Nick Drake - Free Ride

*현대 사회에 사람들과의 관계에 대해 이야기하는 곡으로 개개인 간의 관계보다 알고 지내는 사람의 수로 인정받는 것을 보고 피상적이라 생각하면서 겉으로 판단하기에 지인이 적은 사람이 많은 사람에게 무임승차 하듯 개인적인 이익을 취하는 것처럼 보이는 걸 얘기하고 있다.

[Verse 1]

 

I know you
널 알아

 

I care too
신경 써

 

I see through
꿰뚫어 봐

 

All of the pictures that you keep on the wall
네가 벽에 걸고 있는 모든 사진들

 

All of the people that will come to the ball
무도회에 올 모든 사람들

 

[Chorus]

 

But hear me calling
하지만 내게 전화하는 걸 들어

 

Won't you give me
내게 주지 않을래?

 

A free ride?
무임승차야?

 

Hear me calling
내게 전화하는 걸 들어

 

Won't you give me
내게 주지 않을래?

 

A free ride?
무임승차야?

 

[Verse 2]

 

I know, too
나도 알아

 

What you do
네가 하는 것

 

When you're through
네가 끝냈을 때

 

Counting the cattle as they go by the door
그들이 문으로 갈 때 소를 세고 있어

 

Keeping the carpet that's so thick on the floor
바닥에 너무 두꺼운 카펫을 유지하고 있어

 

[Chorus]

 

But hear me calling
하지만 내게 전화하는 걸 들어

 

Won't you give me
내게 주지 않을래?

 

A free ride?
무임승차야?

 

Hear me calling
내게 전화하는 걸 들어

 

Won't you give me
내게 주지 않을래?

 

A free ride?
무임승차야?

 

[Verse 3]

 

I know you
널 알아

 

I care too
신경 써

 

I see through
꿰뚫어 봐

 

All of the pictures that you keep on the wall
네가 벽에 걸고 있는 모든 사진들

 

All of the people that will come to the ball
무도회에 올 모든 사람들

 

[Chorus]

 

But hear me calling
하지만 내게 전화하는 걸 들어

 

Won't you give me
내게 주지 않을래?

 

A free ride?
무임승차야?

 

Hear me calling
내게 전화하는 걸 들어

 

Won't you give me
내게 주지 않을래?

 

A free ride?
무임승차야?