Chris Brown - That's On You (feat. Future) (가사해석)

https://youtu.be/GGWrEwqhuYY

 

[Intro: Future]

Oh, yeah, Plutoski, Breezy, this shit bigger than YouTube

 

퓨쳐, 크리스 브라운, 유튜브 보다 쩌는 조합

All we know is that bad bitches dressed down in Coucoo

 

이쁜 냔들은 럭셔리한 명품을 편하게 입는다고 하던데

Pop out with a pop star, somethin' you oughta get used to, yeah

 

팝스타와 외출, 이런건 익숙해지란 말야

Don't be actin' strange, don't be actin' like stranger, yeah

 

낯설게 행동하지 마, 이상하게 행동하지 말라고

Bodies on bodies on bodies, so dangerous (Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah)

 

살과 살이 맞닿아, 더 뜨거워지지

 

[Chorus: Chris Brown]

Lost your way, knew shit wasn't addin' up

 

너의 모습이 아냐, 말 할 것도 없지

Actin' different every time you're out, I know

 

나갈 때마다 달라지는 네 행동, 알고 있어

Never thought you'd let a lame nigga change up the way that you move

 

병신 같은 놈 하나 때문에 네가 변할 거라곤 생각도 못 했다고

If you're cool with this shit, baby, then that's on you

 

이 상황이 별스럽지 않다면, 그건 네 책임이야

 

[Verse 1: Chris Brown]

Stop actin' shy, girl, let's handle it straight

 

내숭 그만 떨어, 이년아, 툭 까고 말해보자고

Been entertainin' this situation, you know that I been

 

잘 즐겨왔잖아, 지도 알면서

The only nigga to fuck you this way (Way)

 

너와 잘 수 있는 내가 유일한 놈이잖아

You been actin' real iffy, but you know when I blow that back out

 

애매한 네 행동, 내 거시기 맛을 본다면

You gon' circle back 'round

 

네 주위엔 내 생각으로 만들어버리지

Got you in my bed, girl, you know I'm on that ass now

 

널 침대로 데려와, 네 엉덩이만 보여버리네

Came back from Atlanta, girl, you know we had to cash out

 

애틀랜타로 돌아와, 지갑 좀 열었어야 했는데

Now you in LA with your nigga makin' plans now

 

이제 넌 LA에서 다른 놈이랑 데이트 계획이나 짜고 있지

 

[Pre-Chorus: Chris Brown]

Window-shoppin' (Yeah), shit too basic (Yeah)

 

바라보기만 하지, 존나 노잼이야

Came to me for your oasis

 

너의 오아시스를 위해 내게로 왔지

Girl, I planned our next vacation

 

자기야, 다음 휴가 계획을 짰어

Hate that love can get this dangerous

 

리스크가 있는 사랑은 싫지

You on your timeline with him actin' brand new

 

인스타에서 가짜 부자놈이랑 사진을 찍은 너

I know your body, I been on it like a tattoo

 

네 몸의 타투처럼 난 널 잘 알고 있지

You got that fire and you know it, girl, don't blame me (Blame me)

 

너도 이런 걸 좋아했잖아, 내 탓 말라고

You must be crazy (You must have)

 

넌 진짜 미친년이야

 

[Chorus: Chris Brown]

 

[Verse 2: Future]

I'm havin' options, I'm throwin' parties every day

 

내가 파티의 주최자, 언제나 파티를 열지

Pretty Moroccan, I'm throwin' parties every day

 

이쁜 모로코 여자, 매일이 파티야~

I put that lock on it, Cartier, Cartier

 

까르띠에, 까르띠에, 퓨쳐꺼얌

I been ballin', ballin' on the NBA

 

NBA 공놀이처럼 돈을 가지고 놀아

Pull in that coupe, lil' train doin' the cha-cha (Cha)

 

쿠페를 정차하고, 귀요미 년이랑 줄줄이 기차놀이를 해

Booked a vacation, go outta here with a rockstar

 

휴가를 예약하고 오토바이를 타고 벗어나

Fully loaded Brabus, you want it? I got you (What I do)

 

풀옵션 자동차, 갖고 싶어? ㅇㅋ

We doin' random shoppin' sprees, international

 

국경을 넘으며 랜덤박스마냥 쇼핑을 해

No window shoppin', me don't do the basics (We no basic)

 

아이쇼핑은 안해, 비싼 것만 골라

It's little things 'bout you make you contagious

 

별 거 없어, 너도 이 짓에 맛들리지

Ooh, I'ma lace it, every day I crave it

 

난 매일 약을 만들어, ㄹㅇ

Foreign location, good gracious

 

해외에서도 말야, 어이가 뻑 가지

Fishtailin', burnin' out the tires on the 'Ghini (Burn out the tires)

 

좌우로 핸들로 꺾어, 타이어에선 연기가 화르르

I just made a movie, poppin' bottles on the genie (Yeah)

 

영화 한 편 뚝딱, 지니를 위해 샴페인을 터뜨리지

Every time you see a nigga call, fettuccine (Every time you see me call)

 

매일 비싼 것들만 주구장창 주문하는 놈을 볼 거야

Put that ooh-ooh on you every time you see me, yeah (Every time you, ooh)

 

날 볼 때마다 오오 ㅇㅈㄹ 하는 널 볼 거야

 

[Chorus: Chris Brown, Future]

 

[Verse 3: Chris Brown]

Tellin' me you love me every time we finish fuckin'

 

사정을 하고 나서 사랑한다고 말하는 너

Mixin' up the signals, fucked around and went the wrong way

 

애매한 태도를 보이며 여러 놈들과 문란하게 놀았지

Baby, I been player, but that pussy got me talkin' 'bout it

 

여자 좀 울릴 줄 아는 놈이었는데 너 때문에 그냥 말할게

And I don't do that

 

난 그러지 않아

This ain't confessions, no

 

고해성사는 아니고

Why you tryna treat me like a criminal?

 

왜 날 나쁜놈처럼 대하는 건데?

You don't make it easy like you did before

 

이젠 내가 알던 너가 아니야

I don't play no game when it's all about you

 

너와 관한 이 게임, 난 관둘래

 

[Pre-Chorus: Chris Brown]

 

[Chorus: Chris Brown]

 

[Outro: Chris Brown]