Kodak Black - Pimpin Ain't Eazy (MV) (가사해석)

https://youtu.be/brNfQz7ZEj0

 

[Intro]
Tied, they dead, flies everywhere

묶인 채, 놈들은 뒤졌고, 파리가 꼬이지
Y'all know that, it’s Lil Kodak, ayy, you play, you lay

알잖아, Lil 코닥이, 장난질하면 뒤지는 것이여
Ain't no punk in me

내겐 병신짓 따위 없어
Ain't no punk in me but I be pulling out the strap

병신짓 따윈 없지만 Strap(총, 딜도)를 꺼내
Like I’m a dyke, or something

마치 레즈비언처럼
Niggas plottin' on us (Ayy, ayy)

우릴 노리는 새끼들

 

[Chorus]
I be pullin' out straps on these fuck niggas

이 새끼들을 향해 총을 꺼내들어
I go Young M.A. on these dumb bitches

Young M.A처럼 멍청한 년들은 다 따먹지
Like a dyke man, you niggas can't fuck with me

레즈비언처럼, 네 새끼들 나랑 하지도 못해
If a nigga says it's up, then it's stuck with me

끝이라고 말하면, 내게 딱 꽂히는 거야
What's the principle? Pimpin' ain’t easy

원칙이 뭔데, 계집년을 다루는 건 쉽지 않아
I’m invincible, niggas can't beat me

난 무적, 쨉도 못 날리는 새끼들
Ayy, what’s the principle? Pimpin' ain't easy

원칙이 뭐냐고, 계집년을 다루는 건 쉽지 않아
I'm invincible, niggas can’t beat me

난 무적, 새끼들 치지도 못해

 

[Verse 1]
I was in the 8-5, me and Pac hittin' it

8-5에 있었고, Pac과 함께 총을 쏴
I been out six months, made four million

6개월을 나와있었고, 400만을 땡겼지
Slide in the 6-4, windows tinted

64를 타고 달려, 창문은 시꺼멓게
Nigga had to get low, them boys start hittin'

자세를 낮춰, 놈들이 쏘기 시작하니깐
Fuck around, hit the lil' hoe with no jimmy

싸돌아다니며, 콘돔 없이 계집년을 따 먹어
If a nigga say go, better go kill him

말만 하면, 한 새끼 담궈버려
Said that Lil' Zo he cut throat with no feelings

말했잖아, 난 감정없이 모가지를 딴다고
Mama watch her lil' boy turn into a menace

엄마는 이 아이가 악당이 되는 걸 봤지만
I don't care, I go fed and get a life sentence

어쩌라고, 빵 가고 무기징역을 때려
I want everybody dead, nigga no limit

모두가 뒤졌으면 좋겠네, 내 한계는 없지
I don't shake niggas' hands, 'cause I ain't friendly

악수 따위 안해, 친근한 놈이 아니니깐
When I pull up to the crib, have no panties

집으로 차를 끌고 왔을 땐, 팬티도 안 입어
I been leanin' to the right, like I'm on xannies

오른쪽으로 몸을 기울여 마치 자낙스를 먹은 것처럼
I been thuggin' all my life, I ain't romantic

평생을 갱으로 살아, 낭만따위 없어
When I whip out the .45, don't panic

내가 45구경을 꺼내도 쫄지 말라고
When I whip out the .45, don't panic

내가 45구경을 꺼내도 쫄지 마

 

[Chorus]

 

[Verse 2]
New AP, flood

고급시계, 물처럼 반짝반짝
Water on my butt like a tub

내 엉덩이에도 보석이 마치 욕조
I got my lil' gun in the club

클럽에도 작은 총 한 자루 들고가
Don't worry about me, I'm a thug

내 걱정은 마, 난 갱스터
You kill a street nigga, get a dime

거리 놈을 죽이고, 이뿐이를 얻어
If you kill a rap nigga, get a dub

래퍼를 죽이고 떨을 얻어
Big chain on my neck, don't budge

내 존나 큰 목걸이는 흔들리지도 않아
Fuckin' DeJ Loaf like a stud

정력난처럼 Dej Loaf를 따먹어
I swapped out the mic for the gun

마이크 대신 총으로 바꿔버려
I swapped out the ice for the mud

보석 대신 마약으로 바꿔버린다고
I swapped out the spice for the bud

마리화나를 떨 씨앗으로 바꿔버려
Fuckin' on a dyke, I'm in love

레즈비언을 따 먹고, 사랑에 빠져
I'm fuckin' with a dyke, she the one

레즈비언이랑 떡 쳐, 그녀가 최고
Kodak don't show no remorse

코닥이은 후회따위 몰라
I be automatic, tryna get a nigga touched

자동소총을 가진 나, 한 새끼 벌집을 내버려
Kodak on tour, with his boys

친구들과 투어 중인 코닥이
Say they got a whole gun store on the bus

버스에는 그냥 총기상점이나 다름없고
Missy Elliott, come and sex me

미시 엘리엇, 와서 나랑 쉑스나 하자고
Hoppin' off a jet, to a cheque, to a jet-ski

비행기에서 내려, 돈을 찾고, 제트 스키를 타
I beatbox a nigga like the music

저 새끼는 내 전용 비트박스가 되, 마치 음악
I'm thuggin' in my Reebok, I never need Gucci

리복을 입고도 깡패짓을 하니깐 구찌는 필요없어
I don't even see the confusion

혼란은 보이지도 않아
I'm fuckin' Young M.A., long as she got a coochie

구멍만 있으면 난 Young M.A도 따먹어
Say she got the strap and the toolie

총과 딜도가 있다는 그녀
Say she put the crack in her booty

가슴 골에 코카인을 넣어놨다네

 

[Chorus]