Khalid - Please Don't Fall In Love With Me (MV) (가사해석)

https://youtu.be/nJDWP9oEcSE

 

[Intro]
I was wondering, maybe

생각해 보는 중이었어, 아마도
Could I make you my baby?

내가 널 가질 수 있을까?
If we do the unthinkable

생각지도 못한 일을 한다면
Would it make us look crazy?

우리가 미친 것처럼 보일까?
If you ask me, I'm ready

내게 묻는다면, 난 준비됐어
If you ask me, I'm ready, I'm ready

내게 묻는다면, 난 준비됐어
I'm ready, I'm ready, I'm rea—

준비됐어, 준비됐지

 

[Verse 1]
Did you already know him?

그 남자를 알고 있었어?
It's coincidental

과연 우연의 순간일까?
That he learns your body and mind the way I do

그 사람도 나와 같은 방식으로 네 몸과 마음을 알겠네
The secrets you told me, were they confidential

네가 내게 말한 비밀들, 아직도 내가 알 수 없는 걸까
Or do you let anyone inside your mental?

아니면 누구나 알 수 있는 비밀이었을까?
I bet you ain't told him the things that we been through

우리가 겪은 일들은 그 사람에게 말하지 않길 바래
I know you're not flashin' your wrist like you been doin'

이전처럼 클럽을 즐기지도 않았잖아
The fact that I actually started to trust you

내 맘은 널 믿어보려고 했지만
Then you broke my heart, somеone bring me a tissue

넌 내 마음을 허물었지, 누가 내게 휴지 좀 가져다 주거나
Or maybе my notebook, I'll sharpen my pencil

공책을 가져다 줘, 펜을 꼭 쥐고서
To write you a letter and show you I'm into you (Show it)

너에게 편지를 쓰고 내 마음을 너에게 보여줄 거야
Still down forever, even if it's pleasure

아무리 즐거운 일이라도, 영원히 함께 할 거야
Go 'head, sign your name on the package I sent to you (Open)

가서, 내가 보낸 소포에 네 이름을 적어봐
Open it up and when you get to cheesin'

소포가 열리고 너가 웃음을 짓게 되면
I hope that you believe in the end that I got you (Got you)

결국엔 내 맘엔 네가 있다는 사실을 믿길 바래
How can I move forward when every relationship

어떻게 다른 사람과의 관계 속에서 나아가
I get in, don't hit the same if it ain't you?

네가 아니라면, 내가 느끼는 건 사랑이 아니야

 

[Chorus]
So please don't fall in love with me

그러니, 제발 나와 사랑에 빠지지 말아줘
Don't fall in love with me

나와 사랑에 빠지지 말아줘
Don't fall in love with me

나와 사랑에 빠지지 말아줘
Don't fall in love with me

나와 사랑에 빠지지 말아줘
So please don't fall in love with me (Don't fall)

그러니, 제발 나와 사랑에 빠지지 말아줘
Don't fall in love with me (Don't fall)

나와 사랑에 빠지지 말아줘
Don't fall in love with me (Don't fall, don't fall)

나와 사랑에 빠지지 말아줘
Don't fall in love with me

나와 사랑에 빠지지 말아줘

 

[Verse 2]
Do you still use that Versace bag that I bought you?

아직도 내가 사준 베르사체 가방을 매고 있니?
Look back at the pics of vacations I brought you on?

나와 떠났던 추억이 담긴 사진을 돌아보긴 하니?
He can't even match it, he's not in my bracket

네 남자는 이럴 수 없지, 널 만족시킬 수 있는 사람이 아니야
You settle for less with him, with me, I put you on

그 남자에겐 만족하지 못해, 나와 있을 때 느끼지
It doesn't look good on you, way too appealin'

너에게 맞지 않은 그림이야, 너무 화려한 느낌이지
To go through experiences that he's been givin' you

그 남자가 너에게 보여준 경험을 따라 하기엔
'Cause you see on this side, I'll drape you in fire

나는 널 진심 속에서 감싸 안아줄 거니깐
Got bundles of roses lined up to the ceiling

천장까지 장미로 줄 지어있는 곳에 있지
I'm so good without you, I know that I'm healin' (Healin')

너 없이도 너무 잘 지내, 내 상처는 치유되고 있지만
But that doesn't change that the way I've been feelin' (Feelin')

내가 느끼는 감정은 변하지 않고 있어
Is clouding my judgment, I act like it's nothin' (Nothin')

내 판단을 흐릿하게 만들고, 아무것도 아닌 것처럼 행동하지만
But really I'm sufferin', I'm way too forgivin' (Sufferin')

너무 고통스러워, 전부 다 용서할게
I saw your new man and he looks like a joke

다른 남자와 있는 너, 보잘 것도 없는 놈이던데
It's been a while since the both of us spoke

우리 서로 얘기한지도 꽤 됐는데
I can't help but think that my life would be better

우리가 만나지 않았다면 내 삶이 더 나았을까
If we never met, but that's not how it goes

너와 만나지 않았더라도, 이 삶은 변하진 않았을 거야

 

[Chorus]