Tee Grizzley All I Wanna Do (가사 해석)

https://youtu.be/ak3L5AKczjo

 

[Intro]
You know what I'm sayin'? Like Juan say at school

무슨 말인지 알지? Juan이 말했던 것처럼
I get goosebumps when I listen to my shit 'cause I know it's true

내 음악을 들을 때면 소름이 돋아, 진짜 현실을 얘기하니깐
You feel me? Free them niggas, long live 'em

알겠어? 내 놈들을 풀어줘, 그들의 자유를 위해
Ayy

 

[Verse 1]
They shot my nigga in his face right after school 

놈들이 하교 중인 내 친구의 얼굴에 총을 갈겼어
Bet, since they wanna play with guns, let's do that too, uh

놈들이 총을 꺼내든다면, 우리도 그렇게 맞설 준비가 됐지
We can't go back fightin', nah, let's make the news

우린 다시 주먹질로 싸울 수 없어, 뉴스에는 나와야지
Brodie told, damn, you was right there when we made the rules 

친구놈에게 배신을 당했어, 우리가 끈끈해질 때 있었던 놈이었지
Let's get this money now, the only way we know is trap

이제 돈을 벌자, 우리가 아는 돈벌이는 마약 뿐이었어
Ain't tryna work up at the store, that shit don't pay no racks 

알바를 하려는 건 아니야, 그건 큰 돈이 안되거든
I gave my dog a bag, wanted to see him stack

내 친구를 돕기 위해 돈을 줬고, 성공하길 바랬어
Ain't even know he had a knife 'til it was in my back

그 놈이 내 등에 칼이 꽂기 전까진 칼을 가는 줄도 몰랐지 
They knew me in the streets before the rap, I played a part

사람들은 내가 랩하기 전부터 거리에 있는 줄 알아, 중요한 놈이었어
Too many can't say what I did out here, I played it smart 

너무 많은 사람들에게 내 일을 말할 순 없지, 현명하게 행동했어
Daytime, servin', chasin' this shit with all my heart 

낮에는 약을 팔고, 이 일을 진심을 다해 해냈어
Nighttime, suitin' up, they play with us, gon' make it spark 

밤에는 무장을 하고, 덤벼대는 놈들에게 총을 꺼내들어
Free my niggas out the pen', been off the porch since we was kids

감옥에 있는 내 친구들을 풀어줘, 우린 어릴 때부터 거리에서 살았지
For my dead ones, I'ma live, this money come then come again 

죽은 친구들을 위해서라도 살아갈 거야, 돈은 계속 벌어들이고
They ain't with us, fuck them niggas, them pussies know what they did

우리 편이 아닌 놈들은 조져버려, 쫄보새끼들은 지들이 뭘 하는진 알아
My advice, stay out my way if niggas tryna raise they kids, nigga

내가 말하고 싶은 건, 니 아이들을 지키고 싶으면 내 길에서 꺼지란 거야

 

[Chorus]
Stay out my way on the highway

내 길에서 방해말고 꺼져
Deep thinkin' off this Rod Wave

Rod Wave의 음악을 들으며 생각에 잠겨
Brodie been gone for ten years, he down to five days

내 친구는 10년간 수감되었는데 출소까지 이제 5일 남았네
Welcome home, my nigga

집에 온 걸 환영해, 친구

 

[Verse 2]
My street niggas, let me be your motivation

내 거리 친구들아, 내가 너희의 동기부여가 될게
You can make it, I was broke before, I'm talkin' so hungry that I was shakin' 

너도 성공할 수 있어, 한때 너무 가난해서 배고픔에 몸이 떨렸었지
X packin', weed sellin', crack shavin' 

엑스터시를 포장하고, 마리화나를 팔고, 코카인을 다듬어
Wish I could've got all my peoples on the same pages

내 사람들이 모두 같은 목표를 추구했었으면 좋았을 텐데
I can't lie, I probably need therapy for my past 

솔직히 말해서, 아마 난 과거의 기억으로 치료가 필요할 거야
Thought it was normal 'til I grew up like, "I been through that" 

어릴 때는 평범한 경험인 줄 알았는데, 커 보니 이게 다 힘든 순간들이었어
I asked granny, "When people die, is they comin' back?" 

할머니께 사람이 죽으면 돌아오나요? 라고 여쭤봤었지
She said, "We never seein' them again," I never been so sad

그들은 다시 돌아오지 않는다는 할머니에 말씀에 난 깊은 슬픔에 빠졌었어

 

[Chorus]
They sent me off to prison, gave me a long time 

그들은 날 감옥에 보냈고, 긴 수감 기간을 보냈지
I can't even cap, I needed that alone time 

솔직히 말해서, 나에겐 혼자만의 시간이 필요했어
Focused on my goals now, realized I'm a gold mine

이제 내 목표에 집중했고, 내 가치를 깨달았지
Told me I wasn't shit, but I was great the whole time 

사람들이 뭐라 싸든, 난 언제나 중요한 놈이었어

 

[Verse 3]
Traumatized, miss my dogs, why they have to leave?

트라우마를 겪고 있어, 내 친구들은 그리워, 왜 그들이 떠나야 했을까?
Get on my knees and pray that God show me who bad for me

무릎 꿇고 기도해, 하나님은 내게 정답을 알려주시길
We ain't have no cheese, Ruth's Chris to us was Applebee's

우린 돈이 없었고, 스테이크 하우스보단 저렴한 식당에 있었지
For every year I been alive, I need an M at least, nigga

살아온 매년 마다 적어도 백만 달러는 필요해 임마

 

[Chorus]
Stay out my way on the highway

내 길에서 방해말고 꺼져
Deep thinkin' off this Rod Wave

ROd Wave의 음악을 들으며 생각에 잠겨
Brodie been gone for ten years, he down to five days, uh

내 친구는 10년간 수감되었는데 출소까지 이제 5일 남았네
They sent me off to prison, gave me a long time 

그들은 날 감옥에 보냈고, 긴 수감 기간을 보냈지
I can't even cap, I needed that alone time 

솔직히 말해서, 나에겐 혼자만의 시간이 필요했어
Focused on my goals now, realized I'm a gold mine

이제 내 목표에 집중했고, 내 가치를 깨달았지
Told me I wasn't shit, but I was great the whole time 

사람들이 뭐라 싸든, 난 언제나 중요한 놈이었어