[가사해석] Private Landing (feat. Future & Justin Bieber) - Don Toliver

https://www.youtube.com/watch?v=s4zgR9RYd6k

 

 

<Hook - Don Toliver>

 

I'm feelin' stuck (Feelin' stuck)

아무래도 갇힌 듯 싶어

 

I'm off a bean

헤롱대, 어떡해

 

Like, what the fuck?

이런 ㅅㅂ, 뭔 일이여

 

I'm in the tree

산 꼭대기, 내 위치

 

She holler up

점점 미쳐가는 그녀

 

What you need?

뭘 더 원해, 자기

 

Got it up

걍 카드 긁어

 

 

<Bridge - Don Toliver>

 

I don't know why these hoes can't stand me

왜 요 년들이 날 감당 못 하는지 모르겠지

 

I guess I'm too demanding

추측하건대, 난 너무나도 까칠

 

Wanna hit the double coat, the candy (Candy)

필요해, 평소 2배치의 엑스터시

 

I'm so high, no landing (Landing)

진짜 개쩔어, 식지 않을 분위기

 

Keepin' that Glock, grip steady (Steady)

권총은 주머니, 안정적인 파지

 

Rockin' this shit, confetti (Confetti)

제일 화려한 옷, 물론 아냐 결혼식

 

They all let it go on the telly (Telly)

물론 모텔에다 두고 왔지, 진짜 보스 씻

 

They all wanna rub my belly

걔네 전부 나랑 하려해, 잠자리

 

 

<Verse 1 - Don Toliver>

 

I got my dawgs out, I'm poppin' at the Ritz

내 놈들 전부 거리에, Ritz에서 마는 코카인

 

I got 'em comin' in, shit look like a blitz

약들을 한꺼번에 흡입, 이런 미친, 완전 뿅갔지

 

She wanna check me up, she wanna check my fit

걘 나를 한 번 떠보네, 궁금한가봐 내 핏

 

I pull up the Maybach jumpin', shorty bettеr check my hits

마이바흐를 풀업, 차라리 확인이나 해, 내 차트인

 

I don't know why these hoes can't stand me

왜 요 년들이 날 감당 못 하는지 모르겠지

 

I guess I'm too demanding

추측하건대, 난 너무나도 까칠

 

Private landing, I guess I keep my candy

뛰어내려 전용기, 약 말곤 소지품이 없지

 

She a super soaker when the beaches sandy

그녀는 흠뻑 땀에 쩔어, 바닷가조차도 아닌 여긴

 

I got her in the OHKO, better call me Randy

UFC지, 한 방에 KO된 내 여친

 

 

<Verse 2 - Future & Don Toliver>

 

Diamonds and Margiela, AP canary yellow

다이아, 마르지엘라, AP는 샛노란 쥬얼

 

Yeah, she deserve a Patek 'cause she one of the members

음, 그녀한텐 파텍이 마땅하지, 당연히 걔도 우리 가족

 

When it come, it's a double, money not a problem

얼마가 됐든 2배로 불려주지, 돈은 문제가 되질 않어

 

Turned me to a killer, I just smashed a model

이제 보니 살인자 다 됐군, 모델 그녀는 또 기절했어

 

Yeah, Tiffany come blue, her pussy good and pink

Yeah, 블루 티파니, 그녀도 좋지만 피부가 새하얗지

 

Chicago in the wintertime, I'm orderin' minks

시카고에서의 겨울, 둘러버리는 밍크

 

Sellin' out arenas, I just murked the streets

풀매진 공연, 슈퍼스타 돼도 주름 잡는 거리

 

Coppin' a brand-new castle in the Middle East

중동의 ㅈ되는 궁전, 내 이름 앞으로 된 명의

 

My bitch sit Indian style when we sit down and eat

걔는 인도 출신, 데이트 때의 자세는 아빠다리

 

I could do this shit, one take, but my style ain't free

이 짓거리를 원 큐에 끌내지, 이게 진짜 쉬워보이니

 

I don't take hoes on no date, 'less they got pretty feet

헤픈 여자들이랑은 데이트도 안해, 발이라도 이뻐야지

 

Quarter million on her head, quarter million on her head

250K, 그녀의 목걸이, 25만짜리 금붙이

 

She mop it down the best, I can't feel my leg

걘 나한테 업히고 싶다대, 등에 감각조차 없네

 

I done sniped off your ho' for a crumb of bread

네 여자는 푼 돈이면 헤벌레하더라, 완전 바람둥이

 

Got racks goin' out the roof, they bustin' through the ceilin'

화성까지 가버린 내 돈뭉치, 닐도 보고 놀랄테지

 

My new bitch, she the truth, show me a couple million

내 새 여친은 믿을만 하더라, 몇백을 내게 보였지 이미

 

 

<Hook - Don Toliver>

 

All on your body, like I'm—

너의 모든 것들이, 나한테는

 

I'm feelin' stuck (Feelin' stuck)

아무래도 갇힌 듯 싶어

 

I'm off a bean

헤롱대, 어떡해

 

Like, what the fuck?

이런 ㅅㅂ, 뭔 일이여

 

I'm in the tree

산 꼭대기, 내 위치

 

She holler up

점점 미쳐가는 그녀

 

What you need?

뭘 더 원해, 자기

 

Got it up

걍 카드 긁어

 

 

<Bridge - Justin Bieber & Don Toliver>

 

Mm, keep goin', mm

음, 쭉 들이켜

 

Keep goin', keep goin', mm

마시다가 죽자고 걍

 

Keep goin', keep goin'

갈 때까지 가봐

...

 

I guess I'm spinnin', double cup, I'm leanin'

난 점점 미쳐가나봐, 컵 두개를 걸쳐 홀짝대

 

Guess I'm spinnin', double cup, I'm leanin'

진짜 맛탱이 갔어, 린이나 홀짝이지

 

Need you to lean in

너도 같이 적셔야지

 

 

<Verse 3 - Justin Bieber & Don Toliver>

 

She wanna come this way, uh

그녀는 우리를 원한대

 

Heat it up, microwave

분위길 뎁혀, 전자레인지

 

Heat it up, mic—, what, what?

분위기를 뜨겁게, 야 잠깐

 

She wanna ride my wave

걘 나한테 맞춰서 놀겠다대

 

She wanna come this way

걘 이제 완전히 내꺼네

 

She wanna—, uh she wanna—, she wanna—

그녀는 원해, 원하던데, 원할 게 뻔해

 

She wanna—, notice how you're feelin' tonight

오늘 밤 니 기분이 어떨지 잘 생각해봐

 

Oh, it's how you're feelin' tonight

너가 느끼고 있다는 게 느껴져

 

I guess I'm too demanding, I guess I'll keep my candy

내가 봐도 나는 너무나도 까칠. 약을 숨겨놨어, 뒷주머니

 

Just touched down in Miami

마이애미에 이제 막 떴지

 

I guess I'll keep my candy, I guess I'm too demanding

약을 숨겨놔야만 했지, 그런 점에서 난 너무 양아치

 

She wanna ride my wave, she wanna rock my chain

걘 내 파도에 쓸려가겠대, 내 체인을 원하던데

 

Heat it up, microwave, come on, I'll share my plate

전자레인지 돌렸으니 와, 내 몫을 나눠줄게

 

She wanna ride my wave, she wanna rock my chain

걘 내 파도에 쓸려가겠대, 내 체인을 원하던데

 

Heat it up, microwave, come on, I'll share my plate

전자레인지 돌렸으니 와, 내 몫을 나눠줄게

 

 

<Hook - Don Toliver>

 

I'm feelin' stuck (Feelin' stuck)

아무래도 갇힌 듯 싶어

 

I'm off a bean

헤롱대, 어떡해

 

Like, what the fuck?

이런 ㅅㅂ, 뭔 일이여

 

I'm in the tree

산 꼭대기, 내 위치

 

She holler up

점점 미쳐가는 그녀

 

What you need?

뭘 더 원해, 자기

 

Got it up

걍 카드 긁어