[가사 해석] Jeymes Samuel, D'Angelo, Jay-Z- I Want You Forever

https://www.youtube.com/watch?v=DOCRO4lJkKM

 

[Intro: D'Angelo]

Yeah

 

[Chorus: D'Angelo]

All I wanna say is that I love you so much

내가 말하고 싶은 모든 건 내가 널 많이 사랑한다는 거야

I don't wanna be without you

난 네가 없는 건 원치 않아

I want you forever

난 너를 영원히 원해

All I wanna say is that I love you so much

내가 말하고 싶은 모든 건 내가 널 많이 사랑한다는 거야

I don't wanna be without you

난 네가 없는 건 원치 않아

I want you forever

난 너를 영원히 원해

All I wanna say is that I love you so much

내가 말하고 싶은 모든 건 내가 널 많이 사랑한다는 거야

I don't wanna be without you

난 네가 없는 건 원치 않아

I want you forever

난 너를 영원히 원해

All I wanna say is that I love you so much

내가 말하고 싶은 모든 건 내가 널 많이 사랑한다는 거야

I don't wanna be without you

난 네가 없는 건 원치 않아

I want you forever

난 너를 영원히 원해

All I wanna say is that I love you so much

내가 말하고 싶은 모든 건 내가 널 많이 사랑한다는 거야

I don't wanna be without you

난 네가 없는 건 원치 않아

I want you forever

난 너를 영원히 원해

All I wanna say is that I love you so much

내가 말하고 싶은 모든 건 내가 널 많이 사랑한다는 거야

I don't wanna be without you

난 네가 없는 건 원치 않아

I want you forever

난 너를 영원히 원해

Forever baby

영원히 내 사랑

All I wanna say is that I love you so much

내가 말하고 싶은 모든 건 내가 널 많이 사랑한다는 거야

I don't wanna be without you

난 네가 없는 건 원치 않아

I want you forever

난 너를 영원히 원해

All I wanna say is that I love you so much

내가 말하고 싶은 모든 건 내가 널 많이 사랑한다는 거야

I don't wanna be without you

난 네가 없는 건 원치 않아

I want you forever

난 너를 영원히 원해

Spend some time, oh-oh

시간을 보내자

Yeah, yeah

All I wanna say is that I love you so much

내가 말하고 싶은 모든 건 내가 널 많이 사랑한다는 거야

I don't wanna be without you (I don't wanna be, babe)

난 네가 없는 건 원치 않아(원치 않아, 내 사랑)

I want you forever

난 너를 영원히 원해

 

[Verse: JAY-Z]

Damn girl, you a wave

젠장, 넌 파도야

Got these niggas next level hatin', matchmakin' from the grave

이 새X들을 증오의 다음 단계로 올려놨어, 무덤에서까지 결투를 하게 하지

Are y'all okay? Hmm

너희 모두 괜찮은 거야?

Lovers don't finally meet, they been in each other all along

연인들은 결국엔 못 만나, 그들은 언제나 서로 안에 있어

So way before you were born, and long after they're gone

그러니까 네가 태어나기 훨씬 전에도, 그리고 그들이 죽고 나서 한참 후에도

This ain't no song (Song)

이건 노래가 아냐

->before you were born이라는 노래 제목과 after they're gone이라는 노래 제목으로 한 wordplay 같습니다.

   혹은 지금 이 노래가 단순한 노래 이상의 의미를 지닌다는 뜻도 될 것 같습니다.

Hmm

Life don't taste the same without you

네가 없이는 인생이 이전과 같은 맛이 안 나

Tears in my champagne 'bout you

너 때문에 흘린 눈물이 내 샴페인 안에

Quit playin' girl, you know I'm crazy 'bout you

이제 장난은 끝내자, 넌 내가 너한테 미쳐있는 걸 알잖아

You know that week you ran back to your momma house

넌 알잖아 그 주에 네가 너의 엄마 집에 돌아갔던 걸

->연인 관계를 정리하고 여자가 같이 살던 집을 떠난 걸 뜻합니다.

Ask my friends, they can vouch (Ooh)

내 친구들한테 물어봐, 걔네들이 보증해 줄 수 있어

Slept on the couch, 'cause the bed ain't a bed without you

소파에서 잤어, 왜냐면 침대는 네가 없인 침대가 아니거든

Luther songs looped up in my head

루터의 노래가 내 머릿속에서 반복돼

->가수 Luther Vadross의 노래

Love you for my life, and I put that on my dead

평생 널 사랑해, 그리고 내 목숨 걸고 맹세할게

Put that on my daddy's NewPort cigarettes

난 내 아버지의 뉴포트 담배를 걸고도 맹세할게

->NewPort는 담배 브랜드 중 하나입니다.

He blew cancer rings, I got toxic traits

아버지는 암의 고리를 뿜어댔지, 난 유독한 특성을 갖고 있어

->아버지가 담배를 피워서 나쁜 영향을 받았다는 걸 뜻합니다.

Look who coaxed the ghost out my body, got me straight

봐 누가 내 몸에서 영혼을 꾀어내가는지, 날 올바르게 하는지

I don't want no smoke

난 어떤 것도 피고 싶지 않아

Baby girl, you fire, can't end up like my folks, nah

내 사랑, 넌 불이야, 난 내 사람들처럼 될 순 없어

->'너'와 함께 하면 위험하다는 뜻으로 보입니다.

    '내 사람들처럼 될 수 없다는 건' 아버지처럼 될 수는 없다는 뜻도 되고,

    자신을 포함한 가족들처럼 될 수 없다는 뜻도 되는 걸로 보입니다.

    함께 하면 담배가 불 옆에 있는 것처럼 지금은 원하지 않지만 그의 아버지가 그랬듯이 쉽게 담배를 피우게 될 수 있다는 것이죠.

    또 자신이 유독한 특성이 있다고 앞 가사에서 이야기했으니 불과 같은 사람과 있으면 불붙은 담배에서 유독 성분이 나오는 것처럼

    주위 사람들에게 안 좋은 영향을 끼칠 수 있다는 것입니다. 아버지의 흡연이 자신과 자신의 가족들에게 나쁜 영향을 끼친 것처럼요.

 

[Bridge: D'Angelo]

Ever, ever, ever baby

Ever, ever, ever, ever, ever baby

영원, 영원, 영원히 내 사랑

Ooh, you can tell who survived

누가 살아남았는지 넌 이야기해 줄 수 있어

 

[Chorus: D'Angelo]

All I wanna say is that I love you so much

내가 말하고 싶은 모든 건 내가 널 많이 사랑한다는 거야

I don't wanna be without you

난 네가 없는 건 원치 않아

I want you forever (Forever, forever)

난 너를 영원히 원해

All I wanna say is that I love you so much

내가 말하고 싶은 모든 건 내가 널 많이 사랑한다는 거야

I don't wanna be without you (Can't you see?)

난 네가 없는 건 원치 않아(모르겠니?)

(Oh, you and me, baby)

(너와 나, 내 사랑)

I want you forever (Forever)

난 너를 영원히 원해(영원히)

 

[Instrumental Break]

 

[Chorus: D'Angelo]

All I wanna say is that I love you so much

내가 말하고 싶은 모든 건 내가 널 많이 사랑한다는 거야

I don't wanna be without you

난 네가 없는 건 원치 않아

I want you forever

난 너를 영원히 원해

All I wanna say is that I love you so much

내가 말하고 싶은 모든 건 내가 널 많이 사랑한다는 거야

I don't wanna be without you

난 네가 없는 건 원치 않아

I need you forever

난 네가 영원히 필요해

 

[Instrumental Break]

 

[Chorus: D'Angelo]

All I wanna say is that I love you so much

내가 말하고 싶은 모든 건 내가 널 많이 사랑한다는 거야

I don't wanna be without you

난 네가 없는 건 원치 않아

I want you forever

난 너를 영원히 원해

All I wanna say is that I love you so much

내가 말하고 싶은 모든 건 내가 널 많이 사랑한다는 거야

I don't wanna be without you

난 네가 없는 건 원치 않아

I need you forever

난 네가 영원히 필요해

All I wanna say is that I love you so much

내가 말하고 싶은 모든 건 내가 널 많이 사랑한다는 거야

I don't wanna be without you

난 네가 없는 건 원치 않아

I want you forever

난 너를 영원히 원해

All I wanna say is that I love you so much

내가 말하고 싶은 모든 건 내가 널 많이 사랑한다는 거야

I don't wanna be without you

난 네가 없는 건 원치 않아

I need you forever

난 네가 영원히 필요해

All I wanna say is that I love you so much

내가 말하고 싶은 모든 건 내가 널 많이 사랑한다는 거야

I don't wanna be without you

난 네가 없는 건 원치 않아

I want you forever

난 너를 영원히 원해

 

가사 해석을 열심히 보긴 했는데 직접 해보는 건 처음이네요 ㅎㅎ

해석할 게 별로 없을 것 같아서 만만하게 보고 도전했는데 정말 어려웠습니다 ㅜㅜ

해석하시는 분들 정말 존경합니다....

오역 지적해주시면 감사할 것 같습니다!

 

제 블로그에 짧은 트랙 리뷰도 올렸으니 궁금하신 분들은 방문해주세요!

https://blog.naver.com/dsds852/223324427071