Nirvana - Ain't It A Shame

[Chorus]

Ain't it a shame to go fishin' on a sunday?

일요일에 낚시하러 가는 거 부끄럽지 않아?

*대부분의 기독교인들에게, 일요일은 안식의 날이다.

안식의 날에 나뭇가지들을 모으다가 돌에 맞아 사망한 사람에 대한 이야기

Ain't it a shame?

부끄럽지 않아?

Ain't it a shame to go fishin' on a sunday?

일요일에 낚시하러 가는 거 부끄럽지 않아?

Ain't it a shame?

부끄럽지 않아?

Ain't it a shame to go fishin' on a sunday?

일요일에 낚시하러 가는 거 부끄럽지 않아?

When you got Monday, Tuesday, Wednesday, 

넌 월요일에, 화요일에, 수요일에,

Oh, Thursday, Friday, Saturday

Oh, 목요일에, 금요일에, 토요일에도 갈 수 있는데 말야

Ain't it a shame?

부끄럽지 않아?

[Verse 1]

Ain't it a shame to have a drink on a Sunday?

일요일에 술 마시러 가는 거 부끄럽지 않아?

*일요일에 술을 마시는 것은 성경에서 용납되지 않음

Ain't it a shame?

부끄럽지 않아?

Ain't it a shame to have a drink on a Sunday?

일요일에 술 마시러 가는 거 부끄럽지 않아?

Ain't it a shame?

부끄럽지 않아?

Ain't it a shame to have a drink on a Sunday?

일요일에 술 마시러 가는 거 부끄럽지 않아?

When you got Monday, Tuesday, Wednesday, 

넌 월요일에, 화요일에, 수요일에,

Oh, Thursday, Friday, Saturday

Oh, 목요일에, 금요일에, 토요일에도 갈 수 있는데 말야

Ain't it a shame?

부끄럽지 않아?

[Verse 2]

Ain't it a shame to beat your wife on a Sunday?

일요일에 네 아내를 때리는 거 부끄럽지 않아?

*성경이 지시하는 도덕과 연민이 지시하는 도덕을 구분할 것을 요구

Ain't it a shame?

부끄럽지 않아?

Ain't it a shame to have a drink on a Sunday?

일요일에 네 아내를 때리는 거 부끄럽지 않아?

Ain't it a shame?

부끄럽지 않아?

Ain't it a shame to have a drink on a Sunday?

일요일에 네 아내를 때리는 거 부끄럽지 않아?

When you got Monday, Tuesday, Wednesday, 

넌 월요일에, 화요일에, 수요일에,

Oh, Thursday, Friday, Saturday

Oh, 목요일에, 금요일에, 토요일에도 그럴 수 있는데 말야

Ain't it a shame?

부끄럽지 않아?

[Guitar Solo]

[Chorus]

Ain't it a shame to go fishin' on a sunday?

일요일에 낚시하러 가는 거 부끄럽지 않아?

Ain't it a shame?

부끄럽지 않아?

Ain't it a shame to go fishin' on a sunday?

일요일에 낚시하러 가는 거 부끄럽지 않아?

Ain't it a shame?

부끄럽지 않아?

Ain't it a shame to go fishin' on a sunday?

일요일에 낚시하러 가는 거 부끄럽지 않아?

When you got Monday, Tuesday, Wednesday, 

넌 월요일에, 화요일에, 수요일에,

Oh, Thursday, Friday, Saturday

Oh, 목요일에, 금요일에, 토요일에도 갈 수 있는데 말야

Ain't it a shame?

부끄럽지 않아?

[Outro]

Ain't it a shame?

부끄럽지 않아?

Ain't it a shame?

부끄럽지 않아?

Ain't it a shame?

부끄럽지 않아?

Ain't it a shame?

부끄럽지 않아?

Ain't it a shame?

부끄럽지 않아?

Shame!

부끄럽지!