Nirvana - Scentless Apprentice

https://youtu.be/1ppZcWfmKCc?si=DCJpqFmJKHb-3JpR

 

 

 

[Verse 1]
Like most babies smell like butter

대부분의 아기들이 버터 냄새를 맡는 것 처럼

His smell smelled like no other

그의 냄새는 다른 누구와도 달랐어

He was born scentless and senseless

그는 향기도 감각도 없이 태어났지

He was born a scentless apprentice

그는 향기 없는 견습생으로 태어났어

 

[Chorus]
Hey, away!

Hey, 꺼져!

Go away!

꺼져!

Go away!

꺼져!

 

[Verse 2]
Every wet nurse refused to feed him

모든 유모가 그에게 먹이를 주길 거부했어

Electrolytes smell like semen

전해질에서 정액 냄새가 나

I promise not to sell your perfumed secrets

난 너의 향수의 비밀을 팔지 않겠다고 약속하지

There are countless formulas for pressing flowers

꽃을 누르는 방법은 무수히 많으니

 

 

[Chorus]

Hey, away!

Hey, 꺼져!

Go away!

꺼져!

Go away!

꺼져!

 

[Guitar Solo]

 

[Verse 3]
I lie in the soil and fertilize mushrooms

난 흙 속에 누워 버섯에 비료를 줘

Leakin' out gas fumes are made into perfume

유출된 가스 연기는 향수로 만들어지지

You can't fire me 'cause I quit

난 그만두었기 때문에 해고할 수가 없지

Throw me in the fire and I won't throw a fit

나를 불에 던져도 난 화를 내지 않을 거야

 

 

[Chorus]

Hey, away!

Hey, 꺼져!

Go away!

꺼져!

Go away!

꺼져!

 

Go away!

꺼져!

 

Go away!

꺼져!

 

Go away!

꺼져!