똑바로 서서, 마을이 위아래로 곧게 서 있어, 그들은 내게 죄를 넘기지 않았어

 

Might not have been dying from mine, if one equates, would've been starch
나 때문에 죽지 않았을 수도, 만약 누군가 동일시했더라면, 나가 떨어졌을 거야

 

Hair turning grey, still trying to learn away all the grim parts
머리가 희게 변했지만, 여전히 모든 암울한 부분들을 배우려 하고 있어

 

[Hook]
I'm here for you, sweat, bled and shed a tear for you
난 널 위해 여기 있어, 땀 흘리고, 피 흘리고, 눈물까지 흘렸어

 

I'm here for you, sweat, bled and shed a tear for you
난 널 위해 여기 있어, 땀 흘리고, 피 흘리고, 눈물까지 흘렸어

 

I'm here for you, sweat, bled and shed a tear for you
난 널 위해 여기 있어, 땀 흘리고, 피 흘리고, 눈물까지 흘렸어

 

[Sampled Outro]
We get broadcast on the radio, but this is the reward...
우리는 라디오에서 방송되지만, 이게 진짜 보상이야...

 

We're not asking for glory, we're not asking for publicity and fame
우린 영광을 원하지 않고, 관심이나 명성을 원하지도 않아

 

But to see our own boys and girls be able to stay in school and make something good
하지만 우리 아이들이 학교에 다니고, 좋은 결과를 만들어내는 걸 보는 것

 

That within itself is enough reward
그것만으로도 충분한 보상이야

 

Yeah, man
그래, 친구