JID - Dance Now

https://www.youtube.com/watch?v=EVlGLtCnN-Y

[Intro: JID]
Bum-bum-bum, ba-dum-bum, bum-bum
Bum-bum-bum, ba-dum-bum, bum-bum
Bum-bum-bum, ba-dum-bum, bum-bum
Aye, aye, aye, a-bum-bum-bum, aye
Look, look

[Verse 1: JID]
J-I-D back in the city with it
제 아 디가 이 곳에 돌아왔지
 

Jiddy done been all across the globe
Jiddy는 이제 전 셰계적이지
 

They say "JID a scribbler, he silly with it"
그들은 JID를 낙서꾼이라고 하지만, 그는 그걸 웃어 넘기지

(J-I-D, Jiddy, JID - 자신을 부르는 이름을 세 번 바꿈. 그만큼 변화무쌍한 자신을 가리킴,

사실 JID의 이름도 jittery에서 따왔다고합니다)
 

"When he spittin', I hope he don’t sell his soul"
그가 랩할땐, 나도 그가 영혼을 팔지 않길 바라지
 

"He should be good, man, he signed to Cole"
그도 잘할거야, 매앤~,그는 콜이랑 계약했잖아
 

"He from the hood, nigga, down the road"
그는 후드 출신이고, 상남자에, 장래도 유망해
 

"He was just juggin' right by the store"
그는 가게 옆에서 놀던 놈이지
 

Then they saw the patrol, it was time to roll
그들이 순찰도는 걸 봤을땐, 떨피던 중이었지
 

Saw the patrol, it was time to ride
경찰을 봤어, 도망칠 시간이야
 

Motor runnin' on Memorial Drive
기억에 남을 자동차 추격전
 

Got a country cousin cruisin with the blamer
총을 들고 고향 친구와 함께 거리를 돌아
 

In Savannah at the Florida-Georgia line
사바나 플로리다 조지아 라인을 달려
(Florida Georiga Line - Cursie 음악 래퍼런스)
 

Got a couple family members in Atlanta
애틀랜타에 가족 몇명이 있어
 

Not Atlanta, we let Omerettà decide
아 애틀랜타가 아니지, 오메르타가 말한 곳으로 가는 
(Omeretta The Great - Sorry Not Sorry 인용 - 애틀랜타의 일부분이 실제 애틀랜타는 아니라고 말함)
 

They just gon' let that Beretta fly
그들은 브레타를 날려버릴거야
 

'Cause you niggas buggin', spray pesticides
왜냐면 니 새끼들은 나쁜 짓거릴 하거든, 살충제 뿌리듯 말야
(fly, buggin, pesticides 펀치라인)
 

It's me and the bros, it's no extra guys
나와 형제들, 그리고 다른 놈은 없지
 

And they movin' weight, it's no exercise
우린 뭔갈 운반하고 있지, 아 운동은 아니고
(weight - 웨이트하다도 있지만 코카인으로 부르기도 함 둘을 혼용한 펀치라인)
 

We could pick a date to come stretch you out
우린 이것들을 불릴 날짜를 고르지
 

Only showin’ muscle when it’s flexin' time
급할때만 근육이 움직이는 걸 볼 수 있을거야
 

You could see the hustle, you could recognize
네가 열심히 일하는 걸 보고, 알아볼 수 있었지
 

Overcame struggle when the Devil tried
악마의 유혹을 극복하고
 

let me bare it all when I’m tellin' God
내가 신에게 모든 걸 고하게 해줘
 

You know I'ma rant when I talk to Jah
너도 내가 신에게 불평불만이 많은거 알잖아

[Pre-Chorus: JID]
Nigga say that I can't, damn lie
나란 놈은 거짓말을 못해
 

Ain’t dappin' no hand, sanitize

손 대지마, 난 깨끗하거든
 

We gon' slide on your man, landslide
우린 네 놈을 산사태같이 밀어치워
 

There's a nine in my pants, hand cocked
내 바지엔 글록이 있고, 손에 장전했지
(nine은 꽈추로도 볼 수 있음...)
 

You gon' try to recant, you can't now
너는 피하려고 하지만, 피할 수 없지 지금
 

I could step on a ant, ant pile
개미 같이 널 밟고, 가두지
 

I'ma shoot at the ground, dance now
바닥에 쏴볼테니, 어디 춤춰봐
Dan—, ooh, dan—, pshh, dan—

[Chorus: Kenny Mason]
Oh, what a handsome gift (Yeah)
오, 여기 멋진 선물
 

To live in the land of sin (Uh)
죄악의 땅에 살며
 

Ridin' with bags and bricks (Uh)
짐과 벽돌을 나르지
 

And my lil' nasty chick (Yeah, ah, ah, ah, ah)
내 불쌍한 어린 양이여
 

That's what I asked of Him (Uh)
그게 내가 그에게 부탁한거야
 

Told me He'd grant my wish (Yeah)
그가 내 소원을 들어주겠다고 했거든
 

You dance with the devil (Oh, oh)
넌 악마와 춤을 추지
 

You'll never dance again (Oh, oh)
넌 다신 춤추진 못할거야

[Post-Chorus: JID & Kenny Mason]
Dance now, dan—, dan—, pshh, dan—
Dance now, dan—, dan—, pshh, dan—
Dance now, dan—, dan—, pshh, dan— (Ah, ah, ah, ah)
Dance now, dan—, dan—, pshh, dan— (Oh, oh, oh, oh)
(I'm not a—, I'm not a—, uh)

[Verse 2: JID]
I'm not a two-steppin' man, I said, "I do not dance"
난 볼 일 급한 놈이 아니지, 내가 말했지, 난 춤 안춰
 

It's a gun inside my pants, and the whole world's in his hands (Dance)
총이 내 바지 안에, 전 세계가 그의 손 안에
 

It depends, penny for your sins (For your sins)
당신의 죄로 인한 값에 의존하지
 

Shootin' up the block, can't stop revenge (Oh)
거리에 쏴, 복수를 멈출 순 없지
 

Nappy dreadlocks like a rasta man (Rasta man)
라스타 맨 같은 둘러싼 드레드락
(Rasta man - 자메이카 아프리카 운동가들)
 

Where the story ends and the plot begins
스토리가 끝나고 구상이 시작되는 곳
 

Uh, look, momma said, "The messiah's in moccasins
어, 봐, 엄마가 말했어, 하나님은 짚신을 신지
 

Tryna save the kids in them apartments
부지 안에서의 아이들을 구해줘
 

And show a way to live with other options"
그리고 다른 선택지의 삶도 보여주라고
 

Opulence, decadence, black excellence and lots of it
부유함, 퇴폐, 흑인의 우수함 그리고 더 많은 것들
 

I could cop the newest Bimmer, Bentley or Balenciaga's
내가 새로운 최신형 비머(bmw), 벤틀리나 발렌시아가를 살 정도면 되겠지
 

I could pay for this lil' nigga scholarship
난 이 어린 친구의 학자금도 대줄 수 있고
 

I ain't caught up in rap nigga politics
난 랩 게임 정치에 얽히진 않지
 

Play with me and you playing yourself
나랑도 어울리고 ,너랑도 어울리렴
 

Playing with death, say'em a prayer
죽음과 어울리기도, 그들을 기도해줘
 

Cathy and Carl got a K on the shelf
케시와 칼이 선반에서 키를 얻었지
 

I'm in DeKalb County open-carryig, catering chef
나는 새로 오픈하고 요리하는 셰프가 있는 데칼프 카운티에 있지
 

Cookin' up another plate of the best
또 다른 최고의 요리를 만들지
 

Me and Christo got it poppin' like it's Crisco
나와 크리스토는 쇼트닝처럼 빵 터졌지
(Christo - JID 프로듀서 / Crisco - 쇼트닝 튀기는 기름으로 사용하기도)
 

Fried chicken, I'm lickin' her thighs
후라이드 치킨처럼, 난 그녀(닭?)의 허벅지를 햝아
 

Then I put my face in her breasts I took a drive, 
그 다음 난 내 얼굴을 그녀의 가슴에 묻고 차를 몰고 가
 

My plug on the West side Of Atlanta, he known to finesse guys
서부 아틀랜타에 잇는 내 플러그는 능숙한 일처리로 알려졌지
 

With the hammer on Campbellton, headshots
캠프벌튼에서 해머로 헤드샷
 

On the camera, knock out a dreadlock
카메라엔, 드레드락 대가리를 날리지
 

That's a felony charge, he caught a F
그건 중범죄야, 그는 F를 받지
 

Niggas come to the A and get X'd out (X)
이 놈은 A로 오고 그 다음 X됐지
 

But I only been hit 'cause I'm tryna help
하지만 난 여기 도와주러 온 것 뿐인데 쳐맞았지
 

Only one you can help is yourself now
널 도울 수 있는 건 너 뿐이야 지금

[Pre-Chorus: JID]
Nigga say that I can't, damn lie
Ain't dappin' no hand, sanitize
We gon' slide on your man, landslide
There's a nine in my pants, hand cocked
You gon' try to recant, you can't now
I could step on a ant, ant pile
I'ma shoot at the ground, dance now
Dan—, ooh, dan—, pshh, dan—

[Chorus: Kenny Mason]
Oh, what a handsome gift
To live in the land of sin (Uh)
Ridin' with bags and bricks
And my lil' nasty chick (Ah, ah, ah, ah)
That's what I asked of Him
Told me He'd grant my wish
You dance with the devil (Oh, oh)
You'll never dance again (Oh, oh)

[Post-Chorus: JID & Kenny Mason]
Dance now, dan—, dan—, pshh, dan—
Dance now, dan—, dan—, pshh, dan—
Dance now, dan—, dan—, pshh, dan— (Ah, ah, ah, ah)
Dance now, dan—, dan—, pshh, dan— (Oh, oh, oh, oh)

[Outro: Kenny Mason & Jesse Royal]
Life is a journey, you know? Not a destination
Lean not towards the egoistic intonations (Ah, ah, ah, ah)
Positive vibrations bring real liberation (Oh, oh, oh, oh)
It's the will of the heart, the strength of the mind
And the love of the creator that will help us rise out of these sadistic situations (Ah, ah, ah, ah)
And experience the purity that exists in our creation, you know? (Oh, oh, oh, oh)

-기도문임-