Nas - I Love This Feeling

[Intro]

​

I'm gonna love you all through the morning

아침이 다 가도록, 나, 너를 사랑하리

(Billy Paul의 I Think I'll Stay Home Today 샘플링)

​

I'm gonna love you all through the morning

아침이 다 가도록, 나, 너를 사랑하리

​

Yeah, see me goin' where I been, know how you feel

그래, 내가 거쳐온 길을 보는, 네 기분이 어떨지 알지

​

I'm gonna love you all through the morning

아침이 다 가도록, 나, 너를 사랑하리

​

I'm gonna love you all through the morning

아침이 다 가도록, 나, 너를 사랑하리

​

[Verse 1]

​

I see you goin' where I been

예전의 내가 거쳐갔던 길을, 네가 거쳐가고 있지

​

I know how you feel, was at the same place you are now in

네 기분이 어떨지 짐작이 가, 네가 지금 거쳐가는 곳에 나도 있었으니

​

You shoutin', announcin'

넌 소리를 지르지, 미쳐 날뛰지

​

You wanna win with similar minded men, with great business acumen

너와 비슷한 생각을 하는 사람을 원하지, 회사를 뒤에 두고 경쟁하고 싶겠지

​

We can make a acquisition 'til the topic turn from tight pockets to high profits

잠깐 동안은 내가 널 도와줄게, 네 주머니 두둑해질 때까지

​

To life insurance, at what age do we all cop it?

생명보험은 인마, 언제 죽을지도 모르는데 그걸 왜 사니?

​

Fuck who the hottest, who really stand up?

누가 핫한지 관심 없지, 누가 진짜 깨어있어?

​

Who really messin' with they dead man girl?

나한테 발려버린 그놈들 여친, 또 누가 꼬셔?

​

That says everything about that man world

그게 인간 세계에 대한 모든 것을 설명해 주지

​

Energy transferal, immortality

전달되는 에너지와 불멸의 삶까지

​

You against morality, don't come around me

도덕에 어긋나는 너는 내 주위에서 나다니지 말길

​

Homicidal vinyl section where they always found me

살인적인 바이닐을 파는 판매점에서, 걔넨 날 항상 찾았지

​

By the motion picture soundtrack with Richard Roundtree on the album sleeve

앨범 커버에 Richard Roundtree 얼굴 박힌 사운드트랙 앨범 옆에서 말이지

​

That's my era shit

그게 나의 세대였지

​

Musical excellence, hot like on a detective list

음악적으로 뛰어나고 뜨겁지, 탐정 명단에 올라온 것 같이

​

It's simple shit that 's keepin' you from the shift

네가 일 못하게 방해하는 건 참 쉽지

​

You a simp, a trick, or in love with your own dick

넌 호구 아님 된장남, 아님 네 ㅈ과 사랑에 빠졌지

​

Distractions, they come in all ways

산만해, 걔넨 각자만의 길을 따라오네

​

[Chorus]

​

I just keep it calm, watchin' it all play out, like it's supposed to

침착함을 유지해, 전개되는 상황을 지켜만 봐, 본래 운명대로

​

Old dudes playin' chess in the park

늙은이들은 공원에서 체스를 두네

​

Old dudes playin' chess in prison

늙은이들은 감옥에서 체스를 두네

​

Stayin' on good behaviour for extra visits

면회권을 더 받으려고, 착한 척 구네

​

If they was to switch places, could you tell the difference?

장소만 바꾸고 나면, 태도가 어떻게 달라지는지 말해줄래?

​

It's perspective, isn't it?

관점의 차이지, 아니니?

​

A team that's militant, a down-ass-woman by your side that get it in

전투적인 팀, 네 옆에 발랑까진 계집을 넌 후리지

​

The realest, I love this feeling

진짜배기, 이 기분을 사랑하지

​

[Post-Chorus]

​

If you don't have a team that's militant, you better be brilliant

전투적인 팀이 없다면, 넌 좀 똑똑해야 될 걸

​

I love this feeling

이 기분을 사랑하지

​

If you don't have no team that's militant, be mentally equipped

전투적인 팀이 없다면, 멘탈 단단히 붙잡으시지

​

I love this feeling

이 기분을 사랑하지

​

Watch everybody, that's why I love my team

모두를 주시하는 내 팀, 내가 이래서 사랑하는 거지

​

I love this feeling

이 기분을 사랑하지

​

Keep calm, but watch everything

침착하게 살아, 그래도 모든 걸 지켜보지

​

[Verse 2]

​

It's your monthly subscription to the slums edition

이건 네가 월간 구독한 빈민가 에디션

​

The new It Was Written

새로 나온 It Was Written

​

Get your hard copies of Blockology

챙겨가라, 거리 지식의 하드 카피

​

Comin' from the one who lived in a bowl for goldfish

금붕어 어항 같은 곳에서 살아왔던 놈이 써 내려간 백과사전이지

​

I'll never sell my soul, just evolve shock rap

난 내 영혼을 팔지 않아, 이 미친 랩을 계속 발전시키네

​

That what you never been told shit

네가 한 번도 들어보지 못한 것이지

​

Cold part, Illmatic all the way through that episode of Ozark

차가운 부분, Ozark의 그 에피소드에는 Illmatic을 꽉 채워

(Ozark라는 TV 프로그램에 주인공이 Illmatic을 들으며 운전하는 장면이 나옴)

​

I think that's harder than if I had co-starred

내가 그 영화에 공동 주연으로 나왔으면 어땠을까, 좀 아닌것같애

(나스는 예전에 영화에 카메오로 잠깐 출연하기도 했음)

​

A ghetto symphony, I'm Chief Keef Cozart mixed with Mozart

게토의 교향곡, 난 마치 Mozart 조금 섞은 Chief Keef Cozart

(래퍼 Chief Keef의 본명)

​

It's ill when you get bags for your own art

너만의 예술로 돈 가방을 챙기기란 정말 멋진 일이네

​

Million-dollar sync for Al Jarreau of rap

<Jarreau of Rap>으로 따낸 라이선스, 대가는 십억 단위였네

(Al Jarreau와 함께한 Lost Tapes 2 수록곡 Jarreau of Rap)

​

But they ain't understand it when it dropped, yo

근데 처음 나왔을 때는, 걔네도 이해 못 했어

​

How cold is that?

얼마나 냉정했게?

​

They askin' if I'm ever gon' be over rap

걔넨 내게 랩을 접을 거냐고 묻지

​

But I left a few times, just never told you that

근데 이미 몇 번 떠난 나야, 너한테 말만 안 한 거지

​

Amassing digital assets

디지털 자산을 쌓아가지

​

No fiscal year kick-backs, yeah, we cashin'

회계 연도마다 돌아오는 건 없지, 그래, 우린 돈 벌지

​

Physical money, think different, we outlast 'em

현금으로 돈을 쥐지, 다르게 생각해, 우린 그들보다 오래 살아남네

​

We out-class 'em, they made it easy to pass 'em

우린 걔네보다 훨씬 낫지, 앞질러가기 참 쉽지

​

I love this feelin'

이 기분을 사랑하지

​

[Chorus]

​

I just keep it calm, watchin' it all play out, like it's supposed to

침착함을 유지해, 전개되는 상황을 지켜만 봐, 본래 운명대로

​

Old dudes playin' chess in the park

늙은이들은 공원에서 체스를 두네

​

Old dudes playin' chess in prison

늙은이들은 감옥에서 체스를 두네

​

Stayin' on good behaviour for extra visits

면회권을 더 받으려고, 착한 척 구네

​

If they was to switch places, could you tell the difference?

장소만 바꾸고 나면, 태도가 어떻게 달라지는지 말해줄래?

​

It's perspective, isn't it?

관점의 차이지, 아니니?

​

A team that's militant, a down-ass-woman by your side that get it in

전투적인 팀, 네 옆에 발랑까진 계집을 넌 후리지

​

The realest, I love this feeling

진짜배기, 이 기분을 사랑하지

​

[Outro]

​

Everything, we do whatever we want, can't front

뭐든지, 원하는 거 뭐든지 다 하지, 거짓말 아냐

​

Yo, I love this feeling

인마, 이 기분을 사랑하지

​

Gettin' dressed, gettin' fly, just to go to the studio

쫙 빼입으니, 뒤지게 멋있지, 스튜디오로 간다고

​

Ayo, I love this feeling

인마, 이 기분을 사랑하지

​

Ayo, tomorrow I'm juicin', juicin' for the rest of the week

인마, 난 내일 적실 테지, 남은 일주일 동안 계속 적시지

​

Just because, I love this feeling

왜냐면, 이 기분을 사랑하니

​

And, big bro got his ankle bracelet took off today

그리고, 큰형님께서 오늘 전자발찌를 빼셨네

​

Yo, we gettin' on a private jet

인마, 우린 전용기 안에

​

I love this feeling (Haha)

이 기분을 사랑하지

​

Yeah, I love this feeling

그래, 난 이 기분을 사랑하지