Magdalena Bay - That's My Floor

​

[Verse 1]

Tell me when I whisper in your ear

말해줘, 내가 너의 귀에 속삭일 때

​

Does it make you wanna disappear?

넌 정말 사라지고 싶다 생각하니?

​

Nasty little somethings said to turn you inside out

널 뒤집어놓으려는 불쾌한 말들

​

Took the elevator in a fire

불이 나도, 엘리베이터를 타고

​

Pressing the alarm just took me higher

화재경보기를 누르니, 기분이 더 좋아져

​

Never really noticed you're a sentimental guy

네가 이 정도로 감성적일 거라 생각하진 못했어

​

[Chorus]

That's my floor

이곳이 내 자리야

​

I'm coming up to the party and I want more

난 파티로 향하고 있고, 더 원하고 있어

​

So open up for me

그러니 날 위한 문을 열어줘

​

Life's a chore

삶은 너무 고된걸

​

But floating above the lobby, that's my door

하지만 새로운 기회를 노리는 것, 이것이 나의 목표인걸

​

I let it open me

그 기회가 날 변화시켜

​

[Interlude]

La-la-la-la-la-la-la-la

​

La-la-la-la-la-la-la-la-la, baby

​

La-la-la-la-la-la-la-la

​

La-la-la-la-la-la-la-la-la

​

[Verse 2]

Do you know what's waiting down the hall?

복도 끝에 무엇이 우릴 기다리고 있는지 알아?

​

Is your body pinned against a wall?

네 몸은 벽에 붙어있는 거야?

​

People used to think about the meaning of it all

사람들은 그 모든 것들의 의미를 생각하곤 했어

​

So maybe if I opened up my mind

그러니 내가 마음의 문을 열고나면

​

I could really learn to look alive

살아있는 것처럼 보이는 법을 알 수도 있을 거야

​

Never really noticed I'm the transcendental type

내가 이 정도로 초월적인 사람인 줄은 몰랐어

​

[Chorus]

That's my floor

이곳이 내 자리야

​

I'm coming up to the party and I want more

난 파티로 향하고 있고, 더 원하고 있어

​

So open up for me

그러니 날 위한 문을 열어줘

​

Life's a chore

삶은 너무 고된걸

​

But floating above the lobby, that's my door

하지만 새로운 기회를 노리는 것, 이것이 나의 목표인걸

​

I let it open me

그 기회가 날 변화시켜

​

[Bridge]

I let it open me

그 기회가 날 변화시켜

​

La-la-la-la-la-la-la-la

​

La-la-la-la-la-la-la-la-la

​

La-la-la-la-la-la-la-la

​

La-la-la-la-la-la-la-la-la

​

[Outro]

That's my floor

이곳이 내 자리야

​

I'm coming up to the party and I want more

난 파티로 향하고 있고, 더 원하고 있어

​

So open up for me

그러니 날 위한 문을 열어줘

​

Life's a chore

삶은 너무 고된걸

​

But floating above the lobby, that's my door

하지만 새로운 기회를 노리는 것, 이것이 나의 목표인걸

​

I let it open me

그 기회가 날 변화시켜

​

La-la-la-la-la-la-la-la

​

La-la-la-la-la-la-la-la-la, baby

​

La-la-la-la-la-la-la-la

​

La-la-la-la-la-la-la-la-la

​

La-la-la-la-la-la-la-la

​

La-la-la-la-la-la-la-la-la, baby

​

La-la-la-la-la-la-la-la

​

La-la-la-la-la-la-la-la-la