Trippie Redd - Last Days [가사해석]

[Intro: Chino Moreno]

​

One more time

한 번만 더

​

Take me

날 데려가 줘

​

[Verse 1]

​

One more day to live, one more night again

딱 하루만 더, 딱 하룻밤만 같이 보낼래

​

One more blunt to smoke, one more high again

딱 한 대만 더, 한 번만 더 취하고 끝낼게

​

One more time again, she say, "One more time again"

한 번만 더 하자 말해, 그녀도, “한 번만 더 하고 끝내”

​

She say, "Rub my body, " I wanna feel your skin

“내 몸을 문질러줘” 나도 네 피부를 느끼고 싶은데

​

Look me dead in my eyes, can you feel the wind?

내 눈을 보니, 죽어버린 듯해, 생기가 느껴지니?

​

Is this the very last time?

이게 진짜 마지막일까?

​

I'ma get to-

나, 너한테-

​

[Bridge]

​

Show you my love

사랑을 보여줄래

​

Show you my love

사랑을 보여줄래

​

Show you my love

사랑을 보여줄래

​

Show you my love

사랑을 보여줄래

​

[Verse 2]

​

One more drive again, one more fly again

한 번만 더 달려볼게, 한 번만 더 떠오를래

​

One more day, one more night again

딱 하루만 더, 하룻밤만 더 같이 보낼래

​

Last time dining in, one last ride again

마지막 식사도 할래, 마지막으로 한 번 더 드라이브할래

​

One last kite, ready to reach my high again

마지막으로 연도 날릴게, 하늘 위로, 진짜 높게

​

[Chorus]

​

One last drank with you, one last night with you

너와 마지막으로 마시는 술, 마지막으로 보내는 밤

​

One more time, one more time

마지막이지, 마지막

​

Time (time), time (time), time

마지막, 마지막, 마지막

​

Time (time), time, time (time), time

마지막, 마지막, 마지막, 마지막

​

Time (time), time, time (time), time

마지막, 마지막, 마지막, 마지막

​

Time (time), time, time (time), time

마지막, 마지막, 마지막, 마지막

​

[Outro]

​

They must not walk right through

여기로 들어가진 않았을걸

​

Hold on, can you investigate?

잠깐, 여기 좀 살펴볼 수 있어?

​

We— we definitely...

우리— 우리 분명히...