Justin Bieber- Intentions (ft. Quavo) [가사해석]

[Chorus: Justin Bieber]

 

Picture perfect, you don't need no filter

넌 완벽 그 자체, 필터 따위 필요 없어

 

Gorgeous, make 'em drop dead, you're a killer

화려함의 너의 무기, 너는 킬러

 

Shower you with all my attention

내 모든 관심을 너에게 쏟아부어

 

Yeah, these are my only intentions

맞아, 이게 내 유일한 목적이야

 

Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread

주방에서 스스로 요리하는, 자수성가한 네 모습

 

Heart full of equity or an asset

마음을 편견 없이 가득 채운 네 모습에

 

Make sure that you don't need no mentions

그 누구도 토 달지 못하게 해

 

Yeah, these are my only intentions

그래, 내 유일한 목적은 바로 이거야

​

[Verse 1: Justin Bieber]

 

Shout out to your mom and dad for makin' you

널 키우신 부모님들에게 감사드려

 

Standin' ovation, they did a great job raisin' you

기립박수를, 너를 정말 잘 키우셨잖아

 

When I create, you're my muse

내가 곡을 쓸 때면, 너는 내게 영감을

 

That kind of smile that makes the news

1보에 실리는, 그런 네 미소를

​

Can't nobody throw shade on your name in these streets

그 아무도 널 함부로 욕하지 못해

 

Triple threat, you're a boss, you a bae, you a beast

넌 삼위일체, 내 보스, 사랑, 밤에는 짐승

 

You make it easy to choose

넌 모든 걸 쉽게 만들어줘

 

You got a mean touch, I can't refuse (No, I can't refuse it)

네 앙큼한 손길, 거부할 수 없어 (거부할 수가 없어)

​

[Chorus: Justin Bieber]

 

Picture perfect, you don't need no filter

넌 완벽 그 자체, 필터 따위 필요 없어

 

Gorgeous, make 'em drop dead, you're a killer

화려함의 너의 무기, 너는 킬러

 

Shower you with all my attention

내 모든 관심을 너에게 쏟아부어

 

Yeah, these are my only intentions

맞아, 이게 내 유일한 목적이야

 

Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread

주방에서 스스로 요리하는, 자수성가한 네 모습

 

Heart full of equity or an asset

마음을 편견 없이 가득 채운 네 모습에

 

Make sure that you don't need no mentions

그 누구도 토 달지 못하게 해

 

Yeah, these are my only intentions

그래, 내 유일한 목적은 바로 이거야

​

[Verse 2: Justin Bieber]

 

Already passed, you don't need no approval

승인 따윈 필요 없어, 너는 이미 통과했지

 

Good everywhere, don't worry 'bout no refusal

어디든 다 오케이, 거절당할 걱정하지 마

 

Second to none, you got the upper hand now

둘째가라면 서러운 너, 모두가 이제 네 아래야

 

Don't need a sponsor, nope, you're the brand now

너한테 스폰서 따윈 필요 없이, 넌 너 자체로 브랜드니까

​

You're my rock, my Colorado

넌 내 보석, 나의 콜로라도야

 

Got that ring, just like Toronto

이 받지를 받아줘, 토론토 랩터스처럼

 

Lovin' you now, a little more tomorrow

널 지금 사랑해, 내일은 조금 더 많이

 

That's how I feel, act like you know that you are

그게 내가 느끼는 방식이야, 너도 알 거라 생각해

​

[Chorus: Justin Bieber & Quavo]

 

Picture perfect, you don't need no filter

넌 완벽 그 자체, 필터 따위 필요 없어

 

Gorgeous, make 'em drop dead, you're a killer

화려함의 너의 무기, 너는 킬러

 

Shower you with all my attention

내 모든 관심을 너에게 쏟아부어

 

Yeah, these are my only intentions

맞아, 이게 내 유일한 목적이야

 

Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread

주방에서 스스로 요리하는, 자수성가한 네 모습

 

Heart full of equity or an asset

마음을 편견 없이 가득 채운 네 모습에

 

Make sure that you don't need no mentions (Yeah, yeah)

그 누구도 토 달지 못하게 해

 

Yeah, these are my only intentions (Quavo)

그래, 내 유일한 목적은 바로 이거야

​

[Verse 3: Quavo]

 

No cap, no pretendin'

다 진심, 척하는 게 아니야

 

You don't need mentions (No cap)

넌 다른 말이 필요 없어 (진심이야)

 

Got 'em sayin' "goals", they don't wanna be independent ('Pendent)

다른 자식들은 입으로만 꿈이 있다고 말하고 다니지

 

Tell them to mind your business (Woo), we in our feelings

다른 놈들은 자기 일만 신경 쓰라고 해, 우리는 사랑에 빠졌고

 

It's fifty-fifty percentage (Fifty), attention, we need commitment (Oh)

우리에게 놓인 건 갈림길, 서로에게 더 집중하고 정직해지자

​

We got it both admit it (Both)

우리 둘 다 인정해야 하는 일이잖아

 

It's funny we both listen (Both)

우리 둘 다 귀 기울이고 있는 게 웃기지

 

It's a blessing (Blessing) 'cause we both get it (Both)

축복받을 일이잖아, 우리 둘 다 인정했으니

 

You the best thing and I don't need a witness (Best thing)

넌 내 인생의 1순위, 증인 따윈 더 필요 없어

 

I'ma find me a ring and pray it's perfect fitted (Perfect, perfect)

이젠 너에게 꼭 맞는 반지를 찾길 기도하는 중

​

[Chorus: Justin Bieber & Quavo]

 

Picture perfect, you don't need no filter (No filter)

완벽 그 자체, 필터 따윈 필요 없어

 

Gorgeous, make 'em drop dead, you a killer (Oh-oh)

화려함이 너의 무기, 너는 킬러

 

Shower you with all my attention (I will)

네게 내 모든 관심을 쏟아부어

 

Yeah, these are my only intentions (Yeah)

그래, 이게 내 유일한 목적이야

 

Stay in the kitchen cookin' up, got your own bread (You do)

스스로 요리도 하는, 자수성가한 네 모습,

 

Heart full of equity, you're an asset (Uh-uh)

편견 없이 가득 채워진 네 마음에

 

Make sure that you don't need no mentions (No mentions)

그 누구도 토 달지 못하게 해

 

Yeah, these are my only intentions

그래, 이게 내 유일한 목적이야

 

[Outro: Justin Bieber]​

 

Only intentions

유일한 목적이야

 

That's all I plan to do

그게 내 계획의 전부