Majid Jordan - King City (가사해석)

https://www.youtube.com/watch?v=9TTTxXUuLH8&t=94s

 

[Verse 1]

Dressed up, red Corvette

한껏 차려입고, 스포츠카(미국 쉐보레 사의 모델)를 끌고

In the middle of the night

한밤중에 나서보는거야

Word is out, lay low

온갖 이야기들이 만무하지만

It's just a matter of time

어차피 벌어지는 일이잖아

More room for the woman

그녀가 있는 곳에서

Gotta hold on tight

정줄을 놓치면 안 돼

Bright lights, King City

휘황찬란한, 이 대도시(아마도 Majid Jordan이 거주하는 Toronto)에서

​

I gotta say goodbye to you

난 너에게 작별을 고하고 있지만

You're so damn special

넌 ㅈㄴ 남다른 듯 해

But you, you're driving me wild

넌 뭐랄까 내안의 야수를 깨우는

[Chorus]
King City

그런 대도시

You're driving me wild

내면의 거친 나를 일깨우는

King City

대도시(같은 너)

​
[Verse 2]
One way, driving in the middle of the night

한밤 중 일방통행로에서

Speeding, demon, chasing light

밟아보는거지, 괴물처럼, 저 빛을 쫓아

Found me a lady that'll hold on tight

내 정신을 번쩍들게 할 그녀는 어디에

Bright lights, King City

휘황찬란한 대도시에 있겠지

I better say goodbye to you

안녕이라 말하지만

You're so damn special

넌 ㅈㄴ 특별한 존재인 것 같아

But you, you're driving me wild

넌 뭐랄까 내안의 야수를 깨우는

King City

그런 대도시

You're driving me wild

내면의 거친 나를 일깨우는

King City, King City, oh I

아 그런 대도시 같은 존재(여인)여

We really gotta get there

거기에 가야만 해

When we gonna get there?

언제 도달할 수 있는걸까(=꿈)

I really gotta see that

두 눈으로 똑똑히 봐야겠어

I really gotta get there

정말 그 곳에 가야만 한다고

To see King City

Wild (King City)

King

King City

삭막하지만 그 곳을 향해 가야만 한다고

You're driving me wild

내 안의 야수를 깨우는

King City

그 대도시