Ka - Collection Plate

 

[Sampled Intro]
What's going on with that dynamic with prayer?
기도와 관련된 이 역학 관계는 대체 왜 이런 거죠?

 

Why are we amongst the most praising people, but yet we seem to be on the bottom of so many areas in society?
우리(=흑인)가 가장 열심히 찬양하는 사람들인데도, 왜 사회의 많은 영역에서 여전히 밑바닥에 있는 걸까요?

 

[Verse 1]
Took a while to get straight, but made it through the lean years
정상으로 돌아오기까지 시간이 걸렸고, 어려운 시기를 지나왔어

 

I still ref from having to tread where the green is
난 여전히 돈이 있는 곳을 걸어가는 게 어려워

*돈을 좇으며 사는 것에 대한 회의적인 마음

 

Inverted tactics, was all dirty acts, never clean bins
뒤집힌 전술, 모든 게 비열한 행동이었고, 깔끔하지 않았지

 

The battle scenes are having no means made us mean kids
전투엔 아무런 수단과 방법이 없었기에 우릴 나쁜 아이로 만들었어

 

Almost caught us, those was rough waters the team bridged
우릴 거의 잡을 뻔 했지, 그건 우리가 넘은 험난한 물살이었어

 

Suffered damage, it's only mustard sandwiches, [?] fridge
피해를 입었고, 냉장고엔 겨우 겨자 샌드위치 뿐이었어

 

Wish for a bun in the oven just not while love in my teen whizz
오븐에 빵이 있길 바랐지만, 내 10대 시절의 사랑은 빠르게 사라졌어

 

We pull a gun machine if you come between his
누군가 그의 길을 방해한다면 우린 총을 꺼냈지

 

[Hook]
If really wanted to bless me, would've left me that collection plate
정말로 날 축복하고 싶었다면, 헌금 접시를 남겨뒀어야 해

 

If really wanted to bless me, would've left me that collection plate
정말로 날 축복하고 싶었다면, 헌금 접시를 남겨뒀어야 해

 

[Verse 2]
Afraid I prayed too quiet, couldn't hear
너무 조용히 기도해서, 닿지 않았을까 두려웠어

 

So often obliged to say if I die today, I wouldn't care (I don't give a fuck)
그래서 자주 이렇게 말했지, "오늘 죽어도 상관없다"고 (좆도 상관 안 해)

 

What good is real, you shouldn't stare
현실이 무슨 소용이야, 똑바로 쳐다보지 마

 

Worst happens to the best, never test, the hood is fair
최고에게도 최악이 닥쳐, 절대 시험하지 마, 이 동네는 공평하니까

 

Schemes of cooking up bread had us busy holding toast
돈을 벌기 위한 계획 때문에 우리는 늘 총을 쥐기 바빴어

 

By and large, knew I'd catch a charge before the holy ghost
대체로, 나는 성령을 느끼기 전에 죄를 짓게 될 걸 알았어

 

Came street wise where the heat rise, you know the coast
열기(위험)가 올라오는 거리에서 난 지혜를 얻었지, 너도 알잖아

 

My brother swore to tug-of-war, I was showing the ropes
내 형제는 생존을 위한 싸움(줄다리기)을 맹세했고, 난 그에게 길(로프)을 보여줬어

 

If I knew, I'd have been in the pew, writing legit
알았더라면, 교회 의자에 앉아 합법적인 일을 했을텐데

 

Fuel could've really used that lil' bite-and-a-sip
그 작은 한 입과 한 모금이 정말 필요했을텐데

 

In the past, going nowhere fast, every night was a trip
과거에는 빠르게 나아가지 못했고, 매일 밤이 끝없는 여행이었어

*방황했던 자신의 과거

 

Shoe-hoarded, was suited for it, but never liking the fit

신발이 많았고, 그에 맞는 옷을 입었지만, 잘 어울리진 않았어

 

Learned to fight in the pit, can't get loose, tighten your lip
구덩이에서 싸우는 법을 배웠고, 벗어날 수 없어, 입술을 다물어

 

I go hard when it's time to roll, guarding the titan you pick
나서야 할 땐 강하게 밀고 나가, 네가 선택한 타이탄을 지켜

 

[Hook]
If really wanted to bless me, would've left me that collection plate
정말로 날 축복하고 싶었다면, 헌금 접시를 남겨뒀어야 해

 

If really wanted to bless me, would've left me that collection plate
정말로 날 축복하고 싶었다면, 헌금 접시를 남겨뒀어야 해

 

[Outro]
If really wanted to bless me, would've left me that collection...
정말로 날 축복하고 싶었다면, 헌금 접시를...