Nick Drake - Which Will

*우리가 세상을 살아가면서 겪게되는 선택의 기로에 직면한 상황에 대해 이야기 한다.

 

 

[Verse 1]

 

Which will you go for?
넌 어느 쪽을 택할 거야?

 

Which will you love?
넌 어떤 걸 좋아할 거니?

 

Which will you choose from
넌 다음 중 어떤 걸 선택할 거니?

 

From the stars above?
위에 있는 별들 중에서?

 

Which will you answer?
넌 어떤 걸 대답할 거야?

 

Which will you call?
넌 누구에게 전화할 거니?

 

Which will you take for
넌 어떤 걸 취할 거야?

 

For your one and all?
네 것과 전부를 위해서?

 

[Chorus]

 

And tell me now
그리고 지금 내게 말해줘

 

Which will you love the best?
넌 어떤 걸 가장 좋아하니?

 

[Verse 2]

 

Which do you dance for?
넌 무엇을 위해 춤을 추니?

 

Which makes you shine?
무엇이 널 빛나게 하니?

 

Which will you choose, now
넌 어느 쪽을 선택할 거야, 이제

 

If you won't choose mine?
만약 네가 내 걸 고르지 않을 거라면?

 

Which will you hope for?
넌 뭘 바라는 거니?

 

Which can it be?
무엇이 될 수 있을까?

 

Which will you take, now
넌 어느 쪽을 가져야 할거야, 이제

 

If you won't take me?
만약 네가 날 데려가지 않을 거라면?

 

[Chorus]

 

And tell me now
그리고 지금 내게 말해줘

 

Which will you love the best?
넌 어떤 걸 가장 좋아하니?