Slowdive - alife

[Refrain]

Two lives are hard lives with you

너랑 같이 살아가는 게, 두 배는 더 힘들더라고

​

Two lives are hard lives with you

너랑 같이 살아가는 게, 두 배는 더 힘들더라고

​

Two lives are hard lives with you

너랑 같이 살아가는 게, 두 배는 더 힘들더라고

​

[Verse]

Hey, just look at us now

안녕, 지금 우리를 한번 봐

​

Time made fools of us all

시간이 우리 둘을 전부 멍청하게 만들었어

​

We look, but we don't understand

우리가 서로를 본다 해도, 이해는 못 하잖아

​

We try, but we don't look around

시도한다고 해도, 주위를 둘러보진 않아

​

Looking down

땅을 바라봐

​

Looking around

주위는 살피지 않아

​

[Refrain]

Two lives are hard lives with you

너랑 같이 살아가는 게, 두 배는 더 힘들더라고

​

Two lives are hard lives with you

너랑 같이 살아가는 게, 두 배는 더 힘들더라고

​

[Chorus]

Down where the river runs through

강물이 흐르는 그곳 어디에서

​

The town, there's a memory of you

그 마을 어딘가, 그곳에 너에 관한 기억이 있어

​

Don't look, don't look at me now

지금은 날, 바라보지 말아줘

​

Time has got me somehow

시간이 날 묶어놓았거든

​

It's you and only you

오직, 너만이 유일한걸

​

You and only you

내게는 유일한 사람인걸

​

[Refrain]

Two lives are hard lives with you

너랑 같이 살아가는 게, 두 배는 더 힘들더라고

​

Two lives are hard lives with you

너랑 같이 살아가는 게, 두 배는 더 힘들더라고

​

Two lives are hard lives with you

너랑 같이 살아가는 게, 두 배는 더 힘들더라고

​

Two lives are hard lives with you

너랑 같이 살아가는 게, 두 배는 더 힘들더라고

​

[Chorus]

Down where the river runs through

강물이 흐르는 그곳 어디에서

​

The town, there's a memory of you

그 마을 어딘가, 그곳에 너에 관한 기억이 있어

​

Don't look, don't look at me now

지금은 날, 바라보지 말아줘

​

Time has got me somehow

시간이 날 묶어놓았거든

​

[Refrain]

Two hard lives are hard lives with you

너랑 같이 살아가는 게, 두 배로 더 힘들더라고

​

Two lives are hard lives with you

너랑 같이 살아가는 게, 두 배는 더 힘들더라고