JPEGMAFIA - Williamsburg

Selling art to these yuppies, gettin' mixed offers

이 여피족들에게 예술을 팔고, 엇갈린 제안을 받고 있어

Hold up...

잠깐...

[Verse 1]

Selling art to these yuppies, gettin' mixed offers

이 여피족들에게 예술을 팔고, 엇갈린 제안을 받고 있어

I'm in New York like I’m Peter Parker

나는 Peter Parker처럼 뉴욕에 있어

(* 스파이더맨)

Wrote a 16 then I tossed it

16을 쓰고, 그냥 던져버렸지

If I wanted bullshit, I’d just read Gawker (Facts, nigga)

개쌉소리를 듣고 싶을 땐, Gawker를 읽어라

(* 가십 블로그)

Young Rick murder, I just shoot walkers

젊은 Rick의 살인, 워커만 쏴죽이지

(* 워킹 데드 언급, 자신의 경쟁자들을 좀비에 비유)

I’m a slave to this rap shit, I can’t quit (Nah)

나는 이 랩 쓋의 노예야, 그만둘 수 없네

Fresh Sig with the grip (Ooh)

신선한 담배와 그립

A y****e pop shit, call the gun Britney Jean

여피 팝 쓋, 이 총을 브리티니 진이라고 불러

When the spears come out, I hit you and JT

창이 나오면, 너와 JT를 때려 눕히지

(* 브리티니 스피어스의 본명인 브리트니 진 스피어스를 사용한 언어유희)

You yuppies ain’t real, let you live for a fee

너희 여피들은 진짜가 아니야, 집세를 쫓으며 살잖아

We taking Brooklyn back, you can leave the coffee

우리가 브루클린을 되찾으면, 커피는 두고 가도 돼

And you coons dying too, word to Charles Barkley (Word)

너희 너구리같은 새끼들도 죽어, Charles Barkley에게 전하길

My head dreaded up like my name Marley

내 이름이 밥 말리인 듯이 드레드락을 해

Nah, we don’t do-, shh

아니, 우리는 안-, shh

Simple rhyming ass niggas get they wig pushed back (Uh)

심플한 라이밍하는 멍청한 깜둥이들은 가발을 뒤로

Get your mic snatched, nicotine patched

마이크를 빼앗고, 니코틴 패치를 붙여

Call my white b**s up, get your life hacked

내 백인 빵댕이를 올리고, 네 인생을 썰어버림

Heard your stock dropped, nigga, this the blow back

네 주식이 떨어졌다고 들었어, 새꺄, 이게 역풍이지

Put the Hawkeyes on him, heard he like M*A*S*H (Shoo)

그에게 Hawkeyes 를 씌우고, 그가 M*A*S*H를 좋아한다던데

(* TV쇼)

You gon’ rust in peace, heard you like thrash

넌 평화 속에서 녹슬 거야, 네가 폭력을 좋아한다던데

(* 메탈 밴드 메가 데스의 앨범, "Rust In Peace" 언급)

Put a price on your head, that’s a light bag

네게 현상금을 걸어, 물론 가벼운 짐짝 정도

.45 on me like Mike back, whoa

내겐 Mick Back처럼 권총이, whoa

[Chorus: JPEGMAFIA and Travis Scott]

Flame, alright

타올라, 그래

Baby, I’m just heating up (It's lit)

베이비, 난 달아오르고 있어

Not a need-, a need it is a must (Yeah)

필요한게 아니야, 필수야

Feeling stuck, you know how to keep me up (Yeah, yeah, oh)

붙잡힌 느낌, 네가 날 해방킬 수 있어

Icy love, icy like a hockey puck (Oh, alright)

차가운 사랑, 하키 퍽만큼 차가운 사랑

Baby (Baby), I’m just heating up (It's nasty, it's lit)

베이비, 난 달아오르고 있어

Need your-need your love (Stop, eh)

너의, 너의 사랑이 필요해

Not a need it is a must (Yeah)

필요한 정도가 아니야, 필수라고

You know how to keep me up (Yeah, yeah)

넌 날 해방시킬 방법을 알잖아

Icy-

[Verse 2: JPEGMAFIA and Travis Scott]

I walk in the booth like I own it (Hidden Hills)

내 것인 것처럼 부스에 들어 가

I know that I belong there (Deep off in the main)

내가 여기에 속한다는 걸 알아 (깁숙한 곳까지 들어온 나)

Mm (Hidden Hills, deep off in the main)

These days ain’t the same (Hidden Hills)

옛날과 지금은 천지차이

All ain’t b***t like that (Deep off in the main)

모두가 나를 올려다 봐

These fuck niggas ain’t trill like that

이 새끼들은 올라올 수 없지

Y’all niggas, y’all built like rats, oh (Hidden Hills)

이 새끼들, 이 새끼들은 쥐새끼 정도, oh

[Instrumental]