Ka - Broken Rose Window

 

[Intro: Sample]
The church participated vigorously in the underground railroad
교회는 지하철도 운동에 적극적으로 참여했어

 

Former slaves, who would assemble in the borough of Brooklyn, were provided food, clothing, and refuge
브루클린 구역에 모인 전 노예들에게는 음식과 옷, 그리고 피난처가 제공되었지

 

[Verse 1]
Thought I'd be finished in the gutter sooner
난 진작에 빈민가에서 끝날 거라 생각했어

 

Every other corner was crack spots
모든 골목이 마약 거래 장소였지

 

Auntie spent a pretty penny
이모는 많은 돈을 썼고

 

Got really skinny from them fat rocks
마약 때문에 몸이 심하게 말랐었어

 

She clocked me at the bus, but never rushed
그녀는 버스 정류장에서 나를 봤지만, 서두르진 않았어

 

Was touched, just sat, watched
감동받았지만, 그저 앉아서, 지켜봤지

 

Before you air the gun, don't forget where you from
총을 쏘기 전에 네가 어디서 왔는지 잊지 마

 

Message to the black cops
이건 흑인 경찰들에게 보내는 메시지

 

Lie, plot, steal, or drive Hot Wheels
거짓말하고, 음모 꾸미고, 훔치고, 차를 몰고

 

Still living in the matchbox
여전히 상자처럼 좁은 공간에서 살고 있어

 

When you're bred brown, stay on defense
갈색 피부로 태어났다면, 항상 방어 자세를 유지해

 

Head down till the tag stops
감시가 끝날 때까지 고개를 숙여

 

These are dark back blocks, shortie
여기는 어두운 뒷골목이야, 꼬마야

 

How I wore these mismatched socks. [?]
어울리지 않는 양말을 신었던 것 처럼

 

Still avoid chocolate sprinkles
여전히 초콜릿 스프링클을 피해

 

Looks too similar to what the rat drops
쥐가 먹다 떨어뜨린 것과 너무 비슷하게 생겼거든

 

Man, they condemned his home
그들은 그의 집을 철거했어

 

To get the only coat he owned he broke the padlocks
그가 가진 유일한 코트를 얻기 위해 그는 자물쇠를 부쉈어

 

Few prostitutes on this toxic route
이 불량한 길에는 몇몇 창녀들이 있어

 

Late night, this where your dad shops
늦은 밤, 여기서 네 아버지가 거래하지

 

Not to complicate I'm what you get when consummating: "Slick cat" and "bad fox"
복잡하게 말하지 않을게, 난 "날렵한 고양이"와 "나쁜 여우"의 결합이야

 

In beef, kept calm speech 'til in arm reach, then the jab pops
싸울 때, 손에 닿기 전까진 차분함을 유지하다가 재빠르게 주먹을 날려

 

[Hook]
Said it adamant: was never having it
단호하게 말했어: 절대 가질 수 없다고

 

We the have-nots
우린 가진 것 없는 자들이야

 

[Verse 2]
Praise the Lord, born wretched
주님을 찬양해, 가난하게 태어났지만

 

Crazy, long-drawn epic
미친 듯이 길고 고된 서사시

 

Made the boy a sworn-skeptic
그 소년을 회의론자로 만들었어

 

Phrase is poised on record
그 말은 기록될 준비가 되어 있어

 

(We the have-nots)
(우린 가진 것 없는 자들이야)

 

All I heard was "No, can't have that"
내가 들은 건 "안 돼, 가질 수 없어" 뿐이었어

 

"Put it back", "next time"
"다시 놔둬", "다음에"

*어렸을 때부터 무언가를 갖지 못하는 경험이 반복되었음을 의미

 

Shit was often insufficient portion

늘 부족한 몫이었어

 

Not until it call for less dime

돈이 더 적게 들 때까지는 말야

 

Feel it's true, they wanna kill a few and keep the rest blind
그들이 몇몇은 죽이고 나머진 눈멀게 하려는 것 같아

 

Was tough, so jumped on fire trucks hoping higher-ups bless mine
힘들었지만, 소방차에 올라타며 높은 사람들(주님)이 축복해주길 바랐어

 

I share the story and effects
나는 이 이야기를 공유해, 그 결과도

 

Was vexed, swore that we was hexed
화가 나서, 우리에게 저주가 걸린거라 확신했어

 

The cost of living in this awful prison
이 끔찍한 감옥같은 삶의 대가는

 

Never afforded me the rest
결코 내게 휴식을 주지 않았어

 

From stock that's poor, as you saw
너도 알다시피, 가난한 핏줄 출신이야

 

There's a lot to endure to see success
성공을 보려면 견뎌야 할 것이 많아

 

Afraid there's only scenes of failure in my trailer
내 인생의 예고편에는 실패의 장면만 있을까봐 두려워

 

Just wanted to be the best
단지 최고가 되고 싶었을 뿐인데

 

This road long and arduous
이 길은 길고 험난해

 

Either froze or exposed a stronger part of us
그 속에서 우리는 얼거나, 더 강한 부분을 드러내게 돼

 

From a section where weapons
무기들이 있는 곳에서

 

Is definitely etched into closing arguments
무기들이 최종 변론에 새겨져 있어

 

In these dirty seeds
이 더러운 씨앗들 속에서

 

Can't see who's supposed to be here guarding us
누가 우리를 지켜야 하는지 알 수 없어

 

This is more like a death sentence
이건 마치 사형 선고와 다름없지

 

If the intention was to harden us
만약 우리를 단단하게 만드려는 의도였다면

 

Too young, having a starving lust
우린 너무 어렸고, 굶주린 욕망을 가졌어

 

All it did was make it hard to trust
결국 그건 신뢰를 어렵게 만들었을 뿐

*신앙에 대한 신뢰

 

Been doomed to hatred
증오에 빠질 운명

 

Human nature ain't changing
인간의 본성은 변하지 않아

 

Hope the Gods adjust
신들이 좀 바꿔주길 바라

 

[Hook]
Said it adamant: was never having it
단호하게 말했어: 절대 가질 수 없다고

 

We the have-nots
우린 가진 것 없는 자들이야

 

Said it adamant: was never having it
단호하게 말했어: 절대 가질 수 없다고

 

We the have-nots
우린 가진 것 없는 자들이야

 

[Outro: Sample]
...cuz like, I'm sayin' like, it don't matter how much you
그러니까 내가 말하려는 건, 네가 얼마나 열심히

 

You, tryna, tryna, uh, pray to God, or nothin' like that
신에게 기도해도, 그런 건 다 소용이 없다는 거야

 

Niggas still be in the same predicament, right?
사람들은 여전히 똑같은 상황에 처해있잖아, 맞지?

 

I,I,I could've prayed the other day
나도 며칠 전에 기도할 수 있었어

 

But we ain't have no food in the house
하지만 집에 먹을 게 없었지

 

Bruh, I woke up, wasn't nothing in the house
이봐, 일어났는데, 집에 아무것도 없었어

 

See, bruh, what I'm sayin', ain't no point of it
봐봐, 내가 말하는 건, 그게 다 소용 없다는 거야