Nick Drake - Pink Moon

https://youtu.be/xqe6TF2y8i4?si=eTkAXEmhT8J7Ncr1

 

제목인 Pink Moon에 대해 간략하게 이야기하면 북미나 외국에서 달마다 뜨는 보름달에 붙이는 이름으로 춘분이 지난 4월에 뜨는 보름달을 의미하며, 봄의 시작과 부활, 성장, 갱신을 나타내는 것으로 여겨진다. 그런데 Nick Drake가 말하는 Pink Moon은 여러가지로 해석 되는데, 이 앨범을 만들 당시 전작들의 흥행 실패로 인한 심각한 우울증을 앓고 있었고, 약물치료도 평소에 피우던 대마초 때문에 복용을 거부한 상태에서 만든 앨범으로 알려져 있어서 우을증으로 인한 정신적으로 무너져 내려가는 순간의 찰나를 의미 한다고 해석하기도 한다. 이 곡은 그의 사후 25년이 지난 1999년에 Volkswagen 광고에 실리면서 엄청난 인기와 음반 판매고를 기록 하였고, 마치 반 고흐처럼 사후에 재평가 받는 곡이 된다. 

 

[Verse]

 

I saw it written and I saw it say
그게 쓰여진 걸 보았고 그게 말하는 걸 보았지

 

Pink moon is on its way
핑크빛 달이 오고 있어

 

And none of you stand so tall
그리고 너희들 중 누구도 그렇게 우뚝 서 있지 않아

 

Pink moon gonna get ye all
핑크빛 달이 너희 모두를 사로잡을거야

 

[Bridge]

 

And it's a pink moon
그리고 그건 핑크빛 달이야

 

Yeah, it's a pink moon
그래, 그건 핑크빛 달이야

 

Pink, pink, pink, pink
핑크, 핑크, 핑크, 핑크

 

Pink moon
핑크빛 달

 

A pink, pink, pink, pink
핑크, 핑크, 핑크, 핑크

 

Pink moon
핑크빛 달

 

[Instrumental Break]

 

[Verse]

 

I saw it written and I saw it say
난 그게 쓰여진 걸 보았고 그게 말하는 걸 보았지

 

Pink moon is on its way
핑크빛 달이 오고 있어

 

And none of you stand so tall
그리고 너희들 중 누구도 그렇게 우뚝 서 있지 않아

 

Pink moon gonna get ye all
핑크빛 달이 너희 모두를 사로잡을거야

 

[Outro]

 

And it's a pink moon
그리고 그건 핑크빛 달이야

 

Yeah, a pink moon
그래, 핑크빛 달