[가사해석] Frank Ocean - Be Yourself

https://youtu.be/BU59wJ9qb6I?si=xIJaNLgwOW-RKIgM

[Skit: Rosie Watson] (오션의 친구의 어머니예요.)

Many college students have gone to college and gotten hooked on drugs, marijuana, and alcohol

애들 대부분이 대학에 가면 마약, 대마, 술에 빠진다고 하더라

Listen, stop trying to be somebody else

명심해, 그 누군가가 되려고 하지 말렴

Don't try to be someone else

그 누군가가 되려고 하지 마

Be yourself and know that that's good enough

너 자신을 알아야 해, 그걸로 충분한 일이니까

Don't try to be someone else

다른 사람이 되려고 하지 마

Don't try to be like someone else, don't try to act like someone else

다른 사람이 되려고 하지 말렴, 다른 누군가처럼 행동하는 것도 좋지 않아

Be yourself, be secure with yourself

너 자신을 알아야 해, 너 자신을 지키렴

Rely and trust upon your own decisions on your own beliefs

네 신념에 따라 내린 결정을 믿고, 의지해야 해

You understand the things that I've taught you

내가 지금까지 너에게 가르친 것들을 이해했을 거야

Not to drink alcohol, not to use drugs

술을 마시지 말고, 마약도 하면 안 돼

Don't use that cocaine or marijuana, because that stuff is highly addictive

코카인이나 대마, 그런 것들도 안돼, 정말 중독성이 강하니까

When people become weed-heads

대마에 중독된 사람들은

They become sluggish, lazy, stupid, and unconcerned

느리고, 게으르고, 멍청하고, 주의가 부족하대

Sluggish, lazy, stupid, and unconcerned

느리고, 게으르고, 멍청하고, 부주의하고

That's all marijuana does to you, okay? This is mom

대마를 하면 이렇게 된대, 알겠지? 엄마가 하는 말이야

Unless you're taking it under doctor's, um, control

의사가 동의해서 복용하는 게 아니라면 말이야,

Then it's regulated

그건 적당한 통제니까

Do not smoke marijuana, do not consume alcohol

대마를 피우지 말고, 술을 마시지 말렴

Do not get in the car with someone who is inebriated

술 취한 사람이 모는 차에도 타지 말고,

This is mom, call me, bye

엄마야, 나중에 전화하렴