Incubus - 11 am

[Verse 1]

 

7 AM
오전 7시

 

The garbage truck beeps as it backs up
쓰레기 트럭이 후진할 때 삐 소리를 내

 

And I start my day thinking about what I've thrown away
그리고 내가 버린 것에 대해 생각하며 나의 하루를 시작해

 

Could I push rewind?
되감기를 눌러도 될까?

 

Oh, the credits traverse signifying the end
오, 끝을 의미하는 크레딧과 교차해

 

But I missed the best part, could we please go back to the start?
하지만 가장 중요한 부분을 놓쳤어, 우리 제발 처음으로 돌아가면 안 될까요?

 

[Pre-Chorus]

 

Forgive my indecision
내 우유부단함을 용서해 줘

 

[Chorus]

 

Then again, then again
다시 생각해봐, 다시 생각해봐

 

Then again, you're always first when no one's on your side
다시 생각해봐, 아무도 네 편이 아닐 때 넌 항상 첫 번째야

 

But then again, then again
하지만 다시 생각해봐, 다시 생각해봐

 

Then again, a day will come when I want off that ride, babe
다시 생각해봐, 언젠가 그 차에서 내리고 싶은 날이 올 거야, 자기야

 

[Verse 2]

 

11 AM
오전 11시

 

By now you would think that I would be up
지금쯤이면 넌 내가 일어날 거라 생각할 거야

 

But my bed sheets shade the heat of choices I've made
하지만 내 침대 시트는 내가 만든 선택의 열기에 가려져 았어

 

And what did I find?
그리고 뭘 찾았지?

 

I never thought I could want someone so much
내가 누군가를 그렇게 많이 원할 수 있다고는 생각해 본 적이 없어

 

'Cause now you're not here and I'm knee deep in that old fear
왜냐하면 이제 넌 여기에 없고 난 그 오래된 두려움에 무릎을 꿇었으니까

 

[Pre-Chorus]

 

Forgive my indecision
내 우유부단함을 용서해 줘

 

I am only a man
난 남자일 뿐이야

 

[Chorus]

 

Then again, then again
다시 생각해봐, 다시 생각해봐

 

Then again, you're always first when no one's on your side
다시 생각해봐, 아무도 네 편이 아닐 때 넌 항상 첫 번째야

 

But then again, then again
하지만 다시 생각해봐, 다시 생각해봐

 

Then again, a day will come when I want off that ride, babe
다시 생각해봐, 언젠가 그 차에서 내리고 싶은 날이 올 거야, 자기야

 

[Bridge]

 

12 PM and my dusty telephone rings
오후 12시 그리고 내 먼지투성이 전화기가 울려

 

Heavy head up from my pillow, who could it be?
내 베개에서 무거운 고개를 들어보니, 누구일까?

 

I hope it's you
그게 너였으면 좋겠어

 

It's you
그게 너야

 

[Chorus]

 

Then again, then again
다시 생각해봐, 다시 생각해봐

 

Then again, you're always first when no one's on your side
다시 생각해봐, 아무도 네 편이 아닐 때 넌 항상 첫 번째야

 

But then again, then again
하지만 다시 생각해봐, 다시 생각해봐

 

Then again, a day will come when I want off that ride, babe
다시 생각해봐, 언젠가 그 차에서 내리고 싶은 날이 올 거야, 자기야