Future & Metro Boomin - Nobody Knows My Struggle

[Intro]

(I knew we couldn't trust him)

(그놈은 못 믿을 거 알고 있었어)

 

Don't nobody know my struggle, don't nobody know my struggle

아무도 내 고생을 몰라, 아무도 내 고생을 몰라

 

(This beat is so, so Metro)

(이 비트는 완전 Metro야)

 

(Southside, Southside, Southside)

 

It really hurt me to say it (haey ,kcart eht no edishtuoS)

말하기 정말 가슴 아파 (haey, 랙트 든만 가edishtouS)

 

It really hurt me to say it

말하기 정말 가슴 아파

 

[Chorus]

Yeah, don't nobody, don't nobody, don't nobody

Yeah, 아무도, 아무도, 아무도

 

Don't nobody, don't nobody, don't nobody

아무도, 아무도, 아무도

 

Don't nobody know my struggle

아무도 내 고생을 몰라

 

[Post-Chorus]

Yeah

 

Hasta la vista, baby

나중에 보자, 베이비

 

[Verse 1]

Committed to the gang as a youngster

어릴 때부터 갱에 몸 바쳤지

 

Slang cocaine, yeah, nigga gettin' money

코카인을 팔면서, yeah, 돈 좀 벌었지

 

Heard you dippin' in a powder bag, feedin' your nostrils

넌 파우더 봉지에 코 박고 콧구멍에 먹여줬다며

 

Heard you dippin' in a molly bag 'cause it's popular

엑스터시 봉지에 손 넣었다며, 인기 있으니까

 

Dirty jeans nigga, in the trap with my trousers

더러운 청바지, 바지 입고 트랩에 가

 

I got money, I got power, heard your daddy was on that powder

나한텐 돈과 권력 있어, 니네 아빠가 가루 한다고 들었는데

 

Dolce Gabbana, Dolce Gabbana when I was just frontin', when I was just frontin'

Dolce Gabbana, Dolce Gabbana를 입고 멋부려, 입고 멋부려

 

Now we go shoppin', we go out the country

이제 우린 쇼핑하러 가, 외국으로 가

 

I'm sittin' on the yacht, the yacht, it look like Dubai

난 야트에 앉아있어, 있어, 두바이 온 것 같네

 

These bitches surrounding me like I'm a, uh, act like I'm a god

여자들은 내가 마치, uh, 신이 된 것처럼 둘러싸

 

They know I'm that guy, they know that I'm fly, they know that I'm high

내가 주인공인 걸 아는 거지, 멋진 걸 아는 거지, 높은 걸 아는 거지

 

They know that they fuck with me, gotta be bi, yeah, she gotta be bi

다들 나랑 어울리고 싶어해, 양성애자, yeah, 그녀는 양성애자일 거야

 

You thinkin' I started this shit and then wasn't gon' finish, you gotta be crazy

이걸 시작해놓고 끝 안 낼 거라고 생각했다면 미친 거지

 

You know that them pistols and peelers, them hustlers, them dealers, you know who done raised me

저 권총이랑 살인범들, 마약상들, 저 딜러들 다 알지, 누가 날 키운 건지 알겠지

 

Ayy, they say that them feds, they comin' through sweepin', they tryna put all us in cages

Ayy, 사람들이 말하길 경찰들이 수색하러 올 거라고, 우릴 모두 감방에 쳐넣을 거라고

 

Once that I finally made it, mama, I finally made it

드디어 성공하는 순간, 엄마, 드디어 성공했어

 

[Chorus]

 

[Post-Chorus]

 

[Verse 2]

My crack is in the bushes 'fore I learned to cook it (Yeah, yeah)

가공하는 법을 배우기 전 코카인은 풀숲에 숨겨놨었어 (Yeah, yeah)

 

Before I learned to cook it, bought a couple cookies (Whip)

가공법을 배우기 전엔 쿠키 몇 개 샀어 (저어)

 

I bought a brand new Bentley, it was fully loaded (Skrrt)

새 Bentley를 뽑았어, 풀 옵션으로 장착해 (Skrrt)

 

You shootin' a hundred rounds, you gotta unload it (Brrat, brrat)

넌 100발을 쏴대, 탄창부터 뽑아 (Brrat, brrat)

 

Back in the dope hole, I'm goin' mad evil

다시 마약 소굴로, 난 미쳐 돌아가

 

Servin' that base and that boy, they shootin' up with that needle (Woo)

코카인을 팔고 또 저 아이는 주사 바늘을 꽂아 (Woo)

 

I'll shoot you myself like you got diabetes (Woo)

니가 당뇨병인 것처럼 직접 shoot (쏘다/주사를 놓다)해줄게 (Woo)

 

I know that you need it, so I'ma give it to you (Rrr)

너도 필요한 거 알아, 그러니 내가 줄게 (Rrr)

 

You know that I'm leanin', so nigga, give it to me

코데인을 마시는 중, 그러니 친구, 어서 내게 줘

 

I got my Actavis raw and it's uncut (Pour up)

Actavis는 순수 제품, 불순물 없어 (부어)

 

I'ma to cook up this raw, it was untouched (Whip)

이제 코카인 요리해야지, 아직 안 건드렸어 (저어)

 

By the time you see the final cut, it's a movie (Movie)

최종 결과물을 보기 전까지 펼쳐지는 영화 (영화)

 

By the time the ho get to you, she a groupie (Freebandz)

여자들이 네게 도착할 때쯤은 빠순이가 돼 (Freebandz)

 

Roc-A-Fella niggas, this shit was Freebandz (The gang)

Roc-A-Fella 놈들, 이건 Freebandz (갱)

 

As-Salaam-Alaikum, I got my whole clan (Clan)

앗살람 알라이쿰, 팀 전체 데리고 가 (가)

 

Ethiopian bitches, yeah, they from the motherland

에티오피아 여자들, 그래 우리 고향에서 왔지

 

[Chorus]

 

[Post-Chorus]