The Beatles - I’ll Cry Instead

https://youtu.be/zfnkMBOSIUQ?si=-qb9y5W41atyiybY

 

 

[Verse 1]
I've got every reason on earth to be mad

내가 화낼 만한 모든 이유가 있어

Cause I've just lost the only girl I had

내가 가진 유일한 여자를 잃었기 때문이지

If I could get my way

내 맘대로 할 수 있다면

I'd get myself locked up today

오늘은 스스로를 가뒀을 거야

But I can't so I'll cry instead

하지만 그럴 수 없으니 대신 울거야

 

[Verse 2]
I've got a chip on my shoulder that's bigger than my feet

내 어깨에 내 발보다 더 큰 흠이 있어

I can't talk to people that I meet

난 만나는 사람들과 대화도 못해

If I could see you now

널 지금 볼 수 있다면

I'd try to make you sad somehow

어떻게든 널 슬프게 만들거야

But I can't so I'll cry instead

하지만 그럴 수 없으니 대신 울거야

[Bridge]
Don't wanna cry when there's people there

사람이 있다면 울고 싶지 않을거야

I get shy when they start to stare

그들이 쳐다보기 시작하면 난 부끄러워

I'm gonna hide myself away-hey

나 자신을 숨겨버릴거야-hey

But I'll come back again someday

하지만 언젠가는 다시 돌아올거야

[Verse 3]
And when I do you better hide all the girls

그리고 내가 돌아올 때 넌 모든 여자들을 숨기는게 좋을거야

I'm gonna break their hearts all 'round the world

난 전 세계에 있는 그들의 마음을 아프게 할거야

Yes, I'm gonna break 'em in two

그래, 난 두 동강 내버릴거야 

And show you what your loving man can do

그리고 네가 사랑하는 남자가 뭘 할 수 있는지 보여줘

Until then I'll cry instead

그때까지 내가 대신 울거야

[Bridge]

Don't wanna cry when there's people there

사람이 있다면 울고 싶지 않을거야

I get shy when they start to stare

그들이 쳐다보기 시작하면 난 부끄러워

I'm gonna hide myself away-hey

나 자신을 숨겨버릴거야-hey

But I'll come back again someday

하지만 언젠가는 다시 돌아올거야

 

 

[Verse 3]

And when I do you better hide all the girls

그리고 내가 돌아올 때 넌 모든 여자들을 숨기는게 좋을거야

'Cause I'm gonna break their hearts all 'round the world

난 전 세계에 있는 그들의 마음을 아프게 할거니

Yes, I'm gonna break 'em in two

그래, 난 두 동강 내버릴거야 

And show you what your loving man can do

그리고 네가 사랑하는 남자가 뭘 할 수 있는지 보여줘

Until then I'll cry instead

그때까지 내가 대신 울거야