Lil Tecca - BAD TIME

https://youtu.be/GJuYvLPPm0s?si=nQe8Vj8h9-b8dL40

Mmm, uh, ooh

Okay, ooh, oh yeah, ooh

Ooh, oh yeah, uh

Mmm, oh yeah

[Chorus]

Know I wanted you but that was past-tense

널 사랑했지만, 이제 그건 과거일 뿐

Done had a lot of hoes just off my accent

내 스타일 덕분에 이제는 내 주변에 여자들이 넘치지

Carry my chopper, shawty, she a savage

총을 끼고 다니고, 내 여자는 존나 잔인하지

Got a sum for you 'cause you ain't average

너한테 줄 돈이 좀 있어, 넌 평범한 여자가 아니니까

I be on gas fuel, take me out of here

기름 채우고, 여기서 나가자

Delusional, think I got it 'cause I imagine it

망상? 난 이제 내가 꿈꿨던 것들을 손에 쥐어

Fashion shit, yeah, I mix it, I ain't matchin' it

내 패션 쓋은 섞은 게 아니지, 다른 놈들과는 쨉이 안됌

She an addict, but I'd rather say she passionate

그녀는 약쟁이지만, 난 그녀를 열정적이라고 부르고 싶은 걸

Huh, is this a bad time? Remember what happened last time

Huh, 지금이 안좋은 때인가? 지난 번에 있었던 일을 기억해

You better off being satisfied, we doin' the same shit every time

만족하는게 나을 거야, 우리는 매일 배따숩게 살아가니까

Huh, is this a bad time? Remember what happened last time

Huh, 지금이 안좋은 때인가? 지난 번에 있었던 일을 기억해

You better off being satisfied, we doin' the same shit every time

만족하는게 나을 거야, 우리는 매일 배따숩게 살아가니까

[Verse 1]

I hit you when you were just baitin', so what?

네가 미끼를 던졌을 때, 난 물었지, 그래서 뭐?

You hit me when I was so faded, so what?

내가 취해있을 때, 넌 날 팽개쳤지, 그래서 뭐?

Said fuck everything 'cause I'm jaded, so what?

너무 지겨워서 다 좆까라했지, 그래서 뭐?

I did all this shit and ain't takin' no luck

모든 걸 해냈지만, 운이 만든 게 아니였지

A lil' part of my life, fell in love with them drugs

내 약간의 인생을 약에 빠져 써버렸어

Not takin' shit back, I love who I'm becoming

그 때로 되돌아가지 않지, 난 내가 이뤄가는 모습을 사랑해

Fuck that shit, shawty, we could be nothing

좆까라 해, 자기야, 별 거 아니야

A bag when I'm in Saudi, coppin' some dumb shit

사우디에서 돈을 들이박았지, 쓸데 없는 거 사면서

Only want ten out of tens in the spot

10점 만점에 10점급 여자들만 원해

Only want ten out of tens, where your thot?

10점 만점에 10점급 여자들만 원해, 네 여자는 어디있냐?

Quarter-milli', that's on this Richard pocket watch (Woah, woah, woah)

Richard 시계에 25만을 박았지

Still flexin' on niggas 'cause I know they watch

여전히 돈자랑 중, 모두가 나를 보고 있으니까

[Pre-Chorus]

I wouldn't lie to you, yeah, ayy

거짓말은 안할게

Know I been tired of you here, ayy

내가 너한테 지쳤다는 거 알잖아

You been too all in my hair, hey

넌 내 머리 속에 너무 깊이 들어와버렸어

You been too all in my ear, ayy

네가 내 귀에 맴도는 걸

You crashin' out over a treesh, ayy

넌 사소한 거에 걸려 넘어지지

I don't even know how to steer, ayy

내가 어떻게 해야할 지 모르겠어

But I don't know what to believe

뭘 믿어야 하는지도

And I don't even know how to care

어떻게 신경 써야하는 지도 모르겠어

[Chorus]

Know I wanted you but that was past-tense

널 사랑했지만, 이제 그건 과거일 뿐

Done had a lot of hoes just off my accent

내 스타일 덕분에 이제는 내 주변에 여자들이 넘치지

Carry my chopper, shawty, she a savage

총을 끼고 다니고, 내 여자는 존나 잔인하지

Got a sum for you 'cause you ain't average

너한테 줄 돈이 좀 있어, 넌 평범한 여자가 아니니까

I be on gas fuel, take me out of here

기름 채우고, 여기서 나가자

Delusional, think I got it 'cause I imagine it

망상? 난 이제 내가 꿈꿨던 것들을 손에 쥐어

Fashion shit, yeah, I mix it, I ain't matchin' it

내 패션 쓋은 섞은 게 아니지, 다른 놈들과는 쨉이 안됌

She an addict, but I'd rather say she passionate

그녀는 약쟁이지만, 난 그녀를 열정적이라고 부르고 싶은 걸

Huh, is this a bad time? Remember what happened last time

Huh, 지금이 안좋은 때인가? 지난 번에 있었던 일을 기억해

You better off being satisfied, we doin' the same shit every time

만족하는게 나을 거야, 우리는 매일 배따숩게 살아가니까

Huh, is this a bad time? Remember what happened last time

Huh, 지금이 안좋은 때인가? 지난 번에 있었던 일을 기억해

You better off being satisfied, we doin' the same shit every time

만족하는게 나을 거야, 우리는 매일 배따숩게 살아가니까

[Verse 2]

Check my phone, now the ho say she miss me

폰을 확인하니, 그녀가 그립다면서 연락질이네

Smokin' this gas got me feelin' risky

이 약을 피우니 위험한 느낌이 들어

When it come to a freak, I ain't even picky

음란한 거라면, 난 그다지 깐깐하지 않지

Just off this fit, turn her to a pick me

옷 하나 걸쳤는데, 그녀는 나한테서 눈을 못 떼지

I stay with my twin, Mordecai and Rigby (Oh my)

내 절친과 함께 해, 바치 Mordecai와 Rigby

(* TV 쇼 주인공, 서로 친한 친구 관계)

You worried 'bout Tec, I give a nigga fifty

이 총이 무섭니? 그렇다면 너한테 50발을 박아버리지

What a broke nigga always got?

그지 새끼들은 뭘 갖고 있나?

That's somethin' to say, but none of them niggas with me

말하고픈게 좀 있지만, 새끼들은 날 떠났지

Been blockin' weirdos, I feel like I'm Wemby

이상한 놈들을 가려 만나왔어, 마치 Wemby

(* 농구선수)

Know she don't want Louis, she want that new Fendi

그녀는 루이비통 대신에 펜디를 원해

Can't open the texts in the public no more

집 밖에선 문자 하나도 편하게 못보지

Ain't no way to predict, like, what she gon' send me?

그녀가 나한테 뭘 보낼 지 예상이 안가니까

I'm not even doin' the talkin' no more

난 이제 말을 안해

I don't even think that they really gon' get me

이제는 새끼들이 내 말을 이해할 거란 기대도 없거든

If I'm not getting' richer, it do not concern me

그지가 되지 않는 한, 난 신경을 안 써

'Cause every day I feel like that billi' ready

왜냐면, 난 항상 10억이 준비된 듯이 살거든

[Pre-Chorus]

I wouldn't lie to you, yeah, ayy

거짓말은 안할게

Know I been tired of you here, ayy

내가 너한테 지쳤다는 거 알잖아

You been too all in my hair, hey

넌 내 머리 속에 너무 깊이 들어와버렸어

You been too all in my ear, ayy

네가 내 귀에 맴돌고 있어

You crashin' out over a treesh, ayy

넌 사소한 거에 걸려 넘어지지

I don't even know how to steer, ayy

내가 어떻게 해야할 지 모르겠어

But I don't know what to believe

뭘 믿어야 하는지도

And I don't even know how to care

어떻게 신경 써야하는 지도 모르겠어

[Chorus]

Know I wanted you but that was past-tense

널 사랑했지만, 이제 그건 과거일 뿐

Done had a lot of hoes just off my accent

내 스타일 덕분에 이제는 내 주변에 여자들이 넘치지

Carry my chopper, shawty, she a savage

총을 끼고 다니고, 내 여자는 존나 잔인하지

Got a sum for you 'cause you ain't average

너한테 줄 돈이 좀 있어, 넌 평범한 여자가 아니니까

I be on gas fuel, take me out of here

기름 채우고, 여기서 나가자

Delusional, think I got it 'cause I imagine it

망상? 난 이제 내가 꿈꿨던 것들을 손에 쥐어

Fashion shit, yeah, I mix it, I ain't matchin' it

내 패션 쓋은 섞은 게 아니지, 다른 놈들과는 쨉이 안됌

She an addict, but I'd rather say she passionate

그녀는 약쟁이지만, 난 그녀를 열정적이라고 부르고 싶은 걸

Huh, is this a bad time? Remember what happened last time

Huh, 지금이 안좋은 때인가? 지난 번에 있었던 일을 기억해

You better off being satisfied, we doin' the same shit every time

만족하는게 나을 거야, 우리는 매일 배따숩게 살아가니까

Huh, is this a bad time? Remember what happened last time

Huh, 지금이 안좋은 때인가? 지난 번에 있었던 일을 기억해

You better off being satisfied, we doin' the same shit every time

만족하는게 나을 거야, 우리는 매일 배따숩게 살아가니까

[Outro]

Mmm, uh, ooh

Said fuck everything 'cause I'm jaded, so what?

너무 지겨워서 다 좆까라했지, 그래서 뭐?

I did all this shit and ain't takin' no luck

모든 걸 해냈지만, 운이 만든 게 아니였지

A lil' part of my life, fell in love with them drugs

내 약간의 인생을 약에 빠져 써버렸어

Not takin' shit back, I love who I'm becoming

그 때로 되돌아가지 않지, 난 내가 이뤄가는 모습을 사랑해

Fuck that shit, shawty, we could be nothing

좆까라 해, 자기야, 별 거 아니야

A bag when I'm— Bag when I'm— Bag when I'm—

내게 돈이 있을 때— 내게 돈이 있을 때— 내게 돈이 있을 때—