Future - When I Was Broke (가사해석)

https://www.youtube.com/watch?v=jW8PYJZMJP8

 

[Intro]
Yeah, she ain't leave when I was broke

내가 가진게 없어도 그녀는 떠나지 않았지
I used to sit at the trap all day and wait for a phone call

온종일 약을 파는 거리에 앉아 전화를 기다렸어
She ain't leave when I was broke

그녀는 내가 거지 놈일 때 떠나지 않았다고
Juggin' and finessin'

약을 팔고 교묘하게 해내지
She ain't leave when I was broke

내가 가진게 없어도 그녀는 떠나지 않았어
Yeah

 

[Pre-Chorus]
I had to climb out the sewer

시궁창 속에서 올라와야 했어
Know you looked down but I know where I'm goin'

넌 날 무시했겠지만, 난 내가 가야할 곳을 알아
Hold me down

날 억압하지 말아줘
Don't ruin my confidence, don't you do it

내 자신감을 무너뜨리지 마, 그러지 말아줘
Sometimes I try to be there for you

가끔은 난 널 도우려고 노력하고
And my plan, it don't go like I want it

내 계획은 원하는 대로 되지가 않지
Watch me roll this dope, watch me

이 대마를 마는 것 좀 봐, 내게 주목해
Hit the trap and load this gun, watch me

약을 만들고 총을 장전하는 날 보라고

 

[Chorus]
She ain't leave when I was broke

내가 가진게 없어도 그녀는 떠나지 않았어
She ain't leave when I was broke

그녀는 떠나지 않았다고
(She ain't leave when I was broke)
One thing that she didn't do

그녀가 하지 않은 유일한 것이야
She ain't leave when I was broke (she ain't leave)

내 곁을 떠나지 않았다고
Don't ever tell her what I go through

내가 겪은 일을 절대 말하지 마
But how she act, I know she know

그녀가 어떻게 행동할지 알거든
I can see you was givin' up

너가 포기했다는 걸 알았다는 점이
And that's what killed me the most

날 가장 힘들게 했어

 

[Verse 1]
Came out the sewer, it's stankin'

하수구에서 나와, 냄새가 나지
Go in the booth and I'm blankin'

녹음을 하러 아무생각 없이 들어가
Slept with my tool on the blanket

담요를 두른 채 총을 끼고 잠을 잤지
Like I'm the son of Michael

마이클 잭슨 아들처럼 말이야
All of these haters, they're gettin' spiteful

날 싫어하는 놈들은 악심을 풀고 있어
They see my heart has been damaged

재넨 내가 마음에 상처를 입었다는 걸 알지
You see the whip Panoramic

선루프가 달린 내 차를 봐
You see I made it, you witnessed progression

내가 해내는 걸 보고, 내가 성장하는 걸 봤지
I was talkin' like I knew I was destined

난 내 운명을 알았다듯이 얘기했어
I'm a boss and I won't ever regret it

난 보스야 그리고 결코 후회하지 않아
Whether you like it, you gotta admit it

좋든 말든, 인정할 건 해야지
That I change up your location

내가 네 위치를 바꾼다는 것을 말야
That I pull up in that Wraith

롤스로이스를 타고 달려오는 걸
Have I fulfilled all your dreams?

내가 네 꿈을 이루기에 충분했을까?
I gave you checks

너에게 돈을 좀 줬지
So you're checkin' it off on your wish list

그래서 넌 네가 바라는 것들을 체크하고 있구
You get Ferraris right now

이젠 페라리도 있잖아
We doin' Cali right now (without a doubt)

캘리포니아에서 살아가고 있지 (의심 따위 없어)

 

[Pre-Chorus]

[Chorus]

[Verse 2]
We goin' shoppin' right now, I see they copy right now

우린 쇼핑을 가고 있어, 재네가 따라오고 있다는 걸 알아
I see they're watchin' right now

재넨 날 감시하고 있다는 걸 알아
They didn't know I was just plottin' right now

재넨 내가 죽이는 계획 중이라는 걸 몰랐지
I've been executin' the play for a while

한동안 그 계획들을 해내왔어
Witnessed Chubbie Baby walk down the aisle

Chubbie Baby (친구)가 식장을 걸었을 때 봤어
I got a few rings on me now

지금 내 손에는 몇 개의 반지가 있어
Had to change my team and my style

내 팀과 스타일을 바꿔야 했지
You can't intervene on my craft

넌 내 작품에 개입할 수 없어
You better turn your back right now

당장 뒤를 돌아보는게 나을거야
Ain't no turnin' back right now

돌이킬 수 없거든
I can't let you cramp my style

네가 내 스타일을 망치게 둘 수 없어
If you ain't blink then you lookin' like an owl

네가 눈을 깜빡이지 않는다면, 부엉이처럼 보이겠지
Stand right back 'cause you lookin' like coward

뒤로 물러서, 쫄보쉨이야
You end up stiff, sleepin' with the flowers (ditch)

결국 넌 그냥 굳어져, 꽃과 함께 지게 될 거야
She understand everything I go through

그녀는 내가 겪은 모든 것을 이해해
Gutta nigga always

ㄹㅇ 갱스터를 말야

 

[Pre-Chorus]

 

[Chorus]

[Outro]

 

한국인이면 퓨쳐들읍시다.. 즐추