Nirvana - Sliver

[Verse 1]

When mom and dad went to a show

엄마와 아빠가 공연에 갔었을 때

They dropped me off at grandpa Joe's

부모님은 나를 조 할아버지 댁에 내려주셨지

I kicked and screamed, "Please, don't go!"

난 발길질을 하곤 소리쳤지, "제발요, 가지 마요!"

[Chorus]

Grandma, take me home! Grandma, take me home!

할머니, 집으로 데려가 줘요! 할머니, 집으로 데려가 줘요!

Grandma, take me home! Grandma, take me home!

할머니, 집으로 데려가 줘요! 할머니, 집으로 데려가 줘요!

Grandma, take me home! Grandma, take me home!

할머니, 집으로 데려가 줘요! 할머니, 집으로 데려가 줘요!

Grandma, take me home! Grandma, take me home!

할머니, 집으로 데려가 줘요! 할머니, 집으로 데려가 줘요!

[Verse 2]

Had to eat my dinner there

그곳에서 저녁을 먹어야 했지

Mashed potatoes and stuff like that

으깬 감자와 다른 비슷한 것들을 말야

I couldn't chew my meat too good

난 고기를 맛있게 씹어 먹을 수가 없었어

[Chorus]

Grandma, take me home! Grandma, take me home!

할머니, 집으로 데려가 줘요! 할머니, 집으로 데려가 줘요!

Grandma, take me home! Grandma, take me home!

할머니, 집으로 데려가 줘요! 할머니, 집으로 데려가 줘요!

Grandma, take me home! Grandma, take me home!

할머니, 집으로 데려가 줘요! 할머니, 집으로 데려가 줘요!

Grandma, take me home! Grandma, take me home!

할머니, 집으로 데려가 줘요! 할머니, 집으로 데려가 줘요!

[Verse 3]

She said, "Why don't you stop your crying?

할머니가 말하시길, "울음은 그만 뚝 그치고,

Go outside and ride your bike"

"밖에 나가서 자전거 타러 갈까?"

That's what I did, I killed my toe!

그게 내가 한 거야, 난 내 발가락을 찧었어!

[Chorus]

Grandma, take me home! Grandma, take me home!

할머니, 집으로 데려가 줘요! 할머니, 집으로 데려가 줘요!

Grandma, take me home! Grandma, take me home!

할머니, 집으로 데려가 줘요! 할머니, 집으로 데려가 줘요!

Grandma, take me home! Grandma, take me home!

할머니, 집으로 데려가 줘요! 할머니, 집으로 데려가 줘요!

Grandma, take me home! Grandma, take me home!

할머니, 집으로 데려가 줘요! 할머니, 집으로 데려가 줘요!

[Verse 4]

Well, after dinner I had ice cream

그래, 저녁을 먹곤 난 아이스크림을 먹었어

I fell asleep and watched TV

난 TV를 보면서 잠에 들었지

I woke up in my mother's arm!

그리고 난 엄마의 품 안에서 일어났어!

[Chorus]

Grandma, take me home! Grandma, take me home!

할머니, 집으로 데려가 줘요! 할머니, 집으로 데려가 줘요!

Grandma, take me home! Grandma, take me home!

할머니, 집으로 데려가 줘요! 할머니, 집으로 데려가 줘요!

Grandma, take me home! Grandma, take me home!

할머니, 집으로 데려가 줘요! 할머니, 집으로 데려가 줘요!

Grandma, take me home! Grandma, take me home!

할머니, 집으로 데려가 줘요! 할머니, 집으로 데려가 줘요!

Grandma, take me home! Grandma, take me home!

할머니, 집으로 데려가 줘요! 할머니, 집으로 데려가 줘요!

Grandma, take me home! Grandma, take me home!

할머니, 집으로 데려가 줘요! 할머니, 집으로 데려가 줘요!

Grandma, take me home! Grandma, take me home!

할머니, 집으로 데려가 줘요! 할머니, 집으로 데려가 줘요!

Grandma, take me home! Grandma, take me home!

할머니, 집으로 데려가 줘요! 할머니, 집으로 데려가 줘요!

Grandma, take me home! Grandma, take me home!

할머니, 집으로 데려가 줘요! 할머니, 집으로 데려가 줘요!

Grandma, take me home! I wanna be alone!

할머니, 집으로 데려가 줘요! 저 혼자 있고 싶어요!