DRAKE - Bahamas Promises (가사해석)

https://www.youtube.com/watch?v=jVdnvFRTy-k&feature=youtu.be

 

[Intro]
Dogs, man
Yeah, For All The Dogs
Mm, oh-oh-oh, ayy-ayy

 

[Verse]
Hayley, it's sad that I know all the tea

헤일리, 이 모든 일을 아는게 슬프기만 해
Broken pinky promises, you fucked up our Bahamas trip

부러진 약지의 약속, 넌 우리의 바하마 여행을 망쳤어
I know that you're not for me

내가 널 위한 사람이 아니란 걸 알아
Hayley

헤일리
I'm tired of your apologies

네 미안하단 말에 지쳤어
You put the "No" in monogamy (No)

결혼이란 말엔 싫다며 못을 박으며
You know that you're not for me

넌 나와 맞지 않다는 거 알잖아
Hayley

헤일리
I'm slidin' down Black Creek

블랙 크릭(드레이크가 살던 곳 근처 도로)아래로 내려가고 있어
My friends say they wanna meet, but (I don't have the energy)

내 친구들은 널 만나고 싶어하지만, (그럴 힘 조차 없어)
But I don't have the energy 'cause, ooh

더 이상 의욕이 생기지 않아
I'm tired of your apologies, oh.

너의 그 지겨운 사과때문에
Broken pinky promises, you fucked up my Bahamas trip

조잘한 약속..너가 내 여행을 망쳤어
I know that you're not for me, Hayley

난 널 위한 사람이 아니야, 헤일리
You're livin' in my mind for free

넌 아직도 내 맘 속에 있고
And for someone you don't miss, I sure feel like somebody you need

놓치지 싫은 누군가를 위한 거잖아, 내가 너에게 필요한 사람처럼 느껴진다고
Hayley

헤일리
You ain't got nowhere to be

굳이 어디에 가야 할 필요 없어
It's 'cause you should've been with me

너랑 난 함께 했어야 했기 때문이지
The list of things we could've been

우리가 이룰 수 있는 것들이 리스트가 있는데
Damn

하..
Guess I'll see you in my dreams

아마 꿈 속에서 널 볼 것 같아
I'm fucked up off of T3

도핑(갑상샘 약..?) 약을 끊고 미쳐버렸거든
Promise I won't cause a scene

어떠한 혼란을 일으키지 않다고 약속할게
I got too much respect for me

나에겐 너무 많은 존경을 받았거든

 

[Outro]
Dogs, man
Yeah, For All The Dogs