Mobb Deep - Flood the Block

가사해석: DanceD


Yeah, yeah, yeah All day baby, all day
Yeah, yeah, yeah 하루종일, 하루종일

[Chorus - Havoc]
I'ma flood the block block, with all that shit
이 모든 것을 가지고, 거리를 덮어버릴게

I'ma flood the block block, with all that shit
이 모든 것을 가지고, 거리를 덮어버릴게

I'ma flood the BLOCK block, with all that shit
이 모든 것을 가지고, 거리를 덮어버릴게

I'ma flood the block block, with all that shit
이 모든 것을 가지고, 거리를 덮어버릴게

[Havoc]
You know my story, you can feel me, you know how I get done
넌 내 얘기를 알아, 넌 날 느낄 수 있어, 내가 어떻게 하는지 알잖아

I'm bout the money, I been at it for a little while
난 돈 밖에 없어, 잠시 동안 그것만 좋아했지

Never put the metal down
절대 총을 내려놓지 않았어

Hunger never satisfy, billion dollar Snicker bar
굶주림은 사라지지 않아, 10억 달러짜리 Snicker 초콜렛 바

And once I settle down, pre-nup to the lucky broad
나는 한 곳에 자리잡고, 행운의 여자에게 다가가

A Bentley Coupe, a bless in the backseat
Bentley Coupe, 뒷자리에서의 축복

First day, once they hand over them keys
첫날, 그들이 내게 열쇠를 넘겨줄 때부터

Couple of G's, I'm trickin on the watermelon trees
1~2000 달러, 난 마리화나에 손을 뻗지

So high, so stuck, like Jay's Rucker team
기분이 떴어, Jay의 Rucker 팀처럼 꽉 막혔어
*Rucker - 유명한 할렘의 농구코트로 매년 길거리 농구 토너먼트가 있고 각종 엔터테인먼트 회사들이 선수들을 스카우트해서 나오는 곳. 한때 결승에서 Fat Joe랑 Jay-Z 팀이 붙게 되있었는데 Jay-Z가 한창 자기는 Shaq을 데리고 온다고 큰소리 치더니 당일날 기권해서 Fat Joe가 자동 우승이 된 적이 있었다고 합니다.

On the bus no diss f'real stuck
버스에서, 욕은 없지만 진짜 꽉 막혔어

Just countin that, money and still visit my niggaz on the Island
그냥 돈을 세면서 여전히 Riker's Island(교도소)에 친구들을 찾아가

The money mountain I climb it, it won't stop
돈의 산을 난 오르지, 멈추지 않아

My money too dirty to ever go pop
내 돈은 사라지기엔 너무 더러워

It's a lot, you could do with a fifty {?} watch
공터 같지, 50개의 시계(?)로도 할 수 있어

Steadily, eliminate, competition and flood
계속해서, 부수고, 경쟁 속에서 홍수를 일으켜

That block with the primo, cuz the trunkilo{?}
Primo가 있는 거리, 왜냐하면 trunkilo 때문에(?)

Not for too long, gotta stay on top of your people
오래 걸리진 않아, 언제나 정상에 있어야해

[Chorus - Havoc]
I'ma flood the block block, with all that shit
이 모든 것을 가지고, 거리를 덮어버릴게

I'ma flood the block block, with all that shit
이 모든 것을 가지고, 거리를 덮어버릴게

I'ma flood the BLOCK block, with all that shit
이 모든 것을 가지고, 거리를 덮어버릴게

I'ma flood the block block, with all that shit
이 모든 것을 가지고, 거리를 덮어버릴게

[Prodidgy]
It don't matter if it's the winter or summertime
겨울이든 여름이든 상관없어

I got the mac in my pants
내 바지 안엔 장총이 있어

Make niggaz do that dance, they fuck with mines
모두들 춤을 추게 만들지, 그들은 나랑 싸우려해

It always come a time, when it's time to flip
언제나 한바탕 일을 벌여야할 시간이 오지

You only flippin when you hit by a gun of mines
내 총에 맞고 넌 깜짝 놀라면서 그때부터 시작이야

You broke and you wanna shine, you in a dollar van
너 돈도 없으면서 빛나려고 하지, 지금 넌 Dollar Van에 있어

I'm in a oh-five G-55
난 05 G-55를 타고 있고

That girl you with's a friend of mine, I hope that's not yo' wife
니가 같이 있는 그 여자는 내 친구야, 니 아내가 아니길 바란다

You wouldn't do that if you seen the bitch other side
만약 다른 쪽에 있는 여자를 봤다면 그러지 않았겠지

We ain't got time for peasants, the streets need our presence
우린 무식꾼을 상대할 시간 없어, 거리는 우릴 필요로 하거든

They not gettin fed from them other guys
사람들은 절대 경찰을 부르지 않아

We in the hood like drugs, if we ain't out on tour
우린 마약같은 존재지, 헤드라인에 Mobb Deep이라고

with Mobb Deep written on the headline
쓰지 않고, 투어를 다니지 않는다면

While y'all poppin all that lip
너희들은 입맛만 다실거야

We does what y'all talk and more of that kid
우린 꼬마가 할거라고 생각하는 일보다 더 많은 걸 해

Unfold one of my knots, it look like a brick
매듭 중 하나를 풀어, 마치 벽돌같지

We'll never go broke, while you sit and bitch
우린 절대 돈이 안 떨어져, 넌 앉아있기나 해

[Chorus - Havoc]
I'ma flood the block block, with all that shit
이 모든 것을 가지고, 거리를 덮어버릴게

I'ma flood the block block, with all that shit
이 모든 것을 가지고, 거리를 덮어버릴게

I'ma flood the BLOCK block, with all that shit
이 모든 것을 가지고, 거리를 덮어버릴게

I'ma flood the block block, with all that shit
이 모든 것을 가지고, 거리를 덮어버릴게