Incubus - Circles

https://youtu.be/pvsyxH6ddsM?si=Z1hWg1KMe8jiSr-L

 

[Verse 1]

 

You saw me lost and treading water
넌 내가 길을 잃고 물을 밟고있는 걸 보았지

 

I looked pathetic, I looked as helpless as a stinger without a bee
한심해 보였어, 벌침 없는 벌처럼 무력해 보였어

 

But underneath my presentation, yeah
하지만 내 발표의 이면에는, 그래

 

I knew the walls were coming down and the stones that fell were aiming away from me, uh
벽이 무너지고 떨어지는 돌들이 날 겨냥하고 있다는 걸 알았어, 어

 

[Chorus]

 

Hey, what would it mean to you (What would it mean to you?)
헤이, 너에게 어떤 의미가 있을까 (너에게 어떤 의미가 있을까?)

 

To know that it'll come back around again?
다시 돌아올 거라는 걸 알기 위해서?

 

Hey, whatever it means to you (Whatever it means to you)
헤이, 네게 무슨 의미가 있던 간에 (네게 무슨 의미가 있던 간에)

 

Know that everything moves in circles, yeah
모든 게 원을 그리며 움직인다는 걸 알아, 그래

 

[Verse 2]

 

I saw you standing in my headlights (Blink, blink, blink)
네가 내 헤드라이트에 서 있는 것을 봤어 (깜빡, 깜빡, 깜빡)

 

I thought I'd run you down for the weight you left on me
네가 내게 남긴 무게 때문에 널 따라잡을 거라고 생각했어

 

Instead I pushed rewind, reversed and drove away
대신에 난 되감기를 눌렀지, 되돌렸고 운전해서 떠났어

 

And seeing you disappear in my rearview brought to me the word "reciprocity" (Uh)
그리고 내 백미러에서 네가 사라지는 걸 보는 건 내게 "호혜성"이란 단어를 가져왔지 (어)
(reciprocity란 똑같이 주고받는 give and take의 의미로 보는데, 그것이 혜택이든 손해이든 받은 만큼 돌려준다는 개념)

 

[Chorus]

 

Hey, what would it mean to you (What would it mean to you?)
헤이, 너에게 어떤 의미가 있을까 (너에게 어떤 의미가 있을까?)

 

To know that it'll come back around again?
다시 돌아올 거라는 걸 알기 위해서?

 

Hey, whatever it means to you (Whatever it means to you)
헤이, 네게 무슨 의미가 있던 간에 (네게 무슨 의미가 있던 간에)

 

Know that everything moves in circles, yeah
모든 게 원을 그리며 움직인다는 걸 알아, 그래

 

[Bridge]

 

Round and around we go
빙글빙글 돌고 돌아

 

Who could've known it'd end so well?
이렇게 잘 끝날 줄 누가 알았겠어?

 

We fall on and we fall off
우린 넘어지고 떨어져

 

Existential carousel
실존하는 회전목마

 

Spin!
(빠르게)회전!

 

[Chorus]

 

Hey, what would it mean to you (What would it mean to you?)
헤이, 너에게 어떤 의미가 있을까 (너에게 어떤 의미가 있을까?)

 

To know that it'll come back around again?
다시 돌아올 거라는 걸 알기 위해서?

 

Hey, whatever it means to you (Whatever it means to you)
헤이, 네게 무슨 의미가 있던 간에 (네게 무슨 의미가 있던 간에)

 

Know that everything moves in circles, yeah
모든 게 원을 그리며 움직인다는 걸 알아, 그래

 

Oh, that everything moves in circles
오, 모든 게 원을 그리며 움직여

 

[Outro]

 

Round and round and
빙글빙글

 

Round and round and

Round and round and

Round and round and
 

Round!
둥글게!