Dvsn - No Good (가사해석)

https://youtu.be/tQd0awPC82E

 

[Verse 1]
Somehow I lost the vision

어떻게든 미래를 잃어버린 것 같아
I'm not like you, I'm not so optimistic

난 너처럼 낙천적이지 않거든
I realize I'm just too realistic

내가 너무 현실적이라는 걸 알았어
My mom says you're the one, I should have kids with

울 엄마는 너란 사람이 내 아이를 가져야 한다고 말해
I should just listen

그 말을 듣기만 해야 할 것 같아
Know I need you close when I'm pushin' you away

널 밀어내면서 가까이 느끼길 원해
So I buy a little bag just to match your little waist

버킨백을 사서 네 허리에 맞추려고 해
And yeah, I know I'm basically the reason

그리고 이유를 알 것 같아
We can't make this work

우리 사이가 원활할 수 없다는 걸

 

[Pre-Chorus]
I don't know what I did wrong

무엇을 잘못했는지 모르겠어
Didn't do this right, didn't do that like you need

제대로 하지 못했지, 네가 필요한대로 하지 못했고
I don't know what's goin' on

무슨 일이 일어나고 있는지 모르겠어
Think I need space now but I want you right here with me

지금은 혼자 있고 싶지만 널 내 곁에 두고 싶어
I don't wanna be alone

난 혼자가 되고 싶지 않아
Even commitment is gettin' lonely

약속마저 외로워지고 있지
I don't know what I did wrong

내가 뭘 잘못했는지 모르겠어
Didn't do this right, didn't do that and it seems like

이러지도 저러지도 못한 것 같아

 

[Chorus]
I'm just no good at love

난 사랑에 익숙하지 않아
Got me thinkin'

생각에 빠지게 하거든
Love ain't no good for me

사랑은 나에게 좋지 않다고 생각해
Got me thinkin'

날 생각하게 하거든

 

[Verse 2]
Yeah, we talk, there's a lot we ain't sayin'

우린 얘기를 하지만 많은 얘기는 하지 않아
Feel like we were rushed but we probably waitin', yeah, yeah

서두르는 것 같지만, 그저 기다리는 중이야
To see who gon' be the first, one to let that guard down

누가 먼저 존심을 먼저 내리게 될지 보기 위해
This ain't no competition

이건 경쟁이 아니야
Both of us could be winnin'

우린 둘 다 이길 수 있는 거야
Yeah, yeah, yeah, sayin' all the things that we already know

이미 우리가 알고 있는 걸 다 말하고
Yeah, yeah, yeah, yeah, ain't goin' nowhere we ain't been before, I know this

이전에 가본 적 없는 곳으론 가지 않이, 알고 있어
And yeah, I know I'm basically the reason

근보적인 이유를 알고 있어
We can't make this work

우리 사이가 원활하지 않는 것 말이야

 

[Pre-Chorus]

 

[Chorus]

 

[Interlude]
I have a hard time, opening up to people

사람들 앞에서 마음을 열기 어려워
I get closed off

닫혀지기도 쉽지
I just, I feel that by being emotional in front of someone

누군가 앞에서 감정을 드러내는 것은
It makes me weak and vulnerable and

날 약하고 연약하게 만든다고 느껴져
Whenever, I truly loved anybody

언제나 내가 정말로 누군가를 사랑했을 때
They've always stabbed me in the back

그들은 항상 날 배신해왔어