PARTYNEXTDOOR - MAKE IT TO THE MORNING (가사해석)

https://youtu.be/palzB73kd0U

 

[Intro]
Wow, wow, wow
Oh-woo-ooh
Oh-ooh, yeah, yeah
Oh-oh-oh
Yeah, yeah, oh-woah, no, woah

 

[Chorus]
Let's make it 'til the mornin', girl, yeah

아침까지 나와 함께 해, 자기
Oh, let's make it 'til the mornin', girl

오늘 나와 함께 밤을 보내, 자기
Yeah

 

[Verse 1]
I don't wanna fight, 

너와 싸우고 싶지 않지만
but you got the wrong vibes

기분이 좋지 않은듯 해
Hold, let me get you right, 

기다려, 내가 널 만족시키는 것
it's how I apologize

이게 내가 사과하는 방식이야
JT when you act up, I'll eat the pussy up

네가 못되게 굴었을 때, 네 아래를 먹어버리고
And give you somethin' to make noise about

신음이 터져나도록 만들어 줄 거야
Don't scream or shout, I'm workin' my way down

소리 치지 말아줘, 난 지금 아래로 향하는 중이니깐
Girl, you gettin' loud, now, put it in yo' mouth

자극에 미친 그녀, 이젠 네 입에 넣어봐
Yeah, yeah, yeah
The shit I did last night I'm not real proud of (Wet)

지난 밤의 내 행동은 그닥 내키지 않지만
But let's just wait 'til the mornin' until I say my part, oh

아침까지 기다려줘, 내 입이 열릴 때까지

 

[Chorus]
Let's make it 'til the mornin', girl, yeah

아침까지 나와 함께 해, 자기
Let's make it, yeah, yеah

밤새도록 즐겨
Oh, let's make it 'til the mornin', girl

오늘 나와 함께 밤을 보내, 자기
Ooh-woah, oh, yеah

 

[Verse 2]
I don't wanna fight with ya, 

싸우고 싶지 않아
tryna end my night with ya

너와 내 밤을 마무리하려 할 뿐
Don't let yo' mind getcha,

걱정은 말아둬 
I wanna vibe with you

너와 분위기를 내고 싶을 뿐
Oh-woah (Yeah, yeah, nah, nah)
Yeah, as soon as I get up out of this bed, 

너와 함께 한 침대에서 눈이 뜨자마자
I'm tryna make love (Oh-yeah)

사랑을 하려고 해
As soon as I get up out of this bed, 

너와 함께 한 침대에서 눈이 뜨자마자
I'm tryna make it up (Oh)

화해를 하려고 해
It's the lyin' you said, felt like Maybelline

네가 뱉는 거짓말은 인위적으로 느껴져 마치 화장품처럼
You can't just make shit up (Oh)

꾸며낼 수도 없는 거짓말을 하지
It's the spinnin' and spinnin' again for me

내게는 계속 반복되는 상황일 뿐이야
My shawty gon' spin back again for me

내 여자는 날 위해 다시 돌아올 것이라 믿어
Yeah, I know I say it all the time, but I promise

항상 그렇게 말하는 거 알아, 하지만 약속해
And let's just say it'll take a little more patience, ooh

좀 더 인내가 필요할 거라며 말해볼게
'Cause the shit I did last night, I'm not real proud of

전날 밤의 내 행동은, 날 후회하게 만들거든
Oh, yeah, yeah

 

[Chorus]