Nirvana - Serve the Servants

https://youtu.be/GrLUUVfKeUw?si=NKl8aY-HhxmLFlrk

 

 

 

[Verse 1]
Teenage angst has paid off well

10대의 분노은 좋은 결과를 가져왔고

Now I'm bored and old

지금 나는 지루하고 늙었어

Self-appointed judges judge

자칭 판사라는 것들은 자신이

More than they have sold

팔아치운 것보다 더 많은 것을 판단하지

If she floats then she is not

그녀가 떠오르면 그녀는

A witch like we've thought

우리가 생각한 것처럼 마녀가 아닌데

A down payment on another

세일럼스 롯에서

One at Salem's lot

또 다른 것에 대한 선불금

*세일럼 롯은 미국의 세일럼 마녀재판을 암시한다

 

[Chorus]
Serve the servants, oh no

하인들을 섬겨라, oh no

Serve the servants, oh no

하인들을 섬겨라, oh no

Serve the servants, oh no

하인들을 섬겨라, oh no

Serve the servants

하인들을 섬겨

That legendary divorce is such a bore

그 전설적인 이혼 얘기는 정말 지루해

[Verse 2]
As my bones grew they did hurt

내 뼈들은 자라면서 아팠어

They hurt really bad

정말 아팠어

I tried hard to have a father

난 아버지를 갖기위해 노력했어

But instead, I had a dad

하지만 대신 난 아빠가 있었어

I just want you to know that I

난 그저 너가 알았으면 해 내가

Don't hate you anymore

더이상 너를 미워하지 않는다는 걸

There is nothing I could say

할 수 있는 말이 없었지

That I haven't thought before

이미 생각해본 것 말고는

 

 

[Chorus]
Serve the servants, oh no

하인들을 섬겨라, oh no

Serve the servants, oh no

하인들을 섬겨라, oh no

Serve the servants, oh no

하인들을 섬겨라, oh no

Serve the servants

하인들을 섬겨

That legendary divorce is such a bore

그 전설적인 이혼 얘기는 정말 지루해

 

 

[Guitar Solo]

 

[Chorus]

Serve the servants, oh no

하인들을 섬겨라, oh no

 

Serve the servants, oh no

하인들을 섬겨라, oh no

 

Serve the servants, oh no

하인들을 섬겨라, oh no

 

Serve the servants, oh no

하인들을 섬겨라, oh no

 

Serve the servants, oh no

하인들을 섬겨라, oh no

 

Serve the servants, oh no

하인들을 섬겨라, oh no

 

Serve the servants

하인들을 섬겨

 

That legendary divorce is such a bore

그 전설적인 이혼 얘기는 정말 지루해