Lizzy McAlpine - Like It Tends To Do

[Verse]

 

I don't know where we stand anymore
우리가 더이상 어디에 서있는지 모르겠어

 

We have cordial conversations
우린 진심 어린 대화를 나눠

 

Don't know why I feel I'm faking something
왜 내가 무언가를 속이고 있다고 느끼는지 모르겠어

 

I don't know what to do with my hands anymore
더이상 내 손으로 무엇을 해야할지 모르겠어

 

Feels exactly like it was
정확히 그랬던 것처럼 느껴져

 

But at the same time it feels so different
하지만 동시에 그건 매우 다르게 느껴져

 

[Chorus 1]

 

If we were standing in the same room
만약 우리가 같은 방에 서 있다면

 

Would we be in separate corners?
우린 서로 다른 구석에 있을까?

 

Would I actively avoid you?
널 적극적으로 피할까?

 

If we were standing in the same room
만약 우리가 같은 방에 서 있다면

 

Would you find a little window 
작은 창문을 찾아 주겠어

 

And finally make your move?
그리고 마침내 너의 행동을 옮겼을까?

 

Would it feel like it felt when we had nothing to lose?
우린 잃을 것이 아무것도 없었을 때 느꼈던 것처럼 느껴질까?

 

Or would everything havе changed 
아니면 모든 것이 바뀌었을까

 

Like it tends to do?
보통 그렇게 하는 것처럼?

 

[Interlude]

 

[Chorus 2]

 

I'vе been standing in the same room
난 같은 방에 서 있었어

 

People enter one by one
사람들은 한명씩 들어와

 

And I've stopped hoping they'll be you
그리고 난 그들이 너이길 바라는 걸 그만뒀어

 

I've been standing in the same room
난 같은 방에 서 있었어

 

You don't visit anymore
넌 더이상 방문하지 않아

 

But you showed up before the move
하지만 넌 이사하기 전에 나타났어

 

I can't tell if it felt like we had nothing to lose
우린 잃을 것이 아무것도 없는 것처럼 느껴졌는지 말할 수 없어

 

Or if everything had changed
아니면 만약 모든 것이 바뀌었다면

 

Like it tends to do?
보통 그렇게 하는 것처럼?