Incubus - Just a Phase

https://youtu.be/2NeW4TlB8oQ?si=kGLirIJYo4E5i6KJ

 

[Instrumental Intro]

 

[Interlude]

 

Oh, huh-uh
Oh, huh-uh
Oh, uhuhuh...
Oh, huh-uh
Oh, huh-uh
Oh, ho huh-uh

 

[Verse 1]

 

I am bottled fizzy water
난 병에 든 탄산수야

 

And you are shaking me up
그리고 넌 날 흔들고 있어

 

You are a fingernail running down
넌 손톱이 흘러내리고 있어

 

The chalkboard I thought I left in third grade
3학년 때 놓고 온 줄 알았던 칠판

 

Now my only consolation
이제 나의 유일한 위로

 

Is that this could not last forever
이걸 영원히 지속될 수 없다는 것인가

 

Even though you're singing and thinking
비록 네가 노래도 부르고 생각하고 있더라도

 

How well you've got it made
넌 얼마나 잘 만들었는지

 

[Pre-Chorus]

 

Who are you?
누구세요?

 

When will you be through?
언제쯤 끝날 건가요?

 

[Chorus]

 

Yeah, it's just a phase
그래, 이건 그저 단계일 뿐이야

 

It will be over soon
곧 끝날거야

 

Yeah, it's just a phase
그래, 이건 그저 단계일 뿐이야

 

Yeah, it's just a-
그래, 이건 그저-

 

[Verse 2]

 

Call it women's intuition
그걸 여성의 직감이라 불러

 

But I think I'm on to something here
하지만 난 여기 뭔가 있는 거 같다고 생각해

 

Temporaryism has been the Black Plague
일시주의는 흑사병이였어
(Temporaryism은 모든 것이 항상 존재하는 것은 아니라는 관점으로 보며, 명제의 진리값은 시간에 따라 달라질 수 있다는 입장을 가진 철학적 교리)

 

And the Jesus of our age
그리고 우리 시대의 예수님

 

I know that I sound opinionated
내가 독단적으로 들린다는 걸 알아

 

Maybe biased and quite possibly jaded
아마도 편향되어 있고 상당히 지루할 지도 몰라

 

But sooner than later they'll be throwing
하지만 조만간 그들은 던질거야

 

Quarters at you on stage
무대 위의 너에게 25센트를

 

[Pre-Chorus]

 

Who are you?
누구세요?

 

When will you be through?
언제쯤 끝날 건가요?

 

[Chorus]

 

Yeah, it's just a phase
그래, 이건 그저 단계일 뿐이야

 

It will be over soon
곧 끝날거야

 

Yeah, it's just a...
그래, 이건 그저...

 

Phase, and I'm waiting for it to be over, too
단계, 그리고 난 그게 끝나길 기다리고 있어, 마찬가지로

 

[Outro]

 

Yeah, oh ho
Yeah, oh ho
Yeah, oh ho
Yeah, oh ho
Yeah, oh ho
Yeah, oh ho
Yeah