Mitski - I'm Your Man

https://www.youtube.com/watch?v=HvgX44ESvHQ

[Verse 1]

You're an angel, I'm a dog

천사같은 너, 난 한 마리의 개이고

Or you're a dog and I'm your man

아닌가, 너가 개이고, 내가 네 사람일지도

You believe me like a god

내가 신인 양, 넌 날 믿곤 하네

I destroy you like I am

하지만 난 널 망가뜨려, 나처럼 만들곤해

I'm sorry I'm the one you love

너가 날 사랑한다니, 내가 미안해

No one will ever love me like you again

그 누구도, 너처럼 날 사랑해주지 않을듯해

So, when you leave me, I should die

그러니 너가 날 떠날때에, 난 죽어버려야돼

I deserve it, don't I?

그래야지, 맞지?

[Verse 2]

I can feel it gettin' near

점점 가까워지는게 느껴지지

Like flashlights comin' down the way

마치, 길을 비추는 손전등같게

One day you'll figure me out

넌 언젠가 나란 사람을 알게될거야

I'll meet judgment by the hounds

그때쯤 난 사냥개들의 심판을 받으리

People always gave me love

사람들은 언제나 날 사랑해주네

Others were never to blame after all

다른 사람들은 결국 탓할 수 없었어

You believe me like a god

내가 신인 양, 날 믿었던 널

I betray you like a man

여느 인간이 그렇듯, 배신해버리네