Nirvana - Heart-Shaped Box

https://youtu.be/8eGY-4OALgM?si=WQ29FlI5KIDORqiz

 

 

 

[Verse 1]
She eyes me like a Pisces when I am weak

그녀는 내가 힘이 없을 때 물고기자리 처럼 바라봐

I've been locked inside your heart-shaped box for weeks

나는 몇 주 동안 너의 하트 모양 상자 안에 갇혀있었어

I've been drawn into your magnet tar pit trap

나는 너가 파놓은 자석 타르 함정에 빠져들었지

I wish I could eat your cancer when you turn black

네가 검게 변한다면 내가 너의 암세포들을 먹어버리고싶어

 

[Chorus]
Hey! Wait! I got a new complaint

저기! 잠깐만! 새로운 불만이 생겼어

Forever in debt to your priceless advice

너의 귀중한 조언에 영원한 빚을 지고 있어

 

Hey! Wait! I got a new complaint

저기! 잠깐만! 새로운 불만이 생겼어

Forever in debt to your priceless advice

너의 귀중한 조언에 영원한 빚을 지고 있어

 

Hey! Wait! I got a new complaint

저기! 잠깐만! 새로운 불만이 생겼어

Forever in debt to your priceless advice

너의 귀중한 조언에 영원한 빚을 지고 있어

Your advice

너의 조언

 

 

[Verse 2]
Meat-eating orchids forgive no one just yet

육식 난초들은 아직 아무도 용서하지 않았어

Cut myself on angel hair and baby's breath

천사의 머리카락과 아기의 숨결에 나 자신을 베었어

Broken hymen of 'Your Highness', I'm left black

'전하'의 처녀막은 찢어졌고, 난 어둠 속에 남겨졌어

Throw down your umbilical noose so I can climb right back

내가 바로 올라 갈 수 있도록 탯줄 올가미를 내던져 줘

 

[Chorus]

Hey! Wait! I got a new complaint

저기! 잠깐만! 새로운 불만이 생겼어

Forever in debt to your priceless advice

너의 귀중한 조언에 영원한 빚을 지고 있어

 

Hey! Wait! I got a new complaint

저기! 잠깐만! 새로운 불만이 생겼어

Forever in debt to your priceless advice

너의 귀중한 조언에 영원한 빚을 지고 있어

 

Hey! Wait! I got a new complaint

저기! 잠깐만! 새로운 불만이 생겼어

Forever in debt to your priceless advice

너의 귀중한 조언에 영원한 빚을 지고 있어

Your advice

너의 조언

 

 

[Guitar Solo]

 

[Verse 3]

She eyes me like a Pisces when I am weak

그녀는 내가 힘이 없을 때 물고기자리 처럼 바라봐

I've been locked inside your heart-shaped box for weeks

나는 몇 주 동안 너의 하트 모양 상자 안에 갇혀있었어

I've been drawn into your magnet tar pit trap

나는 너가 파놓은 자석 타르 함정에 빠져들었지

I wish I could eat your cancer when you turn black

네가 검게 변한다면 내가 너의 암세포들을 먹어버리고싶어

 

[Chorus]

Hey! Wait! I got a new complaint

저기! 잠깐만! 새로운 불만이 생겼어

Forever in debt to your priceless advice

너의 귀중한 조언에 영원한 빚을 지고 있어

 

Hey! Wait! I got a new complaint

저기! 잠깐만! 새로운 불만이 생겼어

Forever in debt to your priceless advice

너의 귀중한 조언에 영원한 빚을 지고 있어

 

Hey! Wait! I got a new complaint

저기! 잠깐만! 새로운 불만이 생겼어

Forever in debt to your priceless advice

너의 귀중한 조언에 영원한 빚을 지고 있어

Your advice

너의 조언

 

Your advice

너의 조언

Your advice

너의 조언