2Pac - Watch Ya Mouth 가사해석 (나스, 닥터 드레, 데 라 소울 디스) (Unreleased)

https://youtu.be/VcOTXjSmsS4?si=t3mev2HIfQCShyT0

[Intro: Makaveli]
I heard some shit, Yo this, I heard this nigga dissed you?
내가 뭘 좀 들었는데, 이거 이 새끼가 널 디스했다고 들었다고 들었어

Uhhh 'sup nigga, just talkin' a whole buncha shit
좀 어때, 그냥 개소리던데

Let this be my motherfuckin' reply to that little bitch [?]
이게 그 좆만한 썅년에 대한 내 답변

(Make sure you bring it 'Pac)
(확실히 가져와줘 'Pac)

Around the way type shit
하던 그대로

(Ayy yo 'Pac do that shit Westside style)
(Ayy yo 'Pac 웨스트사이드 스타일로 하자)

All them little hidden words in your raps
네 랩속의 숨겨진 모든 작은 단어들

All them mixtapes y'all droppin'
너가 내는 모든 믹스테잎들

Make sure you bring it
다 가져와봐

Trying to get with me
한번 나랑 붙여봐

Bring it live nigga worldwide feel it!
전세계적으로 가져올테니 느껴봐!

(Don't forget to talk)
(말하는거 잊지 마)

[Verse 1]
You heard it wrong nigga
넌 잘못 들은거야 임마

Ain't nothing sweet about my techniques
내 기술만큼 달콤한건 없지

You checking for my breathless quotes I wrote deadly
넌 내가 살인적으로 쓴 숨막히는 라인들을 체크 중

My history so thoroughly involves destruction
내 과거는 확실히 파멸에 관련돼있지

Niggas left with they ass bleeding, lyrical fucking (Woah)
뒷구멍에 피흘리며 도망가는 새끼들, 가사적 강간

Open up, first to bust, let me see your heart
열고, 먼저 발사, 너네들 심장 좀 봐야겠다

Turn the lights down 'cause I might clown in the dark
불좀 꺼봐, 난 어둠속의 광대니까

When I check for the Heartz of Men what do we find?
내가 남자의 심장(Heartz of Men)을 확인하면 뭘 찾을 수 있을까?

*4집 앨범 All Eyez On Me의 수록곡 Heartz of Men

Niggas watching for my pockets, planning plots on mine
새끼들은 나에 관한 음모를 꾸미며, 내 주머니속을 확인 중

Am I blind
내가 장님인가

Let my rhymes speak for me in history
내 랩들이 과거를 대변해

A legend you define me
너가 날 정의하는 건 전설

Don Makaveli bitch bow down to Death Row
Don Makaveli야 썅년아 Death Row에게 꿇어

Fuck what you say we untouchable
씨부려봐, 우린 범접불가

Now that we done shook Doc Dre
이제 Dr. Dre는 끝

He ain't made a beat in six years, swear he the shit
그 새낀 6년동안 비트도 안만들지, 그새끼가 병신이란걸 장담해

*Dr. Dre는 Snoop Dogg의 살인재판에 참석하지 않았고 Death Row와 문제가 많았음.

Won't get no record sales sucking Nas dick
Nas의 좆이나 빨며 음반은 망하겠지

*Dr. Dre는 나스의 2집 앨범 It Was Written에 참여했죠(+ The Firm이라는 그룹 또한 결성)

Let me get my preach on, nigga drop the beat, I get my freak on
내 설교를 들어, 새끼야 비트 드랍해봐, 난 지금 달아올랐어

The wrong one for you to speak on
너가 씨부리는 건 개소리

Mothafucka watch your mouth
씹새끼야, 입조심해

[Hook]
Come on, come on
어서 와, 어서 와

Live like this nigga
이렇게 사는거야

Come on, come on
어서 와, 어서 와

Silly nigga
되도않는 새끼야

Watch ya mouth
입조심 해

Stick and move
계속 움직여

Stick and move
계속 움직여

Bring the muthafuckin' hands
빌어먹을 손을 모아

Bring the heat
총도 가져오고

Bring the funk
문제도 가져와

Ayy yo 'Pac swing on that trick nigga
Ayy yo 'Pac 사기꾼 참교육시켜버려

Let's do it
가보자

[Verse 2]
Look I heard Nas got beef 'cause I'm dissing his clique
들어봐, 내가 걔네 무리를 씹으니까 나스랑 비프가 있다고 들었는데

Cool (Skinny nigga) come bring your ass nigga you can get dissed
멋지네ㅋ (쫄보새끼야) 너도 씹히니깐 엉덩이 딱대

I'm worldwide steady war rapping
난 전세계적으로 계속 랩 전쟁중

Get your cash on nigga, five times platinum (How many you sold?)
니 주댕이나 챙겨, 5번의 플래티넘 (넌 얼마나 팔았다고?)

What's that
맞아

De-La got a problem with this hard shit
De La Soul도 여기 문제가 있는것 같은데

*2Pac은 De La Soul을 좋아했으나 그를 향한 그들의 두번의 공격, 투팍의 친구였던 Treach(Naughty By Nature)가 De La Soul의 Posdnuos와 비프가 있었음

Ever since "Me Myself and I" y'all been garbage
(You know I'm tellin' the truth)
"Me Myself and I" 가 개쓰레기인 이후로부터

I'ma keep it real, show you how it feels to ride
난 진짜배기, 달리는게 어떤건지 보여줄게

Y'all went three feet and stopped rising (I ain't seen shit)
니 새끼들은 "세 걸음 걷고 멈춰버렸네"

*De La Soul의 1집 3 Feet High And Rising

Wendy Williams is a fat bitch, that's the truth
Wendy Williams 돼지새끼, 그건 진실

*Wendy Williams(TV 쇼호스트), 투팍이 감옥에서 강간당했다고 처음 주장한 사람

I got a jar full of niggas nuts *slurp, slurp*, that's for you
새끼들 불알을 한병이나 갖고 있는데 *후루룩, 후루룩*, 너를 위한거야

Let the Westside-Eastside drama cease
Westside-Eastside 전쟁은 멈춰야 돼

*서부와 동부의 전쟁X, 2Pac과 비기 +@의 전쟁O

I'll come along to your own streets, Outlaw
우리만의 길을 따라 갈게, Outlaw

Prepare for panic when I unleash
내가 풀리면 패닉할 준비해

Niggas is lucky if they leave here in one piece
(Watch your muthafuckin')
여기서 1조각만 갖고 떠나는 것도 행운
(조심해 씹새야)

Cream Puff never had no heart to start
물러터진 Puff Daddy는 시작할 깡도 없지

So how the hell Biggie Smalls get the part
그러니 Biggie Smalls가 파트를 받았지

Watch your mouth
입조심해

[Hook]
Don Makaveli

Stick and move
계속 움직여

Stick and move
계속 움직여

Killuminati style, nigga
Killuminati 스타일, 임마

Keep your muthafuckin' hands up
빌어먹을 손 들어

Killuminati style
Killuminati 스타일

Yea, we gonna do this for a while
잠깐 동안만 갈게

I got a lot of shit
내가 좀 쌓인게 많아

You know how we do it
느낌 알잖아

Killuminati

Let's do this nigga
가보자고 임마

[Verse 3]
What I bring to you is hardcore
내가 네게 가져오는건 하드코어

The very essence of my poetry
그야말로 내 시의 정수

Dyslexic so you backward ass niggas will know it's me
난독증이니 뒤에 있는 새끼들은 나란걸 알게될거야

*¹ 난독증들은 주로 글자가 가끔 거꾸로(backward)보인다네요
*² De La Soul의 멤버 Trugoy -> Yugurt(요거트), Posdnuos -> Soundpos(소리선물)

The only G to bleed for the shit I bring
난 이걸 위해 피를 흘릴 진짜배기를 데려오고

And swing hard on mothafuckas that's my thing
좆빠지게 훈련시켜, 이게 내 방식

Vocally I'm pure so you O.D. tryna throw me
내 목소리는 진실만을 담지, 그러니 너희 약쟁이들이 날 떨구려고 하지

Don't get your life took trying to run with your homies
친구들과 달릴땐 생명줄 잘 잡고 있어

Y'all know me, same nigga so quick to blast
나 알잖아, 똑같은 놈이 아주 빨리 발사

On this worldwide mash trying to get some cash
전세계적으로 돈을 끌어 모아

Holla, my name and the game will follow
Holla, 내 이름과 이 게임이 따라올 것

Wait, and I'll murder these snakes tomorrow
기다려봐, 이 뱀새끼들 내일 죽여버릴테니깐

Bunch of washed-up jealous-ass punks though
껍데기만 남은 질투쟁이 새끼들 무리들 말이야

Quit bullshitting 'Pac, flip the funk mode
개소리하는 건 끝 2Pac, 문제아 모드는 털어버려

Makaveli rise, all you niggas die when I come
Makaveli가 떠오른다, 내가 오면 니새끼들은 다 뒤져

I'll do some fly shit and be done
날아서 끝내버려줄게

They say 'Pac ain't got love for the Eastside
2Pac이 Eastside를 싫어한다고들 하는데

You's a lying mothafucka, nigga we ride
넌 개소리중 씹새야, 우린 달려

*앞에서도 나왔지만 2Pac은 동부 전체를 싫어한게 아니라 비기와 그 일부와 디스가 있었던 것

Watch your mouth
입조심해

[Outro]
Love that shit! I love that thug shit!
좋아! 이런 Thug Shit이 좋지!

I wrote this for my niggas on the Eastside
Eastside에 있는 녀석들을 위해 이걸 썼지

(I love that thug shit)
(이런 Thug Shit이 좋아)

I wrote this for my niggas on the Westside
Westside에 있는 녀석들을 위해 이걸 썼지

(How I love that thug shit)

I wrote this for my niggas on the Eastside

(Put your hands on it)
(손 들어)

I wrote this for my niggas on the Westside

(Hands on ya heat)
(손은 총에)
All my niggas in the north run, run with me
북쪽에 있는 모든 형제들, 함께 달려

(All the niggas in the streets)
(거리에 있는 모든놈들)

All my niggas in the north run, run with me

(Hands on ya heat)

For my niggas down south, now get with me
남쪽에 있는 형제들도, 함께하자

For my niggas down south, now get with me

For my niggas on the Eastside, Eastside
동부에 있는 형제들을 위해

(Fly, fly bitches, out there)
(날아봐, 날아봐 썅년들아, 거기있다면)

For my niggas on the Westside, Westside
서부에 있는 형제들을 위해

(Fly, fly bitches)
For my niggas up north of course
물론 북부에 있는 형제들을 위해

(Fly, fly bitches)

For my niggas up north of course

(Fly if you out there)
(거기 있다면 날아봐)

For my niggas down south no doubt
역시 아래 남쪽에 있는 형제들을 위해

(If you out there)
For my niggas down south no doubt
(The bitches is bomb)
For my niggas on the Eastside, Eastside
(Fly niggas, fly niggas)
For my niggas on the Westside, Westside
(Fly niggas, getting by)
For my niggas up north of course
(Fly bitches, fly bitches)
For my niggas up north of course
(Fly and getting high)
For my niggas down south no doubt
For my niggas down south no doubt
Come on

My dream is to see real niggas and real bitches
내 꿈은 진짜배기 녀석들을 보는것

Get to together and have real kids and have a real
함께 모여 진짜 아이를 갖고

Life and get real money
진짜 삶을 살며 돈을 벌어들여

Come on, uh
어서 와

My problem: Fake niggas always
내 문제: 가짜새끼들이 항상

Tryin' to interrupt the conversation
대화를 방해하네

Come on, uh

The solution: Multiple guns, ammunition
해결책: 여러 총들과, 총알

Come on, yeah

And game type mobsters
그리고 갱스터들

What you'll find, always rough, rugged, and raw
너가 보게 될건 항상 거칠고 거친 날것

Come on, yea

Outlaw, Westside, Death Row, Thug Life

Dre can't fuck with this, uh
Dr. Dre는 안되지

Yea, you know my trial
내 재판 알지?

To live and die In L.A
L.A.에서 살고 죽는것

To live in and die in L.A

They say Dre can't fuck with this, heyyeyeyeyeye
Dr. Dre는 안된다고 말하네

Uh, Dre can't fuck with this, heyeheye
Hahahahahahaa

Yeah nigga, the prodigal son
그래 임마, 천재적인 자식

Ya this might have been your muthafuckin' record label
이 레코드레이블이 너꺼였겠지

When you was here, nigga
네가 여기에 있었을때는, 자식아

When you see where you at, and you see where the fuck I'm at, nigga
네가 있는 곳을 볼때가 바로 내가 있는 곳을 볼때

Westside, Death Row the Untouchable style, nigga
West Side, 범접불가 스타일의 Death Row

I took your shit, you bitch made nigga
네껄 가져가줄게, 씹새야

You up out of this shit, nigga
그냥 꺼져 임마

You got erased nigga
넌 지워져 새끼야

You know the muthafuckin' history
빌어먹을 역사 알잖아

M.O.B. nigga, mob-style
M.O.B. 새끼야, 갱스터스타일

*Money Over Bitch 여자보다 돈

We don't like your trick ass
우린 너희 사기꾼새끼들이 싫어

You up out of here, nigga
넌 여기서 나가게 될거야 새끼야

By murder, or by hardcore styles
살인으로, 아니면 하드코어한 스타일로

It took hardcore styles for your ass to walk
하드코어한 스타일이 네 궁댕이에 맞겠네

You walkin' nigga
움직여봐 임마

You don't even come out no more
더이상 오지도 못할거야

'Cause you know what time it is
몇시인지 알잖아

Don't even front muthafucka
앞에도 못오지 병신

You think by getting with my enemy
내 적들과 함께 생각해봐

That will get you some love with my heart, nigga?
그게 너에게 내 마음속 사랑을 줄까, 임마?

FUCK YOU
좆까